Zbog teške pljaèke osuðujem vas na... ne manje od jedne i ne više od tri godine... u državnom zatvoru.
Pelo crime de furto, você deverá cumprir uma sentença... de nem menos de um ano nem mais de três anos... na penitenciária estatal.
Ukoliko ne odreagujemo munjevito, za manje od jedne minute, nase stremljenje progresu i procvatu drustva ce se pretvoriti u mrtvo slovo.
Se nós não agirmos rapidamente, em menos de um só minuto, nossa aspiração sobre o progresso e prosperidade tornar-se-á uma carta morta.
Udaljen je manje od jedne lige.
Está a menos de uma légua.
Hjunak Kel je na manje od jedne lige odavde.
Humac Kell está a menos de uma légua.
Reka je manje od jedne milje daleko.
O rio está a menos de 1 km daqui.
Naš brod je bio spreman manje od jedne minute.
Nossa nave teria sido abatida em menos de um minuto.
Imao si manje od jedne godine.
Você tinha menos de 1 ano.
Konaèno se vide posle 30 godina i za manje od jedne godine, on kreæe dalje.
Eles se encontram pela primeira vez depois de 30 anos. E, em menos de um ano, ele decide se mudar.
To znaèi da ako ispalite metak direktno u nuklearnu glavu, postoji manje od jedne u milion šansi da æe bomba eksplodirati.
Se atirar na ogiva, a chance de explodir é menos de uma em um milhão.
Pio sam njene krvi kolièinski manje od jedne èaše vina.
Eu provei menos que um copo de seu sangue..
Skeneri su pronašli neurogeno polje ispod površine planeta udaljenog manje od jedne svjetlosne godine.
As varreduras detectaram um campo neurogênico emanando sob a superfície de um planeta há menos que 1 ano luz de distância daqui.
Njihova je Amerika, a njihov zadnji rok istièe za manje od jedne nedelje.
Eles mandam em tudo. E o prazo vence em uma semana.
U manje od jedne zemaljske godine uspeli ste uæi u oružani konflikt s nekoliko vrsta.
Pode parecer improvável a vocês, mas... Por favor permita-me terminar, capitão.
Ovde æe, za manje od jedne minute, temperatura pasti i do sto ispod nule.
Este local vai atingir os -100º C em menos de um minuto. Vai embora com a Jack.
Sve je bilo gotovo za manje od jedne minute.
Estava tudo acabado em menos de um minuto.
Svaki pušaæ kurca koji je uspeo doæi od poruènika do glavnog zgoditka u manje od jedne godine je da dobio to mesto.
Qualquer sacana que consegue passar de tenente a coronel num ano está a ser preparado.
Ako želite da napišem to pismo, poljubite Bootha u usta, i to ne manje od jedne, dve... pet sekundi.
Se você que eu escreva a carta, beije o Booth na boca, por não menos que um - barquinho, dois - barquinhos... cinco - barquinhos. Isso é chantagem.
Poslednje istraživanje pokazuje da je manje od jedne od milion odrasle stoke zaraženo sa bolešæu ludih krava...
Testes recentes mostram que menos que uma vaca a cada um milhão está infectada pela vaca-louca...
Mislim da smo proveli manje od jedne godine zajedno.
Sabe, eu acho que gastamos menos de um ano de colégio no mesmo local.
Trka je za manje od jedne nedelje.
A corrida é em menos de uma semana.
Bez nje, naš narod æe nestati za manje od jedne generacije.
Sem ele, nosso povo perecerá em menos de uma geração.
Na kraju, manje od jedne trecine vas ce uspeti do zavrsne godine.
Ao final, menos de um terço de vocês chegarão ao último ano.
Znate da je potrebno manje od jedne desetinke sekunde da motor F-18-ice pomakne BarcaLounger za 300 stopa.
Levou menos que um décimo de segundo... para o motor do F-18 mover a poltrona em 90 metros.
Svemir je i dalje star manje od jedne sekunde.
E o universo ainda tinha menos de uma segundo de vida.
Bio je manje od jedne funte.
Ele tinha menos de meio quilo.
Znaèi dželat, suðenje i zatvor za manje od jedne nedelje.
Eu não sei mais de você, pai.
Koštat æe te manje od jedne pijanke i šopinga na Rodeo Driveu.
Vai lhe custar menos do que uma das suas farras de compras na Rodeo Drive!
Ili u sluèaju gospodina Stilinskog, manje od jedne.
Ou no caso do sr. Stilinski... menos uma.
Uprkos reputaciji Sahare, manje od jedne petine je pesak.
Apesar da reputação do Saara, menos de um quinto dele é areia.
Ali sa tobom, manje od jedne nedelje.
Já você, tenho menos de uma semana.
Red Wing Leader, imate manje od jedne minute!
Asa Vermelha líder, você tem menos de um minuto!
Pa zašto je stao manje od jedne milje od kuæe?
Então, por que ele está parado menos de 2 km de casa?
Genetska korekcija greške smanjuje broj loših kopija na manje od jedne u milijardu.
A correção genética dos erros reduz o índice de falha de cópia para menos de uma em um bilhão.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
E é verdade; Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha.
Postoji manje od jedne na 1000 galaksija.
Existem em menos de uma em mil galáxias.
Doktori su bili više dostupni, lekovi su bili pri ruci, i, kao rezultat toga, broj poseta pacijenata se povećao za 20 procenata za manje od jedne godine.
A disponibilidade dos médicos aumentou, os remédios estavam à disposição, e, como resultado, a frequência dos pacientes aumentou em 20% em menos de um ano.
Za ljude u siromašnim zemljama, to je manje od jedne tone.
Para pessoas em países pobres, é emitido menos de 1 tonelada.
2.4968240261078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo crime de furto, você deverá cumprir uma sentença... de nem menos de um ano nem mais de três anos... na penitenciária estatal. 