Um dia destes eu mudo para uma filha de hospedeiro.
Ništa se ne mora mijenjati, sve je savršeno toèno kako je sada!
Nada deve mudar. Tudo está perfeito exactamente assim!
Moj drugi muž kaže da uvijek treba mijenjati u dolare ili bar u funte.
Meu segundo marido disse para sempre pedir troco em dólares ou se pior, dinheiro britânico.
Kad postignemo dogovor, on se ne može mijenjati niti pregovarati.
Depois de fechado, o acordo não pode ser alterado ou renegociado.
Spreman sam mijenjati život Jacka Bauera za život svoga sina.
Estou disposto a trocar a vida de Jack Bauer pela do meu filho.
Drazen hoæe mijenjati Jacka za svoga sina Alexisa kojega držimo.
Drazen quer trocar Jack pelo seu filho Aléxis, quem nós temos. Bom, então, ele vai ficar bem, certo?
Dr. Kelso ne može samo tako odluèiti da ne smijemo mijenjati smjene.
Dr. Kelso não pode decidir que não poderemos mais trocar turnos.
Ben je bio malo deprimiran kada ste otišli, ja vas mogu mijenjati, a vi možete biti s njim.
O Ben parece ter ficado abatido depois de você ter ido embora, por isso pensei em substituí-lo e ficar com ele um pouco.
Ako želimo mijenjati svijet, najprije moramo mijenjati sebe.
Se quisermos mudar o mundo, antes temos de mudar nós mesmos.
Èak i da je Eldora najveæi lik poslije Scarlet O'Hare što se, iskreno, èini nemoguæim, nemamo vremena sve mijenjati.
Mesmo que Eldora fosse a maior personagem desde Scarlet O'hara o que não parece ser o caso nós não temos tempo para voltar e refazer tudo.
Mora postojati nešto... što želite, što biste željeli mijenjati za ovaj apartman.
Bem, deve haver alguma coisa que queira, que esteja disposto a trocar pela sua suite.
Nikad ne znaš kad æeš morati mijenjati strategiju usred igre.
Nunca se sabe quando você terá de mudar sua estratégia no meio.
Zvaæu te da ti kažem gdje æemo se mijenjati za Cynthiu.
Eu ligo pra dizer onde vai ser a troca pela Cynthia.
Zašto mijenjati nešto što je dobro?
Bem, por que mudar algo bom?
Sljedeæih nekoliko dana, Carla je poèela sve mijenjati.
Nos dias seguintes, Carla começou a mudar tudo.
Izbor Plamenog pehara ne smije se mijenjati.
O Cálice de Fogo constitui um contrato mágico definitivo.
Ili letenje, ali ne možeš mijenjati to što jest.
Ou voar. Mas não podemos mudar quem ele é.
Veæ sumnjaju ne smijemo mijenjati ponašanje.
não devemos alterar nosso comportamento. Suspeitos de quê?
Ali mogu uobličiti, mijenjati, učiniti stvarnim poput sobe.
Mas posso transformá-la, posso fazê-la tão real quanto esse quarto.
Mislim da mi se sreæa poèinje mijenjati zato... što sam sreo tebe.
Estou achando que a minha sorte está começando a mudar porque te conheci.
Kada smijemo da se usudimo mijenjati Božju kreaciju?
Quando é aceito intervir no trabalho de Deus?
Znaci donio si odluku da promijeniš život, tako što ga neceš mijenjati uopce?
Então decidiu, não mudar sua vida nem um pouco.
Oèito je da si sjajan kuhar, i kad budeš imao svoje vlastito mjesto, definitivno æu jesti tamo, ali ne vidim razloga mijenjati moj meni.
Óbvio que é um ótimo chef, e quando tiver seu próprio restaurante, eu vou comer lá com certeza. Mas eu não vejo motivos pra mudar o meu cardápio.
U njima izgledam kao da bih trebala mijenjati posteljinu, ili trèkarati okolo noseæi supu nekoj odvratnoj staroj osobi, a onda se autobusom vratiti kuæi mojim maèkama.
