Ona smatra da si luda što trošiš svoje vrijeme na mene.
Claro, ela pensa que você é uma tola em perder seu tempo comigo.
Da li si luda što dolaziš ovde gore?
Está ficando louca, vindo aqui dessa maneira?
Da li smatraš da sam luda što sam se tako ponašala?
Pensa, por que me comporto assim? Por que somos todos um pouco loucos?
Mora da mislite da sam luda što vas ovoliko obožavam ali po mom mišljenju vi ste genije.
Você pode achar que sou boba por admirá-lo assim, mas em minha opinião, você é um gênio.
Ti si lud što veruješ u to što veruješ, a ti si luda što ne veruješ u to što on veruje.
Bem, você é maluco por acreditar no que acredita. E você é maluca por não acreditar no que ele acredita.
Bila sam luda što sam verovala.
Eu era uma tola Por Acreditar
Naš veliki brat ti je rekao da si luda što si se vratila.
O nosso irmão mais velho disse-te que tu eras louca por quereres voltar
Jesam li ja luda što ga guram od sebe ili...
Estou louca de querer afastá-lo ou...
Nadam se kad budeš èitao ovo pismo da æu ja sediti pored tebe i da æeš mi ti govoriti da sam glupa što sam ga napisala i da sam luda što sam te pokušala pronaæi.
Espero estar ao seu lado quando estiver lendo esta carta... ouvindo você me dizer o quanto fui boba de escrevê-la... e o quanto fui louca de tentar achá-lo.
Vi vjerojatno mislite da sam luda što sam se udala.
Vocês devem me achar uma doida por ter me casado.
Jesi zato tako luda što te ignorišu?
Você é revoltada porque te ignoram.
Znam da neki misle da sam luda, što i dalje radim ovakva, ali prosto ne mogu samo da sedim kuæi i budem trudna.
Alguns acham que sou louca por trabalhar assim, mas não posso voltar para casa e ficar lá... apenas grávida.
Znam da mislite da sam luda, što bežim ovako.
Sei que acha que sou louca, fugindo desse jeito.
Ne misliš valjda da sam luda što ne želim da srljam?
Você não acha que eu tô louca de querer levar isso um pouco devagar, acha? Não.
Pa, jel i dalje mislite da sam luda što èuvam vašu kosu posle šišanja?
Então, ainda acham que sou louca por guardar todos os seus cabelos cortados?
Izlazila je s Fezom, ali je raskinuo s njom jer je luda, što je ironièno jer je ona s njim izlazila zbog toga.
Ela veio com o Fez. Mas ele terminou com ela, porque ela é louca. O que é ironico, porque isso provavelmente justifica ela ter saído com ele em primeiro lugar.
Dakle, reci mi ponovo da nisam luda što nisam diplomirala.
Então repíta pra mim que não estou louca e que não devo procurar meu mestrado.
Baš sam luda što nisam ranije shvatila.
Fui uma grande tola por não ter visto.
Mislim da je luda što je ostavila hiljadarku.
Eu acho que ela é louca de deixar o filho sozinho assim.
Jesam li luda što sam tako brzo uskoèila sa Archerom?
Estou louca por ir tão rápido com o Archer?
Mora da sam bila luda što sam gledala na Clarka kao na Mrlju.
Eu devo ter ficado louca por olhar para o Clark através de óculos de Borrão colorido.
I ako ne zameraš ovo što æu reæi mislim da je Džudit bila luda što te je pustila.
E se me permite dizer, Judith foi uma boba de perder você.
Misliš li da sam luda što sam se verila za nekoga koga znam tek 6 meseci.
Acham que sou louca por me comprometer com alguém que conheço há apenas 6 meses?
Gina kaže da sam luda što te uopšte vozim bilo gde.
Gina diz que sou maluca de te levar pra todo lado.
Mislim da je bila luda što ga nije prihvatila kad je mogla.
Acho que ela foi muito tola por não escolher um marido quando podia.
Jesam li luda što samo želim da me se ponekad podsjeti na to?
Seria demais querer que lembrem disso às vezes?
Ja mislim da si luda što odbijaš.
É. Acho que você é louca por dizer não.
Jesi luda što se pojavljuješ ovde sama.
Você está louca em aparecer aqui sozinha!
Moji su mislili da sam luda što se prebacujem sa dizajna.
Minha família pensou que estava louca por mudar de design.
Gða Velè je luda što se fusnota tièe.
Sra. Welch é uma louca com isso de referências.
Jesam li luda što se trudim da ovo uspe?
Sou louca por tentar fazer isso dar certo?
Reci mi da nisam luda što sam pustila Damona da brine o Vampirskoj amneziji.
Diga que não fui maluca por deixar Damon no controle de tentar ajudá-lo?
Kao što je moj tata uvek govorio da sam luda što èekam na glumu i da to nikad neæe biti "moje mesto u životu", kako je to nazvao.
Meu pai sempre disse que eu era maluca por querer ser atriz... e que isso não era pra mim.
Moja sestra je bila luda što me odgovarala od braka s tobom.
Minha irmã foi louca de me falar para não me casar com você. Sua irmã é louca.
Bila sam luda što sam se takmièila sa njom.
E eu fui idiota por competir com ela.
Ljudi su mislili da sam luda što u trgovinu idem biciklom, a mogu autom.
Pensavam que eu era louca, indo de bicicleta ao mercado enquanto poderia ir com um bom carro.
Tomas misli da sam luda što razgovaram sa svojom decom.
Thomas me acha louca porque falo com meus filhos.
Verovatno sam luda što sam ga uvukla u svoj život!
Devo ter sido louca de arrastá-lo para a minha vida.
Znaš, Benks misli da sam luda što... se viðam s tobom ovako.
Sabe, Banks acha que estou louca por... continuar vendo você desse jeito.
Znala sam da bi moji mislili da sam luda što odgajam Džeralda sama, pa sam to izmislila da bi izgledalo kao da nije do mene.
Minha família me acharia louca por criar o Gerald sozinha, então inventei, para parecer que não era culpa minha. Então vá dizer a verdade.
Verovatno misliš da sam luda što plaèem nad parèetom torte.
Você deve achar que sou louca, chorando por um pedaço de bolo.
Bila sam luda što sam mislila da æe ovo uspeti.
Eu estava louca em achar que isso funcionaria.
Jesi li pomislila na to koliko si luda što si uskoèila u helikopter za privatno ostrvo ludog nauènika?
Você já pensou sobre como é insana, indo de helicóptero para a ilha de um cientista louco?
Jesam li luda što želim da odustanem?
Espera, sou louca por querer desistir? Não sei!
To je takođe bilo šokantno jer sam iznenada shvatila, kada mi je kapetan rekao, da sam luda što putujem teretnim brodom kroz piratske vode.
E também foi chocante, porque, de repente, eu percebi, quando o capitão me disse que eu tinha sido louca por querer ir por águas piratas em um navio de contêineres.
Posada se lepo ophodila prema meni, kapetan je bio pričljiv i zabavan, i rado bih se prijavila na još pet nedelja, zbog čega je kapetan opet rekao da sam luda što o tome razmišljam.
Eu tinha sido bem tratada pela tripulação, Eu tinha um capitão tagarela e divertido, e eu ficaria feliz de me inscrever para mais cinco semanas, algo que o capitão também disse que eu estava louca só de pensar.
1.9971771240234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro, ela pensa que você é uma tola em perder seu tempo comigo. 