Tvoj sopstveni narod i prvosveštenik su mi rekli da se tako predstavljaš.
Isso é o que o teu próprio povo, e o chefe dos sacerdotes dizem que alegas ser.
Jer ste mi rekli da æemo zajedno spasiti svet.
Porque você me disse que, juntos, salvaríamos o mundo.
Niste mi rekli da æe on biti ovde.
Não me disse que ele estaria aqui.
Zato što su mi rekli da to ne mogu da dobijem.
Porque disseram que eu não conseguiria.
Na akademiji su mi rekli da moj stil nije dovoljno dobar.
Na faculdade eles me disseram, que eu não desenhava muito bem.
Tražim najbolje doktore samo da bi mi rekli da ne znaju što mu je, i to na èetiri razlièita jezika.
Chame os melhores médicos do mundo apenas para vê-los falar que... não sabem o que estão fazendo em quatro línguas diferentes.
Jedva sam i Chessa poznavao, ali su mi rekli da zaposlim nekog iz starog života.
Eu juro. Nem conhecia bem o Chess mas me mandaram contratar ex-detentos.
Doktori su mi rekli da nisam ja kriv.
Acontece. Os médicos disseram que a culpa não era minha.
U trenutku kada su mi rekli da me puštaju..... Osetio sam nešto sumnjivo.
Quando me disseram que seria libertado, cheira algo podre.
Šest godina nakon što su mi rekli da si mrtav.
Seis anos depois de me informarem de sua morte.
Niste mi rekli da je taj tip koji je ubijen bio svjedok drugoj pucnjavi.
Você não me disse que o cara morto era uma testemunha de outro tiroteio. Ele decidiu não testemunhar.
Otišao sam po master diplomu iz elektronike, ali su mi rekli da treba da upišem fakultet.
Eu queria o diploma de eletrônica de lá, mas disseram que eu tinha que fazer faculdade primeiro.
Zato što su mi rekli da je mrtva.
Porque tinham-me dito desde criança que ela tinha morrido.
U bolnici su mi rekli da æu uskoro moæi da putuje.
O hospital disse que posso voar em breve.
Ali, Vendi je izgubila puno krvi, pa su mi rekli da ovde prièekam.
Mas a Wendy perdeu muito sangue, então me fizeram esperar aqui.
Niste mi rekli da ovo smrdi na maèiju pišaæu.
Vocês não me falaram que isso cheirava a mijo.
Sjeæam se kada sam prvi put došao ovdje, i vi ste mi rekli da ako želim naæi oprost, da moram... da moram priznati ono što sam napravio.
Lembro de quando cheguei aqui, você me disse que para conseguir o perdão... eu teria que confessar o que fiz.
Nisu mi rekli da je imao devojku.
Não me falaram que ele tinha uma namorada.
Upravo su mi rekli da je veoma bolesna.
Acabei de saber que ela está muito doente.
Moji kontakti su mi rekli da se dobro oporavlja.
Meus contatos me disseram que ela está se recuperando bem.
Tog dana ste mi rekli da sam pametan i da bi trebalo da idem u školu.
Naquele dia, você me disse que eu era inteligente e que devia ir à escola.
Jednom ste mi rekli da Mirakuru napravioje čovjek gotovo nezaustavljiv.
Você me disse que o mirakuru torna um homem invencível.
Ne plaèem zato što ste mi rekli da æu umrijeti.
Não estou chorando porque me disse que vou morrer.
Udala sam se za èoveka za koga su mi rekli da se udam.
Casei com o homem que foi-me dito para casar.
Nisu mi rekli da je otišla, pa sam, znaš... stajao pod njenim prozorom kao budala.
Não me dizem onde ela está... Então fiquei junto à janela como um tolo.
Niste mi rekli da je bela.
Você nunca disse que era branca.
Kada su mi rekli da se neko oglušio o moja nareðenja i kada su mi rekli da je neko od moje bande pucao na policajca, pretukao sam onog ko je rekao da si ti.
Quando disseram que ignoraram ordens de não chamar atenção. Quando disseram que alguém do grupo baleou um policial. Espanquei o homem que disse que foi você.
Dornjani su mi rekli da kad nalete na novi oblik života, oni procene njegovu vrednost i koriste ga na osnovu toga.
Falaram que quando obtêm outra forma de vida, eles determinam seu valor e usam de acordo.
Vaši saradnici iz "Hajva" su mi rekli da preduzmem mere.
Seus parceiros na COLMÉIA me pediram para intervir.
'Oni su mi rekli da budem kao ti.'
Me disseram para agir como você.
Nisu mi rekli da je intervju sa ženom.
Não disseram que a entrevista seria com uma dama.
Jednom ste mi rekli da se ništa ne dešava ovde, da vi to ne znate.
Porque você me disse uma vez que nada acontece aqui sem que você saiba.
Policajci su mi rekli da je šansa za to milion prema jedan.
A polícia disse que a chance era de 1 em 1 milhão de acontecer.
Ramzesovi ljudi su mi rekli da odbijaš da govoriš, da kažeš svoje ime ili zbog èega želiš da me ubiješ.
É que já usei todas as minhas manobras normais, e você é o único que não pensará que sou louco. - Tem certeza disso? - Sou historiador.
Ljudi su mi rekli da je naletela na neke kriminalce.
Minha gente disse que ela encontrou uns criminosos.
Studenti su mi rekli da ozbiljno razmislim o traženju zaštite.
Meus alunos disseram que eu deveria pensar seriamente em obter alguma proteção.
A oni su mi rekli da je njegovo ime dr Martin Luter King.
E me disseram que seu nome era Dr. Martin Luther King.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Certo. O interessante neste foi que o paladar está em 4, e muitos entrevistados me disseram que é por causa do sabor dos "drinks", mas também, em alguns casos, beijar é parte importante da experiência da boate.
Nastavnici su mi rekli da moram da se uozbiljim i fokusiram na jednu ili drugu oblast.
Meus professores diziam que eu tinha que levar a sério e concentrar-me em uma coisa ou outra.
Ne znam da li sam počeo da ulazim u delirijum ili šta već, ali kasnije su mi rekli da sam imao osmeh na licu sve vreme.
E não sei se estava delirando ou o quê, mas depois eles me disseram que mantive um sorriso no rosto o tempo todo.
Amerikanci su mi rekli da su donirali novac za sirijsku decu izbeglice što je direktan odbitak sa njihovih bankovnih računa.
Alguns americanos me disseram que doaram débitos autorizados de suas contas bancárias para as crianças refugiadas da Síria.
Moji anketari su mi rekli da sam luda jer se kandidujem, da ne postoji način da mogu da pobedim.
Meus conselheiros de campanha diziam que eu era louca por concorrer, que não teria como eu ganhar.
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
Meus médicos me disseram que minha capacidade pulmonar havia baixado a 70 por cento, e isso estava me matando.
Skoro su mi rekli da sam moralno nadmen.
Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo.
6.1247420310974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não disse que falava minha língua, Dr. Jones. 