Mene je ovo koštalo dosta novca i ja idem svojim poslom.
Paguei para estar aqui e é assunto meu.
Znaš, za mene je ovo izuzetan dan.
Só que hoje, para mim... ê um dia muito especial, você sabe?
I za mene je ovo bio sjajan dan.
Foi um ótimo dia. Para mim também foi um ótimo dia.
Za mene je ovo novo, ali ti mama, podredila si umetnost nauci, glumeæi ono što nisi.
"Eu sou nova nisso, mas você, mãe, transformou a arte na ciência de ser quem você não é."
Za mene je ovo dan "Red Stara" (Crvene Zvezde).
Para mim, é meu dia Red Star
Za mene je ovo hitan sluèaj.
Isso é uma emergência para mim.
Znaš, za mene je ovo nešto sasvim novo, ovo pisanje pred ostalima, jer bih uvek ušao u sopstvenu glavu, i zapisivao stvari, umesto da primam savete spolja i zapisujem.
Sabe, é tudo novo para mim. Escrever na frente de todo mundo. Porque sempre estive com meus pensamentos para escrever, ao invés de absorver coisas de fora e colocá-las no papel.
U stvari i za mene je ovo veoma ozbiljno.
Na verdade, isso é um grande negócio para mim também.
Èak i za mene je ovo je dobro.
Pode dizer. Fui eu que tirei, ficou excelente.
Za mene je ovo terenski rad.
Para mim, isto é trabalho de campo.
Prosto oseæam, za mene je ovo sad ili nikad.
Tenho um pressentimento que, para mim, é agora ou nunca.
Za mene je ovo prijatno putovanje, a za vas je gubljenje vremena.
Um dia de viajem para mim, mas você está perdendo o seu tempo.
Za mene je ovo najbliže što možeš dobiti.
Pra mim, isso é o mais perto que chega.
Uh za mene je ovo stvarno zakon.
Desculpem, é só que... É fantástico para mim.
Ali za mene je ovo najdragocenija stvar.
Ainda assim é meu bem mais precioso.
Kapetane, za mene je ovo jako neprijatan razgovor.
Não me sinto à vontade com essa conversa, capitã.
Za mene je ovo velika promjena.
Esse é um divisor de águas para mim.
Za mene je ovo odluka koja menja život.
Vou pensar a respeito. Para mim é uma escolha que pode mudar a vida.
Za mene je ovo kao da prolazim prelepim pejzažima.
Para mim, é como se viajasse a uma maravilhosa paisagem.
Ali, za mene je ovo dnevnik.
Poderia ser um diário para mim.
Slušajte, mene je ovo jednako uznemirilo kao i vas.
Olha, estou tão incomodado com tudo isso como vocês.
Voli Veliki kanjon, ali za mene je ovo zadivljujuæe.
Lindo e audacioso, humilhante, em sua ambição e coração. Você é esse símbolo.
Bez uvrede ali za mene je ovo viši nivo od boksa.
Sem ofender, mas pra mim, é um nível acima do boxe, não é?
Za mene je ovo komad o ljudima koji su zauvek spojeni.
Para mim é uma peça onde duas pessoas são unidas para sempre.
Za mene je ovo odvojen incident koji je ukljuèio inaèe dobre ljude.
E a meu ver, foi um incidente isolado envolvendo boas pessoas.
Za mene je ovo mesto veliki grob.
Para mim, este lugar é um grande túmulo.
Ali za mene je ovo veoma komplikovano i teško mi je da razumem sve.
Só que tem tanta coisa envolvida nisso pra mim, então é um pouco difícil de compreender.
Za mene je ovo poslastica, Elizabeta.
Isto foi um prazer para mim, Elizabeth.
I za mene je ovo pitanje života ili smrti.
Para mim também é tudo ou nada.
Za mene je ovo lièno, Šanel.
Isso é pessoal para mim, Chanel.
Za mene je ovo samo zabava.
Para mim... essa é a parte divertida.
Za mene je ovo gorko razoèarenje, ali, pokušaæu da se složim sa tvojim željama ako mi nešto obeæaš.
É um tanto frustrante para mim, mas tentarei aceitar seu desejo se você me prometer uma coisa.
Za mene je ovo još uvek Kelermenova kancelarija, gospoðo.
Ainda vejo aqui como o escritório do Kellerman.
Za mene je ovo problem koji vredi rešiti.
Chamo isso de um problema que vale a pena resolver.
Za mene je ovo neverovatna priča, i neverovatna prilika.
E para mim isso é uma história realmente notável, e uma oportunidade notável.
Za mene je ovo stvar pravde pred istorijom i odgovornosti za budućnost, jer je Kambodža ostala mesto bezakonja, s vremena na vreme.
E para mim é uma questão de justiça para a história e responsabilidade para o futuro. Porque o Camboja continua sendo uma terra sem lei, ainda.
Za mene je ovo nevidljiva sila rijaliti televizije koja utiče na realnost.
Para mim, a substância que não pode ser vista é como a reality TV esta transformando a realidade.
Ja nisam doktor ili istraživač, tako da, za mene je ovo bila zapanjujuća stvar.
Eu não sou médico nem pesquisador, assim, isso, para mim, foi uma coisa espantosa.
1.492369890213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Paguei para estar aqui e é assunto meu. 