Morali smo da zovnemo vatrogasce i kad su došli, vatrogasac se uspuzao, uhvatio mačku, i kad je silazio okliznuo se, pa je mačka pala na zemlju.
Tivemos de chamar os bombeiros e quando estes chegaram, um bombeiro subiu, agarrou o gato e quando descia escorregou e o gato caiu no chão."
Morali su da odvedu mačku kod veterinara.
"Tiveram de levar o gato ao veterinário.
Bila si ovako blizu da te odere kao uličnu mačku.
Faltou isso pra você passar a noite no necrotério municipal!
Amelija joj čuva mačku dok nije tu.
Amélie cuida do seu gato, Rodrigue, quando ela viaja.
Videla sam mačku sa čekićem kako iskače kroz prozor.
Eu viu um gato com um martelo pulando pela janela.
Ok, a ako je pištolj uperen u mene i u našu buduću decu, i u našu buduću mačku ili majmuna, zavisno od toga ko će pobediti u Riziku kojeg smo igrali tri godine.
Tudo bem, suponhamos que a arma esteja apontada para a minha, para nosso futuro filho, gato e macaco. Dependendo de quem ganhar o jogo do risco que estamos jogando há três anos.
I znam da si imao debelu, narančastu mačku.
E sei que tem um gato amarelo e gordo.
Čekaj, imao je debelu, narančastu mačku.
Ele tinha um gato gordo! Qual era o nome dele?
Bolje da joj je kupio mačku za sreću.
Deveria ter dado um Gato da Sorte.
Hej, ne mogu naći mačku, tražio sam je okolo, ali sam odlučio očistiti kutiju s peskom.
Eu não achei o gato. Olhei por tudo, então decidi limpar a caixinha.
Oh, ja nisam znao ste imali mačku.
Não sabia que tinha um gato.
Ali nisam nikad pucao u ljutnji, niti u mačku.
Mas nunca disparei um com raiva, ou em um gato.
Ima glupu mačku i odvratan znak od roðenja na lijevom boku.
Ela tem um gato idiota e uma marca de nascença ridícula no quadril esquerdo.
Brat ga je pustio s povoca, a pas je u tom trenutku ugledao mačku.
Meu irmão tirou a coleira... e, naquele instante... o cão viu um gato.
"Za moj... Pokaži i ispričaj" imam... najbolju mačku u istoriji sveta.
Nesse verão, tive o gato mais incrível da história.
Imamo jednooku mačku, ali ne znamo kako se zove.
Temos um gato caolho, mas não sei o nome dele. Onde?
Znaš, kao na primer, kada bi neko ušao u tvoju kuću, provalio, ubio ti psa, pojeo ti mačku, uzeo sve ribice iz akvarijuma, zapalio ti kuhinju, i popišao se u tvom krevetu.
É como se entrassem na sua casa, quebrasse tudo, atirasse no cão e no gato, pescasse no aquário, queimasse a cozinha e mijasse na sua cama.
Tako da umesto da koristi skrob, a to je hrana za biljke, ona koristi materijal sličan tamnom masnom tkivu i sagoreva je takvom stopom da sagoreva masti, stopom metabolizma, koja je karakteristična za malu mačku.
Ao invés de apresentar amido, que é o alimento das plantas, ela usa algo semelhante à gordura castanha e a queima numa intensidade tal que o metabolismo da queima de gordura é o mesmo de um pequeno gato.
"Da li sad gledam u mačku ili u lisicu?"
Estou procurando um gato ou uma raposa?
Ko je mogao da predvidi "Dvostruku dugu" ili Rebeku Blek ili "Nijan mačku"?
Quem poderia ter previsto "Duplo Arco-íris" ou Rebecca Black ou "Nyan Cat"?
Skvik spominjem jer je Sebastijanova prva gošća videla velikog miša kako pretrčava kuhinju, pa je obećala da će se uzdržati od lošeg komentara, pod uslovom da pribavi mačku.
Bem, eu mencionei o Squeak porque o primeiro convidado do Sebastian acabou vendo um rato bem grande atravessar a cozinha correndo, e ela prometeu que se absteria de fazer uma crítica ruim com uma condição: que ele tivesse um gato.
Pomislite samo na Sebastijana i kako je kupio mačku da podigne ugled.
Pensem no Sebastian e como ele comprou o gato para influenciar sua reputação.
Postoji stara izreka koja kaže: "Vrlo je teško naći crnu mačku u mračnoj sobi, pogotovo kad mačke nema."
