Sada trèi kuæi svojoj majci, i reci joj da je sve u redu, i da u dolini više nema pištolja.
Agora, vá para casa e diga à sua mãe... que está tudo bem e que não há mais armas no vale.
Nikada nisam shvatila koliko ste vi i moj otac bili bliski, dok nisam proèitala pisma koja je pisao majci i meni.
Nunca entendi como vocês eram amigos... até ler algumas coisas que ele escreveu. Cartas para mim e para mamãe.
Daj ovo tvojoj majci i reci da je od bake.
Entregue isto àsua mãe e diga que é uma carta davovó.
Skloni to za teške dane ili pošalji kuæi majci i ocu.
Deixe lá fora para pegar chuva, ou mande para mamãe e papai.
Nešto se dogodilo mojoj majci i moram da idem kuæi.
Aconteceu algo com a minha mãe... e preciso ir para casa.
Treba da se javimo tvojoj majci i da svi idemo.
Vamos ligar pra sua mãe e ir todas juntas.
Niti jedan sudac neæe uzeti dijete majci... i dati dvojci ujaka, matorih neženja.
Nenhum juiz tiraria a criança da mãe e entregaria a dois tios velhos e solteirões como nós.
Gledala sam kako se hrane na mojoj majci i mlaðem bratu.
Vi minha própria mãe e meu irmão caçula servirem de alimento.
...pronaði sreæu koja je izmakla tvojoj majci i meni.
...encontre a felicidade que se esquivou de sua mãe e mim.
Moram da kažem majci i sestri da su bezbedne i da on trune u paklu.
Preciso dizer à minha mãe e minha irmã que estão seguras.
Prestani da sanjaš o majci i ulazi!
Qual foi, Acerola? Tá com peça na mão, neguinho! Vamo embora, porra!
Aha, pustio je film sinoæ meni i njegovoj majci i mislim da ga je to ukiselilo.
Sim, ele mostrou o filme ontem à noite pra mim e pra mãe imagino que isso o entristeceu.
I nije ga bilo briga sto se vratio ali kad ga je video, ne, to nije njegov brat, nije bio zainteresovan dovoljno nije bio uzbudjen da kaze majci i sestri, "To nije moj brat.
E não se importava com o fato dele ter regressado mas quando ele o viu não, este não era o seu irmão mas ele não parecia suficientemente interessado ou mesmo chocado que o fizesse dizer à mãe e à irmã, "Este não é o meu irmão".
Isporucujem te tvojoj majci i gotovo.
Vou levá-lo até a sua mãe e pronto.
Pripadao je mojoj majci i njenoj majci pre toga.
Foi da minha mãe e foi da mãe dela antes
Neæemo da prièamo o kresanju majci i sestara jer imamo samo jedno pravilo u ovom timu.
Vamos agora falar das 'carcadas' nas mães e nas irmãs... porque nós temos apenas uma regra nesta equipa
To neæe da se dogodi, gospoðice, zato što znam da imate dovoljno poštovanja prema vašoj majci i njenom osoblju, i ne biste otišli tako daleko.
Isso não aconteceria, Srta. Taylor, porque eu sei que tem muito respeito pela sua mãe e pelo seu gabinete para deixar as coisas chegarem a esse ponto.
Ne, samo kažem da bi naši životi bili mnogo bolji kad bi zaboravili na besmisleni prezir prema našoj majci i nastavili sa svojim životima.
Só estou dizendo, talvez nossa vida fosse melhor se deixássemos de lado esse ressentimento sem sentido pela nossa mãe e apenas seguir em frente com nossas vidas.
Razmišljala sam o svojoj majci i o njenoj patnji tokom rata u Evropi.
Estava pensando na minha mãe e no quanto ela sofreu na Europa.
Majci i ćerki čak nismo hteli da kažemo.
Nem sequer contamos pra mulher e filha dele.
Sad me izvinite, pridržiæu se svojoj majci i sestrama.
Agora, se me permite, devo voltar ao lado de minha mãe e irmãs.
I seæa se trenutka kada se mladiæ suprotstavio svojoj majci i rekao... i rekao...
Ele se lembra de quando o jovem... enfrentou a mãe e disse... E disse...
Možda majci...i onome ko želi da se uvuèe mamici u pantalone.
Talvez para a mãe dela, e para quem estiver tentando dormir com a mãe.
Znaš, razmišljao sam o tvojoj divnoj majci i njenoj ne-nesreæi.
Estive pensando na sua linda mãe e no acidente dela.
Obeæala sam tvojoj majci i hoæu...
