Seæate li se mladiæa pod imenom Michael O'Donnell, koji se tada obratio vašoj jedinici za istraživanje zloèina?
Lembra de um jovem chamado Michael O'Donnell, que procurou a unidade de investigações do seu gabinete?
To je stvarno zbunjujuæe, jer ja ovde imam jedan policijski dokument u kom stoji da je Michael O'Donnell dve nedelje razgovarao sa nadzornikom, objašnjavajuæi mu kako je bio silovan od strane nadbiskupa Rushmana.
É estranho, pois um documento da Polícia Metropolitana de Chicago, diz que Michael O'Donnell falou com o supervisor por duas semanas, explicando em detalhes o assédio sexual que sofreu do arcebispo Rushman.
Ubice su najverovatnije bili... policajci Los Angelesa Michael Breuning i William Carlisle... i treći čovek... koji je, možda, bio nadzornik Dudley Smith.
Os matadores, provavelmente, foram os policiais de L. Angeles, Michael Breuning, William Carlisle e um terceiro homem, que pode ter sido ou não o capitão Dudley Smith.
Baš me briga, ako je pokazala Michael Jacksonu kako se Harlem drma.
Pode ter ensinado MichaelJackson a dançar.
Michael je hteo da mu u zatvoru društvo pravi medved, a Peter je tvrdio da Michael uopšte nije zatvoren, i da Porthos nije medved.
Michael queria o urso preso com ele... mas Peter insistia que Michael não estava preso... e que Porthos não era um urso.
Pozdravi se sa svojom kompanijom, Michael.
Diga adeus à sua empresa, Michael.
Michael, ovdje Jan. Vidim da nedostaješ tamo.
Michael, é a Jan. Eu acho que "I missed you".
George Michael je dotad kopao po Maebinom adresaru kako bi pozvao sve njene prijatelje na roðendan.
E Michael confrontou sua mãe sobre a adoção. Ela viveria melhor conosco. Ele queria chamá-la de Nellie.
Možda je lažno vino krivo za sve, ali te noæi su George Michael i Maeby stigli do druge baze.
Olá.... para vingar seu avô. Ei, a Maeby alguma vez mencionou meu nome?
Michael je dijete, i ja ga neæu baciti ispred te stvari kao crva na udici.
Michael é uma criança. E eu não vou pendurar ele na frente daquela coisa como uma isca num anzol.
Michael, ovdje izvan kuæe su neki ljudi s oružjem!
Não, eu só queria te conhecer melhor. Bem, eu consegui conhecer você e seus amigos...
On je usamljen, Michael... a i ja sam!
Ele está solitário, Michael... E eu também!
O, budi blag prema njima, Michael.
Oh, pega leve com eles, Michael.
Ako Michael ne izvuèe Whistlera van danas, neæe biti potrebe za cjenkanjem više.
Se Michael não tirar Whistler hoje de lá, não precisarei barganhar mais.
I ja trebam stražnje depiliranje i noæ sa Michael-om Buble, ali ne dobijemo uvijek što trebamo.
E eu preciso de uma depilação nas costas... e uma noite com Michael Bublé, mas nem sempre conseguimos o que queremos.
Michael, radio sam sa tobom pet godina.
Michael, trabalho com você há cinco anos.
Suzbit æe naglo izbijanje neurona na sljedeæa tri sata, smanjujuæi šansu za napad u tom vremenu, ali Michael, bilo kakvo poveæanje mentalnog ili psihološkog stresa...
Irá suprimir a rápida explosão de neurônios durante as próximas três horas... tornando pouco provável uma crise durante esse período. Mas, Michael, qualquer stress mental ou físico acrescido...
Ima li Michael naèin da doðe do kartice?
O Michael tem alguma maneira de conseguir o cartão?
Mislila sam da ti i Michael idete u skladište.
Achei que você e o Michael fossem para o armazém.
Michael ako me ubiješ, izgubit æeš prednost.
Michael, se me matares, perdes o teu trunfo.
Misliš nakon što Michael plati za zloèine koje mi je naneo?
Depois que Michael pagar pela afronta que me fez?
Bolje ti je da imaš neki pakleni plan, Michael.
