Eles não podem estar em 2 lugares ao mesmo tempo. -Convencido?
Ne mogu da budem na dva mesta u isto vreme.
Eu não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Ima nešto u poznavanju sveta i svog mesta u njemu. Slažete li se?
Existe algo em saber a forma exata do mundo e o nosso lugar nele.
Nakon njegove 13-te godine, Gaillard nije imala više mesta u svom sirotištu za Baptistea, pa ga je odluèila prodati.
Aos 13 anos, a Madame Gaillard já não tinha espaço para o Jean-Baptiste,...então decidiu vendê-lo.
Znam par mesta u kojima je znao da visi.
Conheço alguns lugares que ele costumava ir.
Tako je to, jednostavno, istini nema mesta u novinarstvu.
Não há lugar para a verdade no jornalismo.
Nakon što sakupimo dovoljno komada, napraviæemo zamku, a onda zavisi od tebe da privuèeš našeg neprijatelja na prava mesta... u naše kandže.
Assim que recolher peças suficientes, faremos uma armadilha e então caberá a você atrair os nossos inimigos para seu devido lugar... em nossas garras.
Mislim, ako ljigavi reptil smatra da su ukusna onda za njih sigurno nema mesta u mojoj ishrani.
Se um réptil nojento os achava saborosos... certamente não havia espaço para eles na minha dieta.
Znam samo da su nareðenja morala doæi sa prilièno visokog mesta u lancu komandovanja.
Tudo o que sei é que ordem teria que vir de muito alto na cadeia de comando.
Od svih mesta u Meksiku koje bi ste birali, ovo je verovatno najgore.
De todos os lugares em Mexicali que você poderia ter ido esse é provavelmente o pior.
Rekao je da za slabiæe nema mesta u ovoj igri.
Ele dizia que não há lugar pro coração neste jogo.
Za mene nema mesta u svetu.
Não tenho um lugar no mundo.
Kada više nije imalo mesta u podnom sefu.
É que acabou o espaço no cofre de chão.
Najmraènija mesta u paklu rezervisana su za one koji odbijaju da deluju u vreme moralne krize.
Os lugares mais sombrios do inferno são reservados aos que se recusaram a agir em tempos de crise.
Na Dan mira, igraće se hiljade fudbalskih mečeva, od favela u Brazilu do svih mesta u svetu.
No Dia de Paz, haverá milhares de jogos de futebol, realizados, das favelas do Brasil a qualquer outro lugar que seja.
Ćelije mesta njihovog hipokampusa bi se aktivirale i slale električne impulse kad god bi prolazili pored određenog mesta u tom gradu.
E células de localização no hipocampo deles acenderam, tornaram-se ativas, começaram a enviar impulsos elétricos toda vez que passavam por um local específico naquela cidade.
U današnjem Iranu, Zoroastrijanci i Hrišćani imaju garantovana mesta u iranskom parlamentu, na šta su veoma ponosni.
E no Irã atual, zoroastrianos e cristãos têm assentos garantidos no parlamento iraniano, algo para se ter muito, muito orgulho.
Vidite ovaj preveliki Kirov valjak na sceni sa značajnim ličnostima iz iranske istorije okupljenim da zauzmu svoja mesta u iranskoj tradiciji.
Aqui vocês veem este cilindro de Ciro ampliado no palco com grandes figuras da história iraniana juntos para tomar seus lugares na herança do Irã.
Može još i da zaštiti delove radi privatnosti, tako da može da napravi razliku između nekih javnih mesta u prostoru tokom različitih delova dana.
Além disso, ela também pode ocultar áreas mais privativas, podendo, então, diferenciá-las de algumas das áreas públicas do mesmo espaço em diferentes momentos do dia.
Od moje prve posete Čaušeskuovoj instituciji videla sam na stotine takvih mesta u 18 zemalja, od Češke Republike do Sudana.
Desde minha primeira visita à instituição de Ceausescu, eu vi centenas de lugares iguais por 18 países, da República Tcheca ao Sudão.
Mi to možemo." Koliko mesta u Americi će se promeniti?
Quantos lugares vão mudar nos Estados Unidos?
"Transparency International" rangira Kinu između 70. i 80. mesta u poslednjih nekoliko godina, od 170 država i napreduje.
Transparency Internacional coloca a China entre 70ª e 80ª nos anos recentes dentre 170 países, e ela vem subindo.
Draga braćo i sestre, težili smo tome da žene imaju veća prava, borili smo se da žene imaju sve više i više mesta u društvu.
