Ljudi ne poèinjavaju masovna ubistva u ovakvom gradu.
Pessoas não cometem homicídios em massa em uma cidade como esta.
Dan Kauffmanovo objašnjenje šta nije u redu u gradu... masovna histerija... nije mogla da objasni telo na Džekovom bilijarskom stolu.
A explicação de Dan Kauffman sobre o que está errado na cidade... histeria em massa... não poderia explicar aquele corpo na mesa de bilhar do Jack.
Misliš da smo bili, pod nekom vrstom hipnoze... i da je sve ovo masovna halucinacija?
Acha que estávamos em algum tipo de estado hipnótico e que foi uma alucinação em massa?
Lokalno, izgleda da se masovna ubistva pomeraju ka sredini zemlje.
A matança parece estar indo para o interior.
Za dva dana poèet æe masovna ubojstva.
Em dois dias teremos um assassinato em massa.
Neko je pozvao sina Džordža Hansakera i rekao da zna gde se nalazi masovna grobnica.
O filho do George Hunsaker recebeu uma ligação dizendo onde achar a vala comum.
Masovna streljanja stvaraju moralne probleme pogotovo kad se radi o nemaèkom Jevrejinu koji je intelektualno nadmoæniji od ruskog Jevrejina.
Fuzilamentos em massa executados pelas tropas criam problemas de moral, especialmente quando o judeu é alemão, intelectualmente superior ao judeu russo.
Izgleda da postoji masovna vojna akcija koja ide niz šume u Manticoru.
Aparentemente há uma grande ação militar acontecendo nos bosques ao redor da Manticore.
A ne treba nam masovna histerija.
Não precisamos de histeria em massa.
Da li je u pitanju masovna histerija ili realnost?
Será que se trata de histeria coletiva, ou algo extremamente real?
Automatski starteri, jeftinije ulje, i masovna proizvodnja bili su prednost automobila na gorivo.
Os arranques automáticos, o petróleo mais barato, e a fabricação em série deram-lhe a vantagem ao carro a gasolina.
U meðuvremenu, we've contained both the physical threat and the media's awareness, što æe pokrenuti masovna hapšenja.
Enquanto isso, contemos ambas ameaças físicas e a mídia. O que traria pânico cívil em massa.
Ovo je potpisano od novoizabranog gradonaèelnika koji je naredio svojim policijskim zapovednicima da izbegavaju masovna uhapšenja.
Foi assinado por um presidente recém-empossado e insta as chefias da Polícia a evitar detenções em massa.
Ugrizi pasa, masovna grobnica pasa, sredstvo za eutanaziju.
Mordidas de cachorro, túmulos de cachorro, eutanásia.
Postoji moguænost da masovna evakuacija može da nam pomrsi raèune ako doðe do napada.
Há uma preocupação que a evacuação em massa pela população possa atrapalhar os esforços para debelar a ameaça, quando ela se apresentar.
Uh, kao uporedna beleška, zamoliæu za trenutak tišine za nedavna masovna ubistva u Darfuru.
Como nota, eu gostaria de pedir um momento de silêncio para os recentes assassinatos em massa em Darfur.
Psi i maèke žive zajedno... masovna histerija.
Cães e gatos vivendo juntos... histeria em massa.
Ali, koliko ja znam, to je masovna histerija.
Mas pelo que sei é tudo uma histeria em massa.
Bila je masovna potraga, ali izgleda da se udavila u reci.
Houve uma busca intensa mas ela se afogou na represa.
20 minuta nakon što Nadzorno povuèe obaraè, to mesto postaje masovna grobnica.
20 minutos após a Oversight puxar o gatilho, o lugar será um imenso cemitério.
Delancey je pokrenuo budzetske reforme koje su uzrokovale masovna otpuštanja.
O mesmo deputado que Powell não gosta?
Vidimo masovna nasukavanja - oni ostaju jedni uz druge.
Nós olhamos para aqueles encalhes em massa... o fato de que eles estão ali um pelo outro.
Optužujete me da sam organizovao masovna ubistva?
Está me acusando de arquitetar um assassinato em massa?
Masovna grobnica je stara 30 godina, ali ovi insekti ukazuju da je žrtva umrla prethodnog meseca.
A vala comum tem 30 anos, mas estes insetos sugerem que a hora da morte foi há um mês.
Nastaje momentalno masovna erupcija zvezdanog zraèenja, koja se razvija u šok talasima.
lnstantaneamente, ocorre uma erupção massiva de radiação solar que se transforma em uma onda de choque.
