Budeš li mu se razmetala, makar i na momenat, isèupaæe ti prkosno oko.
Se você demonstrar, mesmo que por um instante um olhar de desafio, ele vai arrancá-lo fora.
Bolje je da ima bilo kakvu majku, pa makar i lošu.
Uma mãe, mesmo ruim, é melhor que nenhuma.
Mislim da je odluèio odvesti nas, pa makar i silom.
Ele está determinado a nos levar, ainda que à força.
Reæi æu što imam, makar i pred njima.
Vou dizer o que quero... nem que seja na frente deles.
Ako pronaðem, makar i dlaku sa njegove glave uhitit æu te brže nego što lupneš dlanom o dlan... jer ja sam zakon, a protiv zakona ne možeš.
Se encontrar um fio de cabelo dele, será presa tão rápido... quanto um piscar de olhos. Porque sou a lei e não pode derrotar a lei.
Znam da je glupavo, ali podiglo bi mi ego kad bih znao da sam u Oskodi prvi u neèemu, pa makar i u tome.
Sei que parece tolice, mas... acho que faria bem para o ego saber que eu era o melhor... em alguma coisa em Oscoda, mesmo que fosse o primeiro desta lista.
Bilo je lepo videti te ponovo u uniformi, makar i u prividnoj stvarnosti.
Foi bom te ver de farda outra vez, mesmo sendo apenas Realidade Virtual.
Ako ste uzeli makar i jednu nanosondu, morate mi odmah reæi.
. Se você levou uma única nano-sonda, eu preciso saber agora mesmo.
Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
É dificil para nós, sem ser leviano, até antever um cenário com qualquer tipo de racionalidade que nos faria perder 1 dólar em qualquer uma dessas transações
Makar i ako te samo zaokupira od problema.
Quero dizer, mesmo se for só para destrair sua mente disso.
Ako postoji i najmanja šansa da æe ti, kad budeš daleko život biti makar i malo bolji uèini to.
Se tem alguma chance de ficar longe daqui fazer a sua vida ficar pelo menos um pouco mais fácil, Faça.
I ako ja imam makar i malu ulogu u tome, tada sam zadovoljan.
Se tive uma pequena participação, sou agradecido.
Ako naðem makar i oznaku, van svog mesta, zakljuèaæu ovu sobu nikada više neæeš videti njenu unutrašnjost, to ti mogu obeæati.
Um marcador fora de lugar, e eu trancarei esta sala... e nunca mais entrará aqui, isso eu prometo.
Nadgledala je stotine pljaèki dragulja i nije bilo ni jednog sluèaja u kojem je policajac bio makar i ranjen.
Ela supervisionou centenas de roubos a joalherias, e em nenhum deles um policial chegou a ser sequer ferido.
Ako makar i malo èujemo na ulici za njega ikad više, prekidamo mirovanje i sluèaj ide na sud.
Se sentirmos o cheiro dele nas ruas de novo, esse caso volta à tona e ele irá a julgamento.
U vezi s tim, moram saèuvati mesto, mesto samo za mene gde mogu sa vremena na vreme otiæi, a za koje ne mogu da garantujem da æu u njemu uopšte i izdržati zatoèeništvo u makar i privlaènom kavezu.
Nessa relação devo manter algum lugar onde eu possa ser eu mesma de vez em quando, porque não garanto que possa suportar o confinamento mesmo que a jaula seja atraente.
U redu, ne želim da se oženiš drugom, makar i u snu.
Não gostaria de vê-lo casando com outra pessoa. Nem mesmo em sonho.
Ako štampa nanjuši da postoji ratni komitet, makar i od kartona, svaka budala u ovom gradu æe se pojaviti i pokušati da se ubaci.
Se a imprensa obter um sopro que há uma comissão de guerra até mesmo um cartão, todo filho da puta nesta cidade.....vai tentar por a mão nele.
Zavaravajuæi medicinski um, makar i žilav kao tvoj.
Suficiente para induzir uma mente médica, até as treinadas como a sua.
Kad bih znao kako da mu se približiš makar i pola koraka, prešao bih pustinju da ti to kažem.
Se eu soubesse como deixá-lo meio passo mais próximo dele eu cruzaria o desolado deserto para contá-lo.
Izbuljite oèi zbog njega, ljudi, pažljivo tražite penušavu vodu, ako vidite makar i jedan mehuriæ, vièite."
Olhar fixo na espuma da água... caso virem a espuma cantando."
Treba nam podrška, makar i od Cohna.
