U Rusiji su ih mapirali tako da svako pomaže drugom.
Na Rússia, a coisa foi feita de forma que todos puxem por todos.
Mapirali smo i tragove ugriza s rebara kostura - ovdje.
também mapeamos as marcas de mordidas das costelas do esqueleto - aqui.
Hodoèasnici su bili prvi koji su to mapirali.
Os Peregrinos foram os primeiros a detectá-la.
I pošto ste ovo podruèje veæ mapirali... pridružiæete se njoj.
E como o senhor já percorreu esta zona antes... irá acompanhá-la.
Mapirali smo ledene mesece Jupitera, i zagnjurili smo u njihovu atmosferu.
Mapeamos as luas geladas de Júpiter, e penetramos em sua atmosfera.
Imali smo ih pre Pada. Celu flotu. Mapirali su svaki metar slipstrima od lokalne grupe do zvezdane skupine Devica i deset milijardi tranzitnih taèaka izmeðu.
Oh, nós tínhamos antes da Queda, uma frota delas, e elas mapeavam cada metro de turbilhão, do Grupo Local até o Aglomerado de Virgo, e 10 bilhões de pontos de entrada entre eles.
U ovom trenutku... mislimo da smo mapirali puno podruèje ruševina.
Neste ponto, acreditamos que mapeamos, toda a extensão das ruínas.
Regija je preplavljena radijacijom... od ostataka supernove. Klingonci je nisu nikada mapirali.
A região está inundada com radiação dos restos de supernovas.
Ali su mapirali celi pseæi genom.
Mas eles mapearam todo o genoma canino.
Kako bi mapirali elektriène puteve u njenom srcu, šaljemo struju kroz svaki pojedinaèno, sve dok jedan ne zakaže.
Para mapear os caminhos elétricos no coração dela, mandamos eletricidade através de cada um, um de cada vez, até algum falhar.
Uraèunavajuæi ovo novo bitno poveæanje i kombinujuæi ga s putanjom koju smo veæ mapirali. Trebalo bi da smo u stanju da pronaðemo...
Fatorando por essa... nova ampliação não-trivial e combinando com as trajetórias que nós já mapeamos, nós devemos poder encontrar...
I Asteci i drevni Egipæani mapirali su veæinu planeta našeg Sunèevog sistema hiljadama godina pre evropskih astronoma.
Tanto os astecas como os egípcios mapearam a maioria dos planetas do sistema solar, milhares de anos antes dos astrônomos europeus.
Moramo da napravimo žièanu konstrukciju noge da bi mapirali konture, a onda možemo da ih uporedimo sa otiskom u patikama.
Vamos delinear a imagem dos pés e mapear os contornos, assim podemos compará-los às impressões feitas nos tênis.
Mapirali smo sve požare u Parkdalu.
Mapeamos os incêdios acidentais em Parkdale.
Veæ smo mapirali male komade neuralnog tkiva u toj krajnjoj rezoluciji.
Mapeamos pequenas porções do tecido neural em uma resolução altíssima.
Tihi okean je možda veliki, ali smo ga preplovili uzduž i popreko, i mapirali svih njegovih 179 miliona kvadratnih kilometara.
O oceano Pacífico pode ser imenso, mas cruzamos seu comprimento e largura e mapeamos todos os seus 166 milhões de km quadrados.
Malo je verovatno, ali mapirali smo nešto pre nekoliko dana... i mislim da bi trebalo da vidiš.
É um tiro no escuro, mas mapeamos algo há alguns dias que... Eu acho que você precisa ver.
U 1867, inženjeri britanske armije mapirali su svodove ispod ruševina hrama i otkrili zašiljene lukove sa glavnim kamenovima nakon gotskog stila.
Em 1867, os engenheiros do exército britânico mapearam as abóbadas sob as ruínas do templo e descobriram arcos ogivais com pilares baseados no estilo Gótico.
Danas smo mapirali Zemljinu kuglu u centimetar i otkrili gde smo, pa èak i sporo tektonsko pomeranje kontinenata.
Ela era uma menina... Então uma estudante universitária... E agora é uma Física da Faculdade Imperial de Londres.
Vidi... razdvojili smo njen DNK i mapirali ga pomoæu gel elektroforeze.
Veja, separamos o DNA dela... e mapeamos utilizando eletroforese em gel.