I pored njih je masovna skala.
Ao lado, ficava uma balança imensa.
Ubistveni toplotni talasi, rekordne suše, povišen nivo mora, masovna istrebljenja vrsta.
Ondas de calor mortais, secas recordes, aumento do nível do mar, extinção em massa de espécies.
Slanje u Nacionalnoj Straža u ovom trenutku će samo izazvati masovna histerija.
Enviar a Guarda Nacional a essa altura causará apenas histeria em massa.
"Inaèe, mi imamo prolaz kroz snove u masovna ubistva."
"temos um passe VIP para a matança de um assassino em série?"
Ovo nije prevara ili masovna halucinacija.
Não é um trote ou alucinação em massa.
Bez ikakvih tragova i bez kraja na vidiku, masovna potera koja ukljuèuje lokalne i federalne snage zakona se nastavlja.
Sem ligações substanciais e sem um desfecho em vista, policiais locais e federais continuam a caçada humana.
Kaži mi, kakva... kakva vrsta èoveka može da izume... tako efikasne naprave za masovna ubistva?
Diga-me, que... que tipo de homem pode inventar tais dispositivos eficientes de assassinato em massa?
Masovna evakuacija, opšta panika veoma važne osobe su danas došle.
Evacuação em massa, pânico coletivo... Pessoas muito importantes chegaram hoje.
AKO SE VIJEST PROŠIRIT, NASTATI ÆE MASOVNA PANIKA I POBUNE.
Se a notícia vazar, haverá muito pânico.
Prošle godine je bilo 372 masovna pucanja, 64 u školama, a u našoj zemlji ima preko 300 miliona komada oružja.
Houve 372 tiroteios em massa o ao passado. 64 tiroteios em escolas... e há mais de 300 milhões - de armas no país.
I kada Staksnet zarazi neki od ovih, to je masovna panika zbog vrste rizika o kojima treba da brinemo.
E quando Stuxnet infecta um desses, é uma revolução gigantesca nos tipos de riscos que temos que nos preocupar.
Zagađenje vode širom sveta i masovna degradacija jezera i reka.
Água poluída generalizada e degradação maciça de lagos e rios.
Takođe, masovna proizvodnja je morala biti moguća jer sam želela da se proizvodi svuda i za svakog.
Também tinha de ser fabricado em massa, pois eu queria que fosse feito em qualquer lugar, para qualquer um.
Dok smo pravili organizaciju u Londonu, u tajnosti smo putovali na mesta gde je zajednica zlostavljana, gde se dešavaju masovna zverstva, a gde je nedostajalo izveštavanje.
Enquanto criávamos a organização em Londres, viajamos secretamente para lugares onde a comunidade sofria abusos, onde atrocidades em massa aconteciam, e havia uma falta de notícias.
Od 19. veka pčelari su beležili povremena masovna nestajanja i davali im zagonetne nazive, kao što je bolest nestajanja, prolećno išćeznuće i jesenji kolaps.
Desde o século XIX, os apicultores relatam desaparecimento maciço ocasional, dando-lhes nomes enigmáticos, tais como doença do desaparecimento, doença da míngua da primavera e o colapso do outuno.
Pa, naravno, naveli su nas naučna fantastika i masovna kultura da zaista želimo da personifikujemo ove stvari, ali istina ide malo dublje od toga.
Claro que somos preparados pela ficção científica e cultura popular para querer personificar essas coisas, mas é um pouco mais profundo do que isso.
U svim epidemijama žene su bile znatno više ugrožene, a vremenom, kada doktori nisu uspeli da pronađu uzrok, mislili su da je to masovna histerija.
Todos esses surtos tendiam a afetar de forma desproporcional as mulheres e, ao longo do tempo, quando os médicos não conseguiam descobrir a causa, pensavam que se tratasse de histeria em massa.
Koristimo tuševe da isporučimo otrovni plin, pisma s antraksom, avione kao oružje, masovna silovanja kao vojnu strategiju.
Usamos duchas para liberar gás venenoso, cartas com antraz, aviões como armas, estupros em massa como estratégia militar.
Dobra vest je da smo se već suočili i oporavili od dva masovna izumiranja poslova.
A boa notícia é que enfrentamos e nos recuperamos de duas extinções em massa de empregos antes.
Četvrtog septembra, organizovana je masovna akcija "čišćenja", tipična za slučajeve pojave poliomielitisa.
Bem, em 4 de setembro houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz com a pólio.
0.67282700538635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoas não cometem homicídios em massa em uma cidade como esta. 