Melhor ter um plano daqueles, Michael.
Znaš li koliko mi je meseci trebalo da sastavim tu stvar Michael.
Sabem quantos meses levei fazendo aquilo?
Gdje su Michael Scofield i Lincoln Burrows?
onde estão Michael Scofield e Lincoln Burrows?
Michael, ovaj odjel je osakaæen rezanjem proraèuna.
Michael, esta polícia foi aleijada pelos cortes no orçamento.
Gledaj Michael, ako misliš da æe kompanija samo tako menjati tvog neæaka za mene, grešiš.
Ouça, Michael. Se acha que a companhia vai permitir trocar a mim pelo seu sobrinho, está enganado.
Neæemo izdržati još dugo ovde Michael.
Não vamos agüentar por muito tempo, Michael.
Michael reci mu, reci mu kako nas ovi ljudi neæe samo tako pustiti.
Michael diga a ele! Diga que eles não nos deixarão ir assim fácil.
Ako je Michael uvjeren da je Sarin život ugrožen, naæi æe naèin da uðe u taj zatvor.
Se Michael acredita mesmo que a vida de Sara está em perigo, achará outra maneira.
Michael je imao priliku da bude otac i pobjegao je.
Conheça minha neta. Michael teve a chance de ser pai e fugiu dela.
Provodi puno vremena na politièkim sajtovima, diskutuje o kongresmenu, Michael Delancey.
Acabei de fazer isso. Ele passa muito tempo em sites políticos, blogando sobre um deputado, Michael Delancey.
Zoe Barnes iz Washington Heralda sada citira izvor blizak Predsedniku da je senator Catherine Durant verovatni kandidat za ministra spoljnih poslova nakon što se Michael Kern povukao ranije ove nedelje.
Zoe Barnes de "The Washington Herald" agora noticiando... DURANT SUBSTITUINDO KERN?...citando uma fonte da Casa Branca...que a senadora Catherine Durant será provavelmente nomeada secretária de estado, após a saída de Michael Kern essa semana.
Nije bio moj Anthony, nego neèiji Michael.
Ele não era o meu Anthony, era o Michael de alguém.
Ako je vidite, recite joj da je John i Michael èekaju.
Se a ver, diga que John e Michael estão esperando.
Jeste li znali, Michael, da su viši anđeli koji su živjeli unutar naših zidova?
Você sabia, Miguel, que havia anjos superiores vivendo em nossa cidade?
Možda ne znate ko je on, ali vam je promijenio život, više nego Michael Jordan, iPod i YouTube zajedno.
Pode não saber quem ele é, mas ele mudou sua vida, mais que Michael Jordan, iPod e YouTube juntos.
Naš prijatelj Michael Burry je otkrio da ove hipotekarne mjenice koje su trebale biti 65% AAA su u stvari pune sranja, tako da æe sad da ih skrati, što znaèi da se kladi protiv njih.
O nosso amigo Michael Burry descobriu que esses fundos, que supostamente seriam compostos por 65% de AAA, estavam na realidade cheios de merda. Então agora ele vai fazer seguro desses fundos. O que significa, apostar contra.
Ne trpaj mi taj ugovor u lice, Michael!
Não esfregue esse acordo na minha cara, Michael.
Naruèio sam ribu u petak, koja predstavlja mjenice koje je Michael skratio.
Encomendo o peixe na sexta. São as obrigações para as quais Michael fez seguro.
Ako su hipoteke koje je Michael Burry otkrio bile šibica...
Se aquelas que Michael Burry descobriu fossem essas...
Michael Burry je kontaktirao vladu nekoliko puta da vidi želi li iko da nauèi kako je znao za kolaps godinama prije svih.
MICHAEL BURRY CONTACTOU O GOVERNO VÁRIAS VEZES PARA VER SE ALGUÉM QUERIA ENTREVISTÁ-LO PARA SABER COMO É QUE ELE DESCOBRIU
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Você pode usar -- como usei, fui lá e usei -- o Capacete de Deus de Michael Persinger, que bombardeia seus lobos temporais com ondas eletromagnéticas.
Michael é bonito. Gosto de Michael. 