Oèistili smo sliku sa kamere, mapirali smo putanju broda, i ova crta od 300 km pojavila se na karti slažuæi se taèno sa tim što je brod izvestio.
Nós tratamos a imagem de satélite que mapeamos a partir dos registros náuticos e essa forma de 300 km emergiu do mapa exatamente onde o navio havia reportado.
Ono što smo uradili je da smo mapirali celu sobu da bi identifikovali svaku škripu.
O que fizemos foi mapear o quarto inteiro para saber onde o chão range. Observe.
Tako smo po prvi put mapirali isplativost pecanja na otvorenom moru.
Então, pela primeira vez, conseguimos mapear a rentabilidade da pesca em alto-mar.
Zato smo koristili VKO laserski vođenu spektroskopiju, da bismo po prvi put mapirali biodiverzitet amazonske prašume.
Então, o que estamos fazendo é usar a espectroscopia guiada por laser do CAO para mapear pela primeira vez a biodiversidade da floresta amazônica.
Isto važi i za muziku koju smo moj brat i ja komponovali i mapirali naročito za Central park.
Bem, o mesmo se aplica à música, a qual eu e o meu irmão compusemos e mapeamos especificamente para o Central Park.
Taj prateći sjaj smo mapirali sa velikom preciznošću, a kada kažem "mi", mislim na ljude koji nisu ja.
Bem, nós mapeamos esse brilho com grande precisão, e quando digo nós, quero dizer pessoas que não sou eu.
Mapirali smo prateći sjaj sa spektakularnom preciznošću, i jedan od šokova je to što je skoro u potpunosti ujednačen.
Nós mapeamos o brilho com precisão espetacular, e uma das grandes surpresas é que ele é quase completamente uniforme.
Ovo smo do sada uradili sa preko 30 plemena, mapirali smo, i sproveli i povećali zaštitu preko 70 miliona hektara prašume njihovih predaka.
Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerenciada e crescente de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral.
Stoga pokušavamo da sada otkrijemo da li možemo zaista koristiti ovu tehnologiju da bismo mapirali sastavne delove života u širokom spektru oboljenja.
Por isso, agora vamos tentar descobrir se podemos usar essa tecnologia para mapear os tijolos da vida numa grande variedade de doenças.
Posmatrali smo javno dostupne podatke i mapirali smo u celosti pljačkanje u Egiptu od 2002 do 2013.
Pesquisamos dados abertos e mapeamos o total desses saques, de 2002 a 2013.
Pronašli smo dokaze pljačkanja i uništavanja na 267 nalazišta, i mapirali smo preko 200, 000 pljačkaških jama.
Descobrimos evidências de saques e destruição em 267 sítios, e mapeamos mais de 200 mil fossos de pilhagem.
(Smeh) Ona smatra da nam treba više „kliterature”, i to je istina, s obzirom da su ova struktura istraživači mapirali u 3-D tek 2009. godine.
(Risos) Ela acredita que precisamos de mais "cliteracia", e é verdade, considerando que essa estrutura só foi totalmente mapeada em 3D pelos pesquisadores em 2009.
Geolozi već dugo koriste seizmometre da bi otkrili i mapirali ove male promene u zemljinoj kori.
Os geólogos há muito tempo usam os sismógrafos para rastrear e mapear esses deslocamentos minúsculos na crosta terrestre.
I tako smo mapirali ovaj proces koji nazivamo novinarstvom dijaloga, radi dolaženja do srži društvenih i političkih podela, a zatim, kada se nađemo tamo, izgradnje razgovora podržanih novinarstvom među ljudima na suprotnim stranama polarizovanih pitanja.
Então mapeamos esse processo, o qual chamamos de jornalismo de diálogo, para irmos ao centro de divisões sociais e políticas e, então, construir ali conversas apoiadas pelo jornalismo entre pessoas de lados opostos em questões polarizantes.
Još uvek nismo mapirali konektom i postoji još mnogo toga vezanog za neuronski prenos signala.
Ainda não mapeamos o conectoma, e ainda há muito a se estudar sobre a sinalização neural.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Voltando rapidamente, vemos aqui a radiosfera da qual saímos no começo. Porém essas são posições, as últimas posições de exoplanetas que mapeamos. E nosso sol aqui, obviamente, com seu sistema solar.
0.57566905021667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles mapearam toda esta parte da galáxia 