Pessoas muito importantes ficarão hospedadas aqui.
Siguran sam da su lordovi motivi najviši i najèasniji.
Garanto que o lorde está agindo com a mais nobre das intenções.
Sistemski Lordovi neæe ovo pustiti nekontrolisano.
Os Senhores do Sistema não irão permitir que isso prossiga.
Goa'uldski ubica koga su Sistemski Lordovi poslali da ubije Žolinar.
Um assassino Goa'uid enviado para eliminar Jolinar.
Kako su vas onda Sistemski Lordovi otkrili?
Como então foram localizados pelos senhores do sistema?
Sistemski Lordovi bi rado napravili primjer od njega.
Os Senhores do Sistema adorariam fazer dele um exemplo.
Sistemski Lordovi su pristali na pregovore.
Os Senhores do Sistema concordaram em negociar.
Možda se zato Sistemski Lordovi nisu pridružili Apophisovom napadu na Zemlju.
Por isso, os Senhores do Sistema não apoiaram seu ataque a Terra.
Sistemski Lordovi su se nevoljko udružili protiv vanjskih prijetnji poput Asgarda i Reetoua.
Eles uniram relutantemente para defender os Goa'uid... das ameaças dos Asgard e dos Reetou.
Goa'uldski Sistemski Lordovi su spremni