Queridos irmãos e irmãs, estávamos lutando por mais direitos para as mulheres, e estávamos lutando por mais, mais e mais espaço para as mulheres na sociedade.
Ovo su stanovnici sveta zajedno sa vama ali dolaze iz mesta u kojem religija igra veoma različitu ulogu.
(Risos) Estes são cidadãos do mundo como você, mas eles vêm de um lugar onde a religião ocupa um espaço bem diferente.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Estudo a habitabilidade planetária sendo influenciada por estrelas com a esperança de encontrar lugares no universo onde possamos descobrir vida além de nosso próprio planeta.
Smeh nas može odvesti do nekih zaista čudnih mesta u smislu zvukova.
O riso pode produzir ruídos bem estranhos.
Bez te zaštite, izgubili bismo mogućnost da otvaramo skrivena mesta u telu.
Sem essa proteção, não poderíamos mais abrir as áreas internas do corpo.
Malo po malo, ta duga lista zemalja sa kojom sam započela godinu preinačila se od suvoparnog, akademskog spiska imena mesta u entitete koji žive i dišu.
Pouco a pouco, aquela longa lista de países com a qual comecei o ano passou de uma lista enfadonha e acadêmica de nomes de lugares para entidades vivas, pulsantes.
Ovo funkcioniše tako što ugradimo ovaj komad kompozitnog materijala u ova postojeća mesta u avionu.
Então, isso na verdade funciona com a instalação desse pedaço de material composto nesses lugares já existentes no avião.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
(Risos) "Tudo isso vai demorar um pouco, então realmente não teremos espaço na agenda para qualquer trabalho hoje.
U narednim godinama radiće revizije poreza i čitaće opšta mesta u pravnim ugovorima.
Nos anos vindouros, vão realizar auditorias e vão ler informações básicas de contratos legais.
Druga stvar je, zaista ne znamo mnogo o tome kako da nateramo da se desi jedna stvar tako što ćemo izmeniti određena mesta u genomu.
Mas a questão é: não sabemos muito sobre como fazer algo particular acontecer ao mudarmos pontos específicos do genoma.
Ja proučavam život u onim sredinama na Zemlji koje najviše liče na druga zanimljiva mesta u svemiru.
Bem, o que eu faço é estudar a vida em ambientes da Terra que sejam mais parecidos com outros lugares interessantes do universo.
Imaćemo uskoro preko 800 zaposlenih, i oni žive svuda, od Kalifornije do Alabame, Misisipija, do mog mesta u Teksasu.
Estamos chegando a mais de 800 funcionários, e eles moram em todo lugar, da Califórnia ao Alabama, Mississippi, até o Texas, onde eu moro.
Postoji svega nekoliko mesta u Americi gde možete da probate pravi Kobe, jedan od njih je Volfgang Pakov restoran "CUT" u Los Anđeles-u.
Existem poucos lugare nos Estados Unidos onde você pode comer a legítima Kobe, e um deles é o restaurante de Wolfgang Puck, CUT, em Los Angeles.
Nije bilo više mesta u kući, pa sam otišao u dvorište i bez ikakvog prethodnog graditeljskog iskustva i sa oko 3 000 dolara i nešto recikliranog materijala, izgradio sam mesto.
Não havia mais espaço na casa. Então fui para o quintal. E sem nenhuma experiência em construção, e algo em torno de 3, 000 dólares e alguns materiais reciclados, construí esse espaço.
Možete videti da je bio na nekoliko mesta u Sjedinjenim Državama.
E vocês podem ver que ele esteve em alguns lugares dos EUA.
Druga stvar koju bi trebalo da uradimo je da, dok trošimo milijarde i milijarde dolara širom sveta praveći elektronske medicinske kartone, da se pobrinemo da uvrstimo istoriju mesta u te medicinske kartone.
A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.
Imam sliku ovde jednog mesta u Kentakiju.
Eu tenho uma foto aqui, de um lugar em Kentucky.
Znači različita mesta u strukturi imaju drugačije implikacije u našem životu.
Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas.
Šest meseci kasnije, nakon krasnog vikenda u Novoj Engleskoj, Rič je rezervisao mesta u njihovom omiljenom romantičnom restoranu.
Seis meses depois, após um lindo final de semana na Nova Inglaterra, Rich fez reservas no restaurante romântico favorito deles.
2.0037331581116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles não podem estar em 2 lugares ao mesmo tempo. -Convencido? 