Ele faz com que eu pareça uma dessas que esvaziam penicos, que ficam de lá pra cá servindo sopa a um idoso qualquer, e depois vai embora pra cuidar de um monte de gatos.
Kyle, ako nastaviš mijenjati narudžbe da bi me pokrivao, nikada neæu nauèiti kako treba.
Kyle, se ficar mudando o pedido para me ajudar, nunca vou aprender a fazer isso certo.
Ne zna mijenjati brzine, ne mijenja ulje.
Ele não sabe como mudar as marchas, ela não troca o óleo.
Dok nas Dr. Mallard nije skoro uhvatio pa smo morali mijenjati... mjesto radnje.
Desde que o Dr. Mallard quase nos pegou, e, em seguida, uh, nós tivemos que mudar nossos... - Nós faziamos isso.
S njim može èovjek mijenjati sastav stvari.
Com isso, o homem pode alterar a essência das coisas.
Vi, gospodine ste kuèkin sin, ali kuèkin sin koji voli mijenjati stvari na bolje.
Você é um filho da mãe. Mas um filho da mãe que gosta de melhorar as coisas. Também ouvi dizer que você é tóxico.
Bit ću trudna unutar dvije godine i bez karijere, samo ću mijenjati pelene i prati posuđe i peći pitu od jabuke.
Engravidar em dois anos e sem carreira, apenas trocando fraldas e lavando pratos e fazendo torta de maçã.
Kad sam prestao piti, poèeo sam se mijenjati, ona ne.
Assim que fiquei sóbrio, comecei a mudar, e ela não.
On želi mijenjati Taylora za Donove.
Ele quer trocar Taylor pelos Chefões.
Da netko želi nešto mijenjati, morali bi fizièki doæi do servera?
Se alguém quiser mudar algo, precisa ter acesso físico ao local? Isso mesmo.
Ne trebaš se mijenjati kako bi se uklopila meðu popularne klince.
Não precisar mudar quem é para ser aceita pelos bacanas.
A onda se moj život poèeo mijenjati.
E então minha vida começou se virar.
Treba mijenjati sijalice, a s obzirom na omjer sijalica i površine, trošak bi i dalje bio znatan.
Vai precisar trocar as lâmpadas e, em função do número de lâmpadas por metro quadrado, teria um custo razoável.
Mislim, do sada je bilo dobro, pa zašto mijenjati dobitnu kombinaciju?
Deu certo até agora. Por que mudar?
Je li uvijek pokušavate mijenjati život ljudi koje poznajete pola sata?
Você sempre tenta mudar a vida das pessoas depois que as conhece por meia hora?
Dovoljno vremena da bi se dečki mijenjati svoje frekvencije i borbene planove.
O suficiente para que os rapazes mudem suas frequências e os planos de batalha.
Morao sam ustati rano svejedno voziti kuci i dobiti mijenjati za rad.
Tive que acordar cedo mesmo para ir em casa e me trocar para o trabalho.
Bomba samo djelomièno detonirao ali sveukupno, Malik je mreže i taktike radio, pa zašto ih mijenjati?
A bomba explodiu parcialmente, mas, no geral conexão e tática funcionaram, por que mudá-las?
Ako ne može mijenjati uspomene, moglo bi nekome vjerujem su učinili nešto što zapravo nije imao?
Se ele altera a memória, poderia fazer alguém acreditar ter feito algo que, na verdade, não fez?
Nitko ne kontrolira buduænost, ona je organizam koji se može mijenjati i prilagoðavati kako on želi.
Ninguém controla o futuro. É um organismo em constante evolução, livre para mudar e adaptar-se, como bem entender.
Misliš li da bi se kupola mogla mijenjati?
Acha que ela está evoluindo? - E para o quê?
O, Bože, èovjeèe, prestani mijenjati kanale, izluðuješ me!
Pode parar de mudar de canal? Está me deixando louco.
1.4337849617004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia destes eu mudo para uma filha de hospedeiro. 