Precisaremos de parceiros, até alguns como o Cohn.
Još uvek je ljuta na mene, ali trebaju mi poeni makar i iz sažaljenja.
Ela está chateada, preciso de pontos por compaixão.
Daj joj makar i trenutak i zariæe ti je u glavu.
Dê-lhe meia chance, e ela o enterrará em seu rosto.
Makar i morao iæi dolinom sene, smrtne, bojati se neæu ja zala... jer si ti uza me.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte... não temeria mal algum, porque Tu estás comigo;
Budeš li makar i flertovao sa njom, polomiæu ti ruke.
Se você flertar com ela, arrancarei seu braço.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
Os Mestres Construtores passam anos... limpando suas mentes... para ter uma visão ligeira do Cara Lá de Cima... mas sua mente já está tão vazia... que nem tem nada nela para limpar.
Ako vidim da se makar i šraf pomera, zabiæu ti ovo u grlo.
Se eu vir um parafuso se mexendo, enfio isso no seu pescoço.
Dobijem li makar i pismo od advokata, novinari ce dobiti slike iz tvog racunara." Eto.
Juro por Deus, seu merda, se fizer isso a imprensa terá as fotos do seu computador."
Blaženo neuka, neiskusna i nespremna da se makar i usude na pravu umetnost.
Totalmente destreinados, desconhecedores e despreparados para produzir arte de verdade;
Makar i dete sa portiklicom i majèinom sisom u ustima...
Não importa se for um bebê com faca de manteiga numa mão e a teta da mãe na outra.
To jest, biæeš ako napraviš makar i jedan korak ili mrdneš ikojim mišiæem.
Ou vai morrer se você der mais um passo ou mover algum músculo.
Ništa ne sprijeèava Tom Clearya da prati, kako ti veliš pametan novac, kud god on vodio makar i na gornji grad.
Não há nada impedindo Tom Cleary de seguir o dinheiro esperto, como você chama, à qualquer lugar, incluindo o subúrbio.
Svi smo videli šta ta stvar radi, držaæemo se zajedno, makar i potonuli zajedno.
Todos vimos aquela coisa se juntar e ir pelo ralo.
Nikad ne bih ubio bespomoænog èoveka, pa makar i Rendala.
Nunca me ocorreu matar um homem indefeso, mesmo um como Randall.
Ako imate makar i najmanju sumnju da ste imali PID, oni æe pokušati da vas osude.
Se você tiver a menor dúvida, que havia PID, eles tentarão condená-lo.
Odbijao je da uzme makar i komadiæ hleba.
Recusava até um pedaço de pão.
Ako povredite nekog našeg, makar i kapetanicu imaæete posla sa mnom.
Encoste a mão em alguém do 14º, incluindo o capitão, e tiro você de lá.
Kad je to g. Zobrist bio makar i blizu normalnom?
O Sr. Zobrist já foi algum dia normal?
Makar i dalje imam ovaj pogled.
Pelo menos ainda vou ter esta vista.
Ako date odrešene ruke Agenciji, pa makar i u sporednoj ulozi, napuštate sopstvenu politiku pre nego ste i poèeli.
Libere a agência, mesmo que seja para apoio, e abandone sua política antes mesmo de começar.
Drugi deo dobrih vesti, makar i samo za naučnike, jeste to da je ostalo još mnogo toga da bude tek otkriveno.
A outra boa notícia, ao menos para um cientista, é que falta muito para ser descoberto.
Dozvolite mi da vas pozovem da uzmete u obzir zauzimanje treće strane, pa makar i samo mali korak ka tome.
Deixem-me convidá-los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
É claro que no momento que atinge o ambiente externo, e sua temperatura aumenta por até uma fração de um grau, imediatamente volta a ser matéria normal.
Krisov sat nam pokazuje da uključivanje makar i jednog od tih ostalih čula osigurava genijalan proizvod.
O relógio do Chris nos mostra que ressaltar apenas um desses outros sentidos pode fazer um produto brilhante.
A posmatrati ih kako se otvaraju, makar i na najmanji mogući način, bilo je duboko potresno.
E vê-los se abrir, mesmo que de modo ínfimo, foi profundamente comovente.
Ideja je bila da im se dozvoli da dođu do željenog odredišta, pa makar i nakon smrti.
A ideia era permitir que alcançassem o destino desejado, ainda que depois de suas mortes.
1.7685930728912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você demonstrar, mesmo que por um instante um olhar de desafio, ele vai arrancá-lo fora. 