Não interfiro com eles, e eles não interferem comigo.
Bio sam odluèan da se ne mešam u ta bizonska krzna.
Estava determinado a ficar fora... dos roupões de búfalo.
Za mene dobra ideja da se ne mešam.
Para mim é boa idéia não me meter nisso.
Ne želim da se mešam u stvari države.
Não ousaria nunca interferir nos assuntos de Estado.
Ne mogu da se mešam u to.
Eu não posso me envolver nisso.
Ne mogu da se mešam u ovo.
Eu disse a você, eu não posso ficar envolvido nisso.
I ne želim da mešam posao sa bilo èim što radim kuæi.
Não quero misturar meu trabalho com o que quer que faça em casa.
I hoæeš da mi ponudiš privilegiju da mešam guzu u tangama pred kamerom.
E quer me dar o privilégio... de rebolar de tanga para sua câmera?
Znaš, neæu uvek biti tu da se mešam.
Sabe, nem sempre estarei por perto para interferir.
Ne mešam posao sa liènim stvarima.
Eu não misturo negócios com a vida pessoal.
Znam da to nije stvar u koju bih trebalo da se mešam, ali ti si i previše dobra za njega.
Sei que não é da minha conta, mas é boa demais para ele.
Neæu da mešam æerku u ovo.
Não quero minha filha envolvida nisso.
Dušo, ne želim da mešam taj svet sa ovim svetom.
Querido, eu não quero misturar aquele mundo com esse mundo.
Ne bi trebalo da se mešam.
Já falei demais. Não devo me envolver.
Ok, nisam htela ovo da mešam, ali prièajmo o prošloj ženi koja je bila udata za Paul Younga, ženi koja je patila, a mi smo to ignorisale.
Não queria falar nisso, mas vamos lembrar da última mulher que foi casada com Paul Young. Ela sofria e nós a ignoramos.
Nije na meni da se mešam.
Bem, não é da minha conta.
Do "Dobrog druga", uvek ih mešam.
É Os Bons Companheiros na próxima, eu sempre confundo os dois.
Ne mešam se u pitanja vezana za srce, to je protiv moje politike!
Não posso interferir em questões do coração, é contra meus princípios!
Upravo smo postavili novog policijskog komesara i ja tu neæu da se mešam.
Acabamos de nomear uma nova comissária de polícia, e não vou interferir.
Nemam ništa lièno protiv tebe, Mièame, ali ne mogu da se mešam u ovo.
Não tenho nada pessoal contra você, Meechum, mas não posso me envolver nesse tipo de coisa.
Molim te, ne mogu da se mešam u to.
O que quer que tenha dito a ele... pode tê-lo matado.
Ne mešam se u tuða posla.
Não me meto na vida dos outros.
Nisam htela da te mešam u ovo.
Não queria que se envolvesse nisso.
Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.
Agora, a última coisa que eu quero é interferir nos assuntos conjugais de um homem, mas parece que uma mudança de localidade para você pode ser uma solução boa para nós dois.
Možda je bolje da se ne mešam.
Talvez seja melhor eu não me envolver.
Znaš, ne želim da ti se mešam u posao, ali kada miš reši lavirint on za nagradu dobija zrnevlje.
Não quero dizer como fazer seu trabalho, mas quando um rato completa um labirinto, ele ganha ração em troca.
Žao mi je što se mešam u prvu braènu noæ.
Lamento interferir na noite de núpcias de vocês.
Neæu da se mešam u to.
Eu me recuso a cheirar aqui.
Neæu da se mešam u ovo.
Eu não vou me envolver nisso.
Ne želim da se mešam u to.
Bem, não quero ficar no meio da relação.
Ne mešaj se u moja posla ili æu ja poèeti da se mešam u tvoja.
Fique fora da minha vida, ou começarei a mexer na sua.
Rekao mi je da se ne mešam.
Ele me disse para esquecer o assunto.
Baš ne volim da se mešam sa medijumima, ako znaš na šta mislim.
Eu não gosto de misturar mídias, - sabem o que quero dizer.
Izvini što se mešam, ali sam èula da ti je majka umrla prošlog proleæa.
Desculpe a curiosidade, mas ouvi que sua mãe morreu primavera passada.
Ne bih da se mešam previše, ali mislim da sam pronašao rešenje.
Não quero ultrapassar meus limites, mas talvez eu tenha a solução.
Ko sam ja da se mešam?
Certo, quem sou eu para me meter nisso?
Ne, ne mešam se u to.
Pode dizer que é um dia lento?
Počela sam da mešam i osećala sam da će sve da ispadne kroz jednu ili drugu rupu, ali sam samo nastavila.
Comecei a misturar, e parecia que tudo iria escorrer por um buraco ou outro, mas segui em frente.
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
E eu penso que mágica, seja prendendo a respiração ou embaralhando cartas, é muito simples.
2.2948751449585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não interfiro com eles, e eles não interferem comigo. 