Zašto me stalno pitate za stvari koje nemaju veze s ovim?
Por que fica me fazendo perguntas?
Tvoje oèi me stalno prate, Merline.
Os teus olhos nunca me largam, Merlin.
Ti si ta koja me stalno opominje... zbog moje težine, majko.
É você que me dá bronca pelo meu peso.
Držite me tu cijelu noæ kako bi me stalno pitali jedno te isto?
Você me deixou a noite toda aqui pra repetir a mesma pergunta?
Bio mi je kao otac... kao brat... kao bratiæ koji me stalno posjeæuje.
Era como se fosse um pai... um irmão. Um primo chegado.
Dobar sam prema tebi, a ti me stalno gnjaviš!
Não te dei um walkman? Nem quando sou legal você para de reclamar.
Znam da sam rekla puno ružnih stvari o tebi, ali ti si me stalno ignorisao.
Sei que disse um monte de coisas más sobre você.
Ne mogu raditi kad me stalno okrivljuješ!
Não posso trabalhar com você me culpando o tempo todo!
To znaèi da me stalno boli.
Quer dizer eu a tenho o tempo todo.
Mislis da ne znam, da si me stalno zajebavao
Não acha que não sei que você sempre me zombou.
Samo ne volim što me stalno gnjavi kad se javi na telefon.
Mas não gosto de ser interrogado sempre que ela atende o telefone.
Ne možeš me stalno spašavati, Peter.
Você não me pode salvar todo o tempo, Peter.
Prijatelji me stalno zezaju, Jedan od mojih cimera mi je rekao da je sin Joe Pesci-a.
Meus amigos me enganam sempre. Um disse que era filho do Joe Pesci.
Kris Bejker, me stalno zove da doðem u njegovu novu firmu, ali mislim da to nije ono što sada želim.
Chris Baker. Fica me pedindo para me juntar a ele em seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
Reci, ti si taj koji me stalno tako znalaèki živcira telefonom?
Diga, é você que faz ligações anônimas pra mim à noite?
Ljudi me stalno pitaju da im protumaèim ono što su videli, a ja to ne mogu.
Me pedem o tempo inteiro para que eu interprete o que viram, e eu não posso.
On je razlog zašto me stalno nalaze.
É por causa dele que me encontram.
Koji si me stalno pobeðivao, sve do sada.
Que tem me superado sem exceção até agora.
Kada smo se doselili u New York, imala sam 11 godina moja mama je imala obièaj da me stalno dovodi ovde.
Vim para Nova York com 11 anos... e minha mãe sempre me trazia aqui.
Ti me stalno gnjaviš sa tim da se promenim a bojiš se da pojedeš špagete iz malog tanjira.Hajde, uzmi.
Você vive me atormentando para eu mudar... e tem medo de comer rodelas de espaguete. Vamos!
Ona dama za barom me stalno gleda.
A moça no bar não tira os olhos de mim.
Možda se malo zaboravim, a ti me stalno podbadaš...
Eu me deixei levar, mas se me encher o saco...
Volim te, ali zašto me stalno uvlaèiš u takve situacije?
Querida, eu te amo, mas por que me mete nisso?
Tata, ako æeš me stalno voziti u školu moraš otkljuèati vrata da mogu da izaðem.
Pai, se insiste em me trazer para a escola, tem pelo menos que me deixar sair do carro.
Mlaði je rekao da me stalno naziva...
O mais novo continuava me chamando de...
Moj tata me stalno stiti, nekad i previse.
Nasceu pra isso. Bom, meu pai é um tanto protetor.
Znam koliko ti je teško da me stalno ovako viðaš.
Sei que deve ser difícil ficar me vendo assim.
Porazgovarajmo zašto me stalno upliæeš u svoj seksualni život.
Vamos discutir o porquê de você continuar a me involver em sua vida sexual.
Vlasnicima sam jednom uèinio uslugu i od onda me stalno opskrbljuju.
Fiz um favor aos donos uma vez, e eles me mantém abastecido.
Muž me stalno spopada sa svojim neprestanim potrebama.
Meu marido não para de me procurar todo necessitado.
Zašto me stalno optužuješ da sam ja to uradio?
Por que continua assumindo que fui eu?
I ne treba da me stalno podsjećaš Da radim svoj posao.
Não preciso que me mande fazer o meu trabalho!
Moram da imam jednu zgodnu devojku koja me stalno kažnjava.
Preciso de uma gata inatingível para me manter na linha.
Bila sam dobra prema tebi, a ti me stalno izbegavaš.
Eu sou legal com você. Mas, você só foge.
Ovi momci me stalno vode na veèere i piæa.
Essas pessoas so me levam para jantares e bebidas.
Priznao ja to ili ne, priroda æe me stalno podseæati na to u predstojeæim danima, sa svakom smræu.
Escolhendo ou não reconhecer isso, a natureza vai continuar me lembrando desse fato nos próximos dias a cada morte que sofrermos.
A ti me stalno pitaš kako sam izašla odavde.
Você vive me perguntando como eu saía daqui.
Zašto me stalno teraš na nešto tako?
Por que me faz fazer essas coisas?
Ako me stalno ignorišeš, moraæu da te prijavim zbog neposlušnosti.
Se continuar me ignorando, vou autuá-lo por insubordinação.
To me stalno podseća na sliku Zemlje sa Apoloa, slika plavog klikera i ta sličnost kao da upućuje na to da nikada nećemo razumeti internet kao celinu.
Isto sempre me lembra a imagem da terra feita pela Apólo, a foto de mármore azul, e isso parece sugerir também, acho, que nós não podemos na verdade entende-la como um todo.
Sada živim u Los Anđelesu, jer je tu Fondacija za borbu protiv raka prostate u SAD-u, a novinari me stalno tamo pitaju, jer je zapravo to mesto gde žive zvezde, "Koje su zvezde vaši ambasadori?"
Assim, agora vivo em Los Angeles porque é lá que fica Fundação do Câncer de Próstata dos Estados Unidos, e a mídia lá sempre me pergunta, pois é um lugar movido a celebridades, "Quais são as celebridades embaixadoras da causa?"
Ruanda je mesto koje me stalno proganja.
Ruanda é um lugar que me assombra demais.
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
Lembro-me deste plano, vindo da frustração, de um menino que sempre me chamava "Zé Colmeia, " e apontava para minha barriga dizendo: "Muitas cestas de piquenique."
Ljudi me stalno pitaju: "Da li je zaista moguće dizajnirati mikrobne ekosisteme?"
Perguntam-me todo tempo, "É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos?"
To licemerje me stalno nerviralo, pa sam napisao doktorsku tezu o internacionalnoj kontroli narkotika.
Bem, essa hipocrisia me incomodava, daí escrevi minha tese sobre controle internacional de drogas
5.5740170478821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem é Coral Baca e por que fica me ligando? 