Eu prometi á sua mãe e quero cuidar.
Mojoj majci i sestri, za njihovu postojanu ljubav, odanost i veru.
Minha mãe e minha irmã, pelo constante amor, devoção e fé.
Mojoj majci i meni je bilo dosta samilosti, hvala.
Minha mãe e eu temos pena demais, obrigada. Eu entendo.
Pripadala je mojoj majci i njenoj majci pre toga, a uskoro æe biti i tvoja.
Pertenceu à minha mãe e à mãe de minha mãe antes. E logo será seu.
Pripadala je mojoj majci i želim je nazad.
Pertenceu à minha mãe. Quero-o de volta.
Jesi li to rekao majci i sestri, pre nego si ih zaklao?
Foi isso o que disse à sua mãe e à sua irmã... antes de cortar as gargantas delas?
Idi isprièaj majci i ocu moju rðavost.
Fale à mãe e ao pai da minha maldade.
Objava rata Vašoj majci, i... transformacija u odgovornog staratelja za njega.
Declarar guerra à sua mãe... e se tornar uma guardiã responsável para ele.
Mojoj majci i meni èast je predstaviti èoveka koji se borio za vas u Kongresu.
Minha mãe e eu temos orgulho de apresentar alguém que lutou por vocês no Congresso.
Slušaj, tvojoj majci i meni je pala na pamet jedna luda ideja.
Sua mãe e eu tivemos uma ótima ideia.
Dali smo reè Madi, njenoj majci i njenom narodu da smo predani istom ratu.
Demos nossa palavra para a Madi, para a mãe dela, o povo dela, que estávamos todos na mesma guerra!
Kad je devojčica izašla iz skenera, potrčala je prema majci i rekla: "Mamice, možemo li sutra doći ponovo?"
E quando a garotinha saiu da máquina, correu até a mãe e disse, "Mamãe, podemos voltar amanhã?"
Mogu da savladam šok "Igre plakanja" sa zaprepašćenjem deteta koga siledžija naziva žrtvom side i koji nije znao da je njegov otac bio taj koji je to preneo mojoj majci i to je dvostruko značenje.
Eu posso chocar no "Jogo do Choro" com a admiração de uma criança sendo chamada de Aidética por um valentão que não sabia que foi o pai dele quem deu isso para minha mãe, e que isso é uma dupla interpretação.
I osoba koja je napravila tu čestitku, veoma uviđavno je ponudila svojoj majci i mogućnost ponovnog gledanja.
E o criador foi muito atencioso e ofereceu um "replay" (repetição) para sua mãe.
(Smeh) [Majkl Volmec sa svojom devojkom Deborom Brakarc] Majkl Volmec: Ovo je prsten koji je moj otac dao mojoj majci i možemo ga ostaviti tu.
(Risos) [Michael Wolmetz com sua namorada Debora Brakarz] Michal Wolmetz: Então, esse é o anel que meu pai deu para a minha mãe, e nós podemos deixá-lo aí.
Kad sam otišao kod majke, prvi put sam se priključio vojsci sa 17, tako da mi je trebalo odobrenje da se priključim vojsci, te sam dao papirologiju majci i pretpostavila je da je to poput vojne škole.
Quando falei com minha mãe... eu me alistei com 17 anos, então precisava de permissão dos pais para me alistar; eu dei a papelada a minha mãe e ela só achou que era como a escola militar.
Bukvalan prevod je „smrt majci i detetu“.
A tradução literal é "morte à mãe e ao filho".
I onda je ta žena ispraznila svoj kofer i svu odeću poklonila mojoj majci i nama, i igračke svoje dece, kojima se to nije baš dopalo, ali - (smeh) To je bio jedini put kada je plakala.
E então essa mulher esvaziou sua mala e deu todas as suas roupas para a minha mãe, e para nós, e os brinquedos dos seus filhos, que não gostaram muito daquilo, mas... (Risadas) Aquela foi a única vez em que ela chorou.
I setio sam se godinama kasnije, kada sam pisao o svojoj majci, i upitao je: "Zašto si plakala tada?"
E eu lembro que, anos depois, eu estava escrevendo sobre a minha mãe e eu perguntei para ela: "Por que você chorou naquele dia?"
i onda se doktor okrenu k majci i rekao: ''G-đo Lin, Džilijan nije bolesna, ona je plesačica.''
e ele se virou para a mãe e disse: "Sra. Lynne, a Gillian não está doente, ela é uma dançarina.
0.86315393447876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, vá para casa e diga à sua mãe... que está tudo bem e que não há mais armas no vale. 