Smešno, ali... kad sam je video kako leži na odru, delovala mi je poput nekog koga jedva poznajem.
É curioso, mas... quando a vi morta, deitada em sua cama, o ano passado... pareceu alguem a quem não conhecia.
Chelkovsky je jedan od mojih uèitelja, bio mi je poput oca.
Sholkovsky foi meu professor. Era como um pai para mim.
Srce mi je poput pepela... grlo suvo i umorno od plakanja.
O meu coração tem o gosto de cinzas e minha garganta está apertada pelo choro e pela fadiga.
On mi je poput starijeg brata.
Ele é como um irmão para mim.
On mi je poput brata, s njime se treba ophoditi sa štovanjem, kao i sa mnom.
Ele é como um irmão para mim, e deve ser tratado com o mesmo respeito dispensado a mim.
On mi je poput sina... ili neæaka.
De certo modo, ele é como um filho... ou um sobrinho.
Miguel, on mi je poput brata.
O Miguel... Para mim é um irmão.
Bio mi je poput oca kroz svoje mnoge uspehe i... neka od gorkih razoèaranja.
Ele era um pai para mim. Através de seus muitos sucessos... e algumas duras desilusões.
Zvuèalo mi je poput šale na temu Oregona i Kalifornije.
Parecia que você talvez tivesse feito uma piada sobre Oregon e Califórnia.
Nauèio sam ga da mi donese papuèe, i bio mi je poput brata.
Eu o ensinei a ir buscar meus chinelos, digo, ele era como sendo da família.
l Uèitelj koji mi je poput oca.
E um professor que é como um pai.
Bila mi je poput kæeri. I svima koji tu stoje.
Era como uma parente minha, e de todos aqui presentes.
Iskreno, klesanje vlastitog puta izgledalo mi je poput previše posla.
E trilhar meu próprio caminho parecia muito trabalho ainda assim.
Atlantic mi je poput obitelji, kao i ti.
Atlantic é família, como a Shaw Agency.
Na nagovor Rickyja Bobbyja koji mi je poput sina, samo bolji, proglašavam Cala Naughtona Jr.
Que é como um filho pra mim, ainda que melhor. Eu nomeio o Cal Naughton Jr. para pilotar.
Da, on mi je poput oca.
Sim, ele é como um pai para mim.
On mi je poput oca, samo što sam provela celi život pokušavajuæi mom ocu da skrenem pažnju, a on obraæa pažnju na ono što govorim.
Ele é como se fosse meu pai... A diferença é que passei minha vida inteira tentando fazer com que meu pai realmente me notasse e prestasse atenção no que eu tinha para dizer.
Bio mi je poput sina, on je siroèe.
Ele era como um filho para mim, um órfão.
Ne, Ben mi je poput brata.
Não, Ben é como um irmão.
A Elizabeth mi je poput... neæakinje.
E Elizabeth é como... uma sobrinha para mim.
Bio mi je poput brata i volio sam ga.
Ele era como um irmão e eu o amava.
Bio mi je poput starijeg brata.
Ele era como um irmão mais velho para mim.
On mi je poput brata sada, a braæa se ponekad svaðaju.
E às vezes, os irmãos discutem.
Shamil mi je poput mlaðeg brata.
Shamil é como meu irmão caçula.
Izgledala mi je poput kurve, èoveèe.
Eu realmente pensei que ela era uma prostituta.
Ova cura mi je poput obitelji.
Certo? Essa garota é como se fosse da família.
Ona mi je poput mlaðe sestre koju nikad nisam želio.
Ela é tipo a irmã mais nova que eu nunca quis.
Nisam zaljubljen u Robin, ali ona mi je poput obitelji...
Não estou apaixonado por Robin. Mas ela é como família para mim, e...
Oh, Elizabeth! On mi je poput starijeg brata.
Elizabeth ele é como um irmão mais velho para mim.
Bila mi je poput druge majke, ali životi su nam krenuli u razlièitim smjerovima pa je nisam vidjela neko vrijeme.
Era como uma segunda mãe para mim, mas, agora estamos em... lugares diferentes da vida, eu não a via à algum tempo.
On mi je poput brata, i više mi je od brata.
Ele é como meu irmão, mais que isso até.
Ne, ne, ona mi je poput kæeri.
Não, ela era como uma filha para mim.
Ne, to mi je poput muèenja, ne igram.
Não, isso é como tortura para mim. Eu não danço.
Mobilni mi je poput manijaka koji pokazuju genitalije u metrou.
Toda vez que pego no celular, tem uma mensagem do tarado.
On mi je poput mlaðeg brata.
É como um irmão caçula pra mim.
Imao sam pomoænika u Havani. Kao i Svits, bio mi je poput brata.
Tive um assistente em Habana e, como Sweets, ele era como um irmão.
Pop... bio mi je poput oca.
Pop era como um pai para mim.
Tvoja prisutnost mi je poput pretnje.
Vejo sua presença aqui como ameaça.
Zvučalo mi je poput izmišljotine. Ali evo vas.
Achei que era mentira, mas aqui está você.
Dete, èak iako nije moj sin, on mi je poput sina.
Uma criança, mesmo não sendo minha, é como se fosse minha filha.
1.5339210033417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É curioso, mas... quando a vi morta, deitada em sua cama, o ano passado... pareceu alguem a quem não conhecia. 