Kad bih vam dala reč da nisam da li biste mi verovali?
Aceitaria minha palavra de que não fiz? Claro que sim.
Ja vas zaista ne poznajem, i voleo bih kad biste mi verovali.
Realmente não sei no que, você gostaria que eu acreditasse nisso.
Dal' bi mi verovali da vam pokažem 400 Vinèester pušaka ukradenih iz fabrike?
E se Ihe mostrasse 400 rifles Winchester que foram roubados da fábrica?
Najgore je bilo što su mi verovali.
O pior é que eles acreditavam em mim.
Ne mogu vam reæi kako znam to što znam, zato jer kad bih vam rekao, ne biste mi verovali.
Não posso dizer como sei disso, porque se eu contasse, você não acreditaria. Nem eu! Terá de confiar em mim.
Prijatelji su mi verovali, a izneverio sam ih.
Meus amigos confiaram em mim, e eu os decepcionei. Estraguei tudo!
Rekao sam vam da je dobar, a niste mi verovali.
Eu te falei que esse cara era bom. Você não acreditou em mim, acreditou?
Ne biste mi verovali kad bih vam rekao.
Você não iria acreditar em mim se eu te contasse. Vamos.
Uvek ste mi verovali do sada Isuse, bili ste mi uvek kao, kao otac.
Sempre confiou em mim. Você tem sido como um pai para mim.
Ali ne ljutite se na sebe što ste mi verovali.
Não se culpe por ter confiado em mim.
Vidite, Mr. Cowan, ponekad sam tvrdoglava i èesto kasnim i ne preæutim svaki put, kao sada ali, verujte, èak i kad bi vam rekla istinu, ne bi mi verovali
Ouça, Sr. Cowan... posso ser teimosa às vezes, chegar atrasada sempre... e muitas vezes não sei quando me calar, como agora... mas confie em mim... mesmo se lhe contasse a verdade, você não acreditaria.
Pa momci, kad sam vam rekao da napuštam dilovanje, niste mi verovali.
Quando os disse que abandonaria a venda de heroína...
Pukovnièe, želim da vam se zahvalim za sve što ste uradili, ali najviše što ste mi verovali.
Coronel. Quero lhe agradecer... por tudo que fez, mas principalmente... por confiar em mim.
Niste mi verovali kad sam video ona tuðinska biæa.
O que? Vocês não acreditam que vi estas criaturas alienígenas.
Nisu mi verovali kada sam_BAR_im rekao da radim za tebe.
Não acreditaram quando eu disse que vinha fazer um bico pra você.
Nisu mi verovali ili ih nije bilo briga.
Ninguém se importou ou deu importância.
Ako ovaj Božji èovek govori istinu, svi smo mi verovali u laž.
Se este homem de Deus está dizendo a verdade, estamos tentados a acreditar numa mentira.
Hteo sam da vam se zahvalim što ste mi verovali veèeras i što ste mi dozvolili da nam pomognem da pobedimo.
Eu queria dizer obrigado por confiar em mim lá fora essa noite e me deixar nos ajudar a conseguir aquela vitória.
Ne biste mi verovali, kada bih vam rekla.
Você não ia acreditar em mim.
Još uvek ne znam zašto ste mi verovali.
Eu ainda não consegui perceber porque confiou em mim, em primeiro lugar.
Morali biste ovo doživeti, da biste mi verovali.
Ele teve a experiência que me fez acreditar.
Pre ste mi verovali, pa i poverili mi živote.
Já confiaram suas vidas a mim.
Nisu mi verovali, tako da mi nisu dali ostale detalje.
Não confiavam em mim, por isso não me deram todos os detalhes.
Ne mislim da biste mi verovali...
Creio que não acreditaria se eu dissesse.
Ako vam kažem da se to dogodilo, da li biste mi verovali?
Se eu disser que foi isso que aconteceu, acreditaria?
Rekla sam im koliko ti se stanje poboljšalo, ali nisu mi verovali na reè, pa su se morale same uveriti.
Disse o quanto estava melhor, mas não queriam acreditar. Precisavam ver com os próprios olhos.
Da li biste mi verovali da nisam mrtav?
Acreditaria em mim se eu não estivesse morto?
Ljudi su mi verovali, i ja sam iskoristio to poverenje onako kako je Ana to htela.
As pessoas confiaram em mim. E usei essa confiança do jeito que a Anna queria.
Rekao sam joj da mi verovali joj da donesete pravu odluku.
Eu disse que confiamos nela para tomar a melhor decisão.
Nisu mi verovali kad sam im rekla da je on svuda.
Nunca acreditaram quando dizia que ele estava em todo lugar.
Ako odbrana odluèi da upetlja Amandu, trebaæe mi da dokažem da sam ja bio tamo kako bi mi verovali kada kažem da ona nije to uradila.
Se a defesa decidir ir atrás de Amanda, Precisarei provar que fui lá. E acreditarão que não foi ela.
Ne biste mi verovali kakva sve èudna pitanja moram da postavim ljudima.
Nem imagina, o que já tive que perguntar.
Mogu da kažem da neæu više, ali ne biste mi verovali.
É, eu posso dizer que não faria de novo, mas, não acreditaria em mim, não é?
Ne znam zašto ste mi verovali kad niko drugi nije.
Não sei por que você acreditou em mim quando ninguém mais acreditou.
Da li biste mi verovali da sam poslat ovde iz buduænosti?
Acreditaria se eu te dissesse que vim do futuro?
Rekao sam onim deèacima da si policajac, ali nisu mi verovali.
Disse aos garotos que é policial, mas eles não acreditam em mim.
Možda pronaðete naèin kako bi mi verovali... u suprotnom imam jak oseæaj kako bi se cela stvar mogla raspasti.
Encontre uma forma de confiar em mim, ou tenho um pressentimento de que isso vai fracassar.
Da ste mi verovali, umesto što ste me testirali, mogla sam da zaustavim ovo.
Se tivesse confiado em mim, em vez de me testado, eu poderia ter impedido.
Da li ste bi mi verovali da je, nakon toga, propovedao iz kaveza sa lavovima?
Acredita que começou a pregar dentro de uma jaula de leões?
Bilo je vreme kada smo svi mi verovali Teu, ukljuèujuæi i tebe.
Houve um tempo em que todos nós confiamos no Theo, até você.
Tako mi je žao, gðice Rejbarn, vi ste mi verovali i pomogli ste mi.
Desculpe, Srta. Rayburn. Quero dizer, você confiou em mim e me ajudou.
Nisu mi verovali pre 27 godina, neæe ni sada.
Não acreditaram 27 anos atrás, não vão acreditar agora.
Kad verujete u neki cilj kao što smo mi verovali u Mars, samo uverenje æe vas održati kroz skoro svaki test.
Quando se acredita num objetivo como nós acreditamos em Marte, a convicção, por si só, nos sustenta em quase todas as provas. Ben!
2.3076899051666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aceitaria minha palavra de que não fiz? Claro que sim. 