Ja kažem magične riječi... I jedini ljudi koji će još uvijek stajati su oni koji su već mrtvi.
Eu digo a palavra mágica... as únicas pessoas que ficarão de pé serão as que já estão mortas.
..da ste ponosni vlasnik magične lampe i tri želje.
.. você é agora o orgulhoso proprietário de uma lâmpada mágica e três desejos.
U redu, možda je danas dan kad ćemo konačno saznati što je unutar Magične Osmice.
Talvez seja o dia de descobrir o que há na bola 8 mágica?
Magične uspomene ne stvaraju se same od sebe.
Memórias mágicas não se fazem sozinhas.
Kada sam bio klinac, Nekada smo mislili da su ovi lepa, magične stvorenja da bi svetle u mraku.
Quando criança, achávamos que fossem... criaturas mágicas e bonitas que brilhavam no escuro.
Kada je njen svet bio otvoren za magične trenutke.
Quando seu mundo ainda estava aberto à possibilidade de magia.
"Vjetrovi se odnose na misteriozno, eterične i magične sile koje mogu biti posvuda..."
OS VENTOS REFEREM-SE ÀS MISTERIOSAS FORÇAS MÁGICAS E ETÉREAS QUE PODEM ESTAR EM QUALQUER LUGAR.
Izgleda kao da uzimaš magične lekove.
Parece que os tios de hoje estão tomando remédio mágico.
Koriste se za prekidanje magične veze.
Usado para quebrar uma ligação mágica.
Podizački elementi su stvari koje su razigrane, sveže kao Fresh Prince, savremene, avanturističke, granične ili hrabre, kao Errol Flynn, žustre i hitre, poročne, dominirajuće, magične ili mistične, kao Gandalf.
Atributos para cima são como ser divertido, ser novo como Fresh Prince, contemporâneo, aventureiro, no limite ou audacioso como Errol Flynn, ligeiro ou ágil, profano, dominador, mágico ou místico como Gandalf.
Čini se kao da uvežbavaju magične trikove.
É como se estivessem praticando truques de mágica.
Upotrebi svoje magične cipele da poraziš kompjuterski stvorene armije zle veštice."
Use seus chinelos mágicos para derrotar o exército gerado por computador da Bruxa Malvada."
Zatvorila bi vrata dnevne sobe, a ja sam zamišljao da se magične stvari događaju u toj sobi.
Ela fechava a porta da sala de estar, e eu imaginava coisas mágicas acontecendo naquela sala.
I morate imati na umu da je ne tako davno u Engleskoj postojalo verovanje da kraljevska porodica ima magične isceliteljske moći.
E temos que lembrar, não foi há tanto tempo assim que a família real na Inglaterra era considerada ter poderes mágicos de cura.
Srednja škola se sastojala od epskih duela u igri „Nađi reč", u kantini i nerazgovaranja sa devojčicama, a onda u otprilike to vreme počeo sam da učim magične trikove i sigurno da ne razgovaram sa devojčicama.
No colégio, eu me divertia com épicas partidas de Scrabble na cantina e sem falar com as garotas, e por volta dessa época eu comecei a aprender truques de mágica e definitivamente não falar com as garotas.
Tako da sam dobio razne magične trikove.
Então eu ganhei todos estes tipos de truques de mágica.
Suština misteriozne magične kutije je sledeća: za 15 dolara dobijete magiju u vrednosti od 50 dolara.
O argumento por trás da caixa mágica era o seguinte: Com 15 dólares você comprava 50 dólares de mágica.
Ono što sada znamo je da se život ne sastoji od neke magične supstance ili iskre, već od samih bioloških procesa koji traju.
Hoje em dia sabemos que a vida não está contida em alguma substância ou centelha mágica. mas sim nos processos biológicos contínuos.
Kad spojimo stvarni i virtuelni svet, možemo da činimo magične stvari.
Quando transferimos o mundo real para o virtual, podemos fazer coisas mágicas,
Možda zato što je proizvođena razumno, kao da je plastika, hrana je dobila magične ili otrovne moći ili obe.
Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois.
Ipak, dobre namere mogu imati neželjene posledice, tako da želim da iznesem ideju da priče nisu tako magične kao što se čine.
Porém, boas intenções podem ter consequências indesejadas, então queria sugerir que as histórias não são tão mágicas quanto parecem.
Kada veštice bace magične čini na vas, to nije u vašem interesu, već da vas nateraju da postupate protiv svojih interesa.
Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse.
Termin „veštica“ poprimio je mnoga značenja, ali u lovu na veštice je to bila osoba koja je navodno stekla magične moći služeći đavolu, umesto bogu.
O termo "bruxa" tem muitos signficados, mas nessas caças, a bruxa era alguém que supostamente adquirira poderes mágicos ao obedecer Satã em vez de Deus.
Aleksejevo zdravlje se popravilo, što je zacementiralo ubeđenje carske porodice da Raspućin poseduje magične isceliteljske moći. A time mu je zagarantovano privilegovano mesto na carskom dvoru.
A saúde de Alexei melhorou, o que solidificou a crença da família real nos poderes mágicos de cura de Rasputin, garantindo sua posição privilegiada na corte.
Neko je aktivirao magične alarme unutar Hrama Elemenata.
Alguém fez os alarmes mágicos soarem no Templo dos Elementos.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.
0.90924096107483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu digo a palavra mágica... as únicas pessoas que ficarão de pé serão as que já estão mortas. 