Há um provérbio antigo que diz que é muito difícil achar um gato preto num quarto escuro, especialmente quando o gato não está lá.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
Cientistas como Joanne Webster provaram que se o Toxo penetrar um rato ou camundongo, ele transforma o roedor em um míssil cata-gato
Fizičar, koji baš i ne voli mačke, stavlja mačku u kutiju zajedno s bombom koja ima 50% šanse da eksplodira kad se poklopac zatvori.
Um físico, que não gosta de gatos, põe um gato em uma caixa junto com uma bomba que tem 50% de chance de explodir depois que a tampa for fechada.
Austrijski fizičar Ervin Šredinger je jedan od osnivača kvantne mehanike, ali se najviše proslavio zbog nečega što zapravo nikada nije uradio: misaoni eksperiment koji uključuje mačku.
O físico austríaco Erwin Schrödinger é um dos fundadores da mecânica quântica. Porém, ele é mais conhecido por algo que na verdade nunca fez: uma experiência imaginária envolvendo um gato.
Zamislio je mačku koja je smeštena u zatvorenoj kutiji sa uređajem koji je imao 50 % šansi da ubije mačku u toku sledećeg sata.
Ele imaginou colocar um gato numa caixa fechada comn um dispositivo com 50% de chance de matar o gato dentro de uma hora.
A ja želim da slušam mačku kako prede, a ne zvuk ventilatora u kompjuteru.
Quero ouvir o ronronar do gato em vez do som das ventoinhas do computador.
Kao da pitate mačku kaliko šta znači biti mačka kaliko.
É como perguntar a um gato tricolor o que significa ser um gato tricolor.
Međutim, kada je britanski razarač stigao da pokupi zatvorenike, zatekli su u životu neočekivanog putnika - crno-belu mačku koja se čvrsto držala za plutajuću dasku.
Mas, quando um destróier britânico veio recolher os prisioneiros, foi encontrado um sobrevivente inesperado: um gato preto e branco, agarrado a uma tábua flutuante.
i plitke, glinene silose. Međutim, ova skladišta hrane su privlačila horde glodara, kao i njihovu grabljivicu: Felis silvestris Lybicu - divlju mačku koja je živela širom Severne Afrike i Jugozapadne Azije.
Mas essas provisões de alimento atraíam hordas de roedores, bem como o predador Felis silvestris lybica, o gato selvagem encontrado no norte da África e no sudoeste da Ásia.
Ali uvek sebi kažem, ako možemo Paf Dedija zvati Pi Didi, i ako se duboko izvinjavamo kada za nečiju mačku koristimo pogrešnu zamenicu - mislim da se možemo isto toliko potruditi i oko ljudi u svom životu.
Mas sempre penso que se somos capazes de chamar o Puff Daddy de P. Diddy, se nos desculpamos exageradamente quando usamos o pronome errado com o gato de alguém, acho que conseguiremos fazer isso com humanos reais em nossas vidas.
Ako sprečite mačku da se igra, što možete da uradite, svi smo videli kako se mačke igraju, ona će i dalje biti tako dobar predator kao i da se nije igrala.
Se você impede um gato de brincar -- o que você pode fazer, e todos nós vimos como os gatos jogam as coisas -- eles são predadores tão bons como eles seriam se não tivessem brincado.
Postojao je veliki slučaj u februaru 2009. koji se zvao: "Izbegni mačku".
Houve um grande caso, em Fevereiro de 2009 chamado "Iluda o Gato".
Tako da sam spakovala svoju mačku, rotvajlera, i opremu za kampovanje u Ševi kombi iz 1975. i odvezla ka zalasku sunca, a potpuno propustila da shvatim tri kritične stvari.
Então, eu coloquei meu gato, meu rottweiler e meu equipamento de camping dentro de van Chevy 1975, e dirigi em direção ao por do sol. tendo completamente fracassado em perceber três itens críticos.
I postalo je nemoguće parkirati se, (smeh) a da ne bude očigledno da sam sa sobom imala mačku i psa, a bilo je veoma vruće.
E ficou impossível estacionar em qualquer lugar-- (Risos) --sem levantar suspeitas de que eu tinha um gato e um cachorro comigo, e estava muito quente.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história "O gato do chapéu"
Onda smo stigle kući i videle mačku.
Então chegamos em casa e vimos o gato.
Jedan mladić je postavio video na Jutjub u kom zlostavlja svoju mačku.
Esse jovem colocou um video dele abusando o seu gato no YouTube.
2.5156960487366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tivemos de chamar os bombeiros e quando estes chegaram, um bombeiro subiu, agarrou o gato e quando descia escorregou e o gato caiu no chão." 