Nossa preocupação é que talvez as ogivas já estejam em posição.
Tako je, a mi mislimo da je strašno smešan.
Claro, George. Mas nós a achamos hilariante.
Ali možda nije ono što mi mislimo da jeste, znaš?
Mas talvez não seja o que nós pensamos, sabe?
Mi mislimo da se nešto dogodilo Donninom tati.
Achamos que algo aconteceu com o pai da Donna.
Mi mislimo da je nešto drugo.
Achamos que pode ser outra coisa.
Andrea, mi mislimo da æe još više ljudi stradati.
Andrea, achamos que mais pessoas possam se machucar.
Veæinu puta oni nisu ono što mi mislimo da jesu.
Houve um tempo em que eles não eram quem pensavam que fossem
Ne, mi mislimo da je prozor bio otvoren.
Não, estávamos achando que era por causa da janela aberta.
Poèinjem da mislim da Zemlja igra mnogo veæu ulogu u planovima naših oèeva nego što mi mislimo.
Estou achando que a terra pode ter um papel maior... nos planos dos nossos pais do que pensávamos.
Sve što želiš je da mi mislimo da se ništa nije dogodilo.
Tudo com o que você se importa é... que nós pensemos que nada aconteceu.
Mi mislimo da bi operacija sad mogla da bude opcija.
Achamos que uma lobectomia pode ser uma opção viável.
Taj poslednji put, mi mislimo da si odveden u pritvor pokušavajući da prebaciš 'ilegalce' kamionom preko grane iz Meksika.
Nesta última vez acreditamos que você foi preso tentando atravessar imigrantes ilegais de caminhão, pela fronteira do México.
I mi mislimo da je vreme da poènemo sa pripremama.
Já é hora de ele começar.
Svi mi mislimo da želimo da ih znamo, ali ako i sam èuvaš neku, onda æeš možda nauèiti nešto o nekome drugom, ali æeš, takoðe, otkriti i nešto o sebi.
Pensamos que queremos saber, mas se guardar um segredo para você, acaba por entender que ao fazê-lo pode descobrir algo sobre alguém, mas também descobrirá algo sobre si mesmo.
Cenimo to što se brineš, Lois, ali Skoti je naš sin, i gajimo ga onako kako mi mislimo da je ispravno.
Agradecemos sua preocupação, Lois, mas o Scotty é o nosso filho, e cuidaremos dele do nosso jeito.
Pa, mi mislimo da je smjestio crkvenom računovođi za uzimanje crkvenog novca a zapravo da je on uzeo novac.
Bem... Achamos que ele acusou o contador da igreja de roubar o dinheiro e sumir com ele.
Mi mislimo da je to duh koji je mnogo puta ubijao pre i ubijaće ponovo.
Achamos que é um espírito que já matou muitas vezes e vai matar de novo.
Agencija ništa ne govori, ali mi mislimo da su prešli u profesionalce.
A Agência não diz nada, mas achamos que viraram profissionais.
Mi mislimo da je razmena fajlova dobra stvar.
Achamos que o compartilhamento de arquivos é bom.
Ili gde želi da mi mislimo da se nalazi.
Ou onde quer que pensemos que ela está.
Mislim da je to nešto što su oni hteli da mi mislimo, ali više je u pitanju osveta.
Acho que é o que querem que pensemos. Só que é mais por vingança.
Mi mislimo o našim emocijama, kao da su jedinstvene, lični fenomen, koji niko nije, osjetio kao što smo mi osjetili.
Pensamos em nossas emoções como eventos pessoais e únicos que ninguém jamais sentiu o que sentimos.
Mi mislimo da je ova stvar ima ima neke veze s njegovim... pretjeranoJoide vivre.
Pensamos que essa coisa tem algo a ver com a sua... excessiva "disposição"!
Vidite, ja znam da ste vas dvojica uznemireni, ali smo razgovarali o tome i mi mislimo da bi bilo korisno da vas dvojica budete deo projekta.
