Inspektore, savršeno sam glumio po metodi Stanislavskog.
Inspector, imitei impecavelmente um actor do Método.
Njegovi metodi su dobro smišljeni i inteligentni.
Esse método foi bem pensado e inteligente.
To su njegovi metodi, on se ne treba ponižavati!
São estes os métodos dele, não tem de se rebaixar!
Možda bih da su mi metodi Ruski.
Talvez, se meus métodos fossem russos.
Mislio sam da radimo po klasiènijoj metodi.
Que vai fazer? Pensei em usar um método clássico.
Detektivi se plaše da bi moji metodi mogli da budu kompromitovani.
Bem... os cavalheiros aí acham que os meus métodos não são... confiáveis.
Ne prijaju mi svi metodi koje tamo primenjuju.
Não me senti confortável com os métodos de lá.
Jako uživamo u metodi nabavke šifre u vašoj vrsti.
Apreciamos muito o método de obter o código na sua espécie.
Ali vaši metodi su štetni i nasilni.
Mas seus métodos são devastadores e violentos.
Kaže da su se sazvežða poravnala I probudila naše biloške potrebe ali se obièni metodi još uvek koriste.
As constelações se alinharam e despertaram nosso impulso biológico... mas o método normal ainda é necessário.
Oštećenja kičme i moždanog tkiva su najefektniji metodi.
Separe a parte superior da espinha dorsal.
Moja ispitivanja su više uspešnije nego Skorpijusovi metodi.
Meus interrogatórios... são muito mais agradáveis que os métodos do Scorpius.
Drago mi je što možete ostati duže, ali moram da priznam da su vaši metodi ucenja neobicni.
Fico contente quando escuto as pessoas querendo extender sua estadia, mas eu... eu devo dizer que acho seus métodos de ensino bem incomuns.
Ako mi dopustite da budem nepristojan, postoje metodi za olakšavanje prolaza.
Sem querer parecer atrevido, senhor, existem meios de facilitar a passagem.
Burkeovi metodi ispitivanja trebaju biti primenjeni samo u poslednjoj meri.
Os métodos de interrogatório de Burke devem ser usados apenas como último recurso.
Radi se o osjetnoj metodi ispitivanja.
É um método de questionamento sensorial.
Metodi su mu bili jednostavni, ali zli.
Seus métodos eram muito simples mas diabólicos.
Pa, moji metodi nisu sporiji od tvojih, Èetvorko.
Dificilmente, meus métodos são mais lentos que os seus, Quatro.
Tradicionalni metodi imunizacije jednostavno neæe uspeti.
Métodos tradicionais de imunização não funcionarão.
Ljudi misle da su naši metodi ekstremni, ali dok god love kitove i delfine, mi ćemo im činiti brodove smrdljivima!
E somos. Pensam que nossos métodos são extremos, mas faremos eles federem até pararem de matar baleias e golfinhos.
Kada si ti postao kapetan, metodi kojima se borite protiv Japanaca su definitivno postali mnogo agresivniji.
Desde que é o capitão, os métodos usados tornaram-se mais agressivos.
Dobro, eHarmony, podèinit æu se tvojoj metodi.
Está certo, vou me submeter ao seu método.
Savremeni metodi dešifrovanja neće ga provaliti.
Os métodos modernos de quebra, não irão desvendá-lo.
Moji metodi se zanivaju na klasiènim kondicionirajuæim tehnikama.
Meus métodos são baseados em técnicas clássicas de condicionamento.
Metodi su razlièiti, ali nemože da se porekne da radimo nešto svakodnevno...
Não importa a diferença... eles praticam magia.
Možda ima svoju kancelariju, ali njegovi metodi su definitivno ulièarski.
Woods pode ter um escritório, mas seus métodos são os mesmos das ruas.
Nadam se da æete mi jednom reæi koji su to vaši metodi.
Vai-me dizer de vez Que métodos são.
Sve Vejnove tajne, metodi i oruða koja je koristio kao Betmen su umrla sa njim pošto je Vejnovo imanje izgorelo do temelja.
Todos os segredos de Wayne, seus métodos, e ferramentas em suas décadas como o Batman, morreram com ele... quando a Mansão Wayne queimou por completo.
Vaši metodi su pomalo... Opakiji u poslednje vreme.
Seus métodos meio que andam um pouco... severos, ultimamente.
U ovakvim situacijama ne možemo da pribegnemo drugoj metodi... osim da budemo strpljivi i da èekamo.
Nessas situações, não temos outra opção além de sermos pacientes e esperar.
Je li išta rekla o metodi?
Ela disse algo sobre o método?
Ali... jedinka ne moze da veruje toj zivotinjskoj metodi da bi pronasla odgovaracjuceg partnera.
Mas nem sempre pode-se confiar num método tão animal... para encontrar um parceiro adequado.
Moji metodi su preuvelièavani, moji motivi nisu shvaæeni.
Meus métodos foram exagerados, meus motivos mal compreendidos.
Ne kritikujem, ali standardni nauèni metodi zahtevaju stabilnu sistematiku.
Não quero criticar, mas o método científico padrão pede sistemática estável.
Što se tièe slaganja cepanica, dajem prednost metodi "odozgo na dole".
Quanto à arquitetura da lenha, prefiro o método invertido.
Po Fridmanovoj metodi, pokazivao je znake prevare.
Ele mostrou sinais de engano pelo método Friedman.
zahvaljujući metodi uzorkovanja na osnovu sluzi Simonove ajkule.
cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon.
Tako da u pozorištu, koliko god da su važni priča, knjiga i jezik, pričanje priče, način na koji je ona ispričana, mehanika, metodi koje koristite, jednako su važni kao i sama priča.
No teatro, tanto quanto a história é fundamental e o livro e a linguagem, a narração da história, como é contada, a mecânica, os métodos que você usa, é igual à própria história.
Iako ne postoje metodi namerna komunikacija među njima, pojedinačni mravi ostvaruju međusobnu interakciju kroz dodir, zvuk i hemijske signale.
Embora elas não possuam métodos de comunicação intencional, as formigas interagem umas com as outras através do toque, do som e de sinais químicos.
0.5947470664978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esses métodos não funcionam em Washington? 