Olha, sei que estão chateados, mas nós conversamos sobre isso e achamos benéfico que façam parte do projeto.
Mi mislimo da ono što je ostalo od Utah Teama, da ih drže na èetvrtom katu, u severozapadnom uglu stana.
Achamos que o que resta da Equipe Utah está sendo mantido no quarto andar, no apartamento do canto noroeste.
Mi mislimo kada odete da prodate kutije sa kolaèima, mi vam dajemo pet posto provizije!
Achamos que, se vendem uma caixa de biscoitos, deviam receber 5% de comissão.
Ali, mi mislimo da smo vam doneli istinu, a istina je svestrana.
Mas acreditamos que trouxemos a verdade. A verdade é universal.
Da vam kažem šta mi mislimo o deci.
Deixe me contar a vocês o que pensamos sobre filhos.
I pre nego što vam kazem kako mi mislimo da se to događa i šta mi radimo povodom toga, želim da vam pokažem kako to moji pacijenti osećaju.
Antes de contar como achamos que isto acontece e o que podemos fazer neste caso, eu quero mostrar como os meus pacientes a sente.
Mi mislimo da to ima veze sa Reganom.
Achamos que deve ter algo a ver com o Reagan.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
Kada sam počeo da se bavim dizajnom, počeo sam da postavljam sebi jednostavno pitanje: da li mi mislimo da je nešto lepo, ili mi to osećamo?
Quando iniciei minha carreira como designer, comecei a me perguntar: Na verdade nós pensamos a beleza, ou a sentimos?
Mi mislimo da lažovi deluju uznemireno sve vreme.
Porque nós pensamos que mentirosos ficam agitados o tempo todo.
Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično.
Não se trata do que é realista, e sim do que pensamos que parece realista.
Mi mislimo da si ti posebna baš takva kakva si... dok se igraš hranom i buljiš u prazno.
Nós pensamos que você é especial simplesmente sendo você -- brincando com sua comida e olhando para o nada.
Zato što je snimanje filmova o procesima kako mi mislimo da se oni zapravo dešavaju veoma teško.
Porque fazer filmes de processos como achamos que eles realmente acontecem é muito difícil.
To znači da stadion u Bruklinu može biti stadion u Bruklinu, ne neka istorijska mešavina od crvene cigle koja predstavlja ono što mi mislimo da treba da bude stadion.
Significa que um estádio no Brooklyn pode ser um estádio no Brooklyn, não uma reprodução histórica em tijolo vermelho do que pensamos que um estádio deve ser.
Kao dizajner proizvoda, pokušavam da naučim od ljudi poput Meri da pokušam da vidim svet onakvim kakav on jeste, a ne onakvim kako mi mislimo da jeste.
Como designer de produto, tento aprender com pessoas como Mary para tentar ver o mundo do modo como ele realmente é, e não do modo que pensamos que ele seja.
Mi mislimo da ukoliko te dimenzije izgledaju ovako, onda bi ovako izgledao i Univerzum, uveličan veliki broj puta.
E a idéia é que se é assim que as dimensões extras parecem, então o a paisagem microscópica de todo o universo à nossa volta deve parecer com isso nas escalas minúsculas.
I to je karakteristika onoga što mi mislimo da je dobar život.
E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida.
Mi mislimo da su bakterije napravile pravila za funkcionisanje višećelijske organizacije.
Nós achamos que as bactérias estabeleceram as regras sobre como a organização multicelular funciona.
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Mi mislimo da je čist - i lepo miriše.
Nós acreditamos que ele é limpo -- e que cheira bem.
Najzad, ono što pokušavamo da uradimo u Nacionalnoj Geografiji, pa mi mislimo da političari nikada ništa neće postići.
Assim, nós na National Geographic, finalmente, acreditamos que os políticos nunca farão nada.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
É fascinante e lindo por si só, mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua.
5.658105134964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossa preocupação é que talvez as ogivas já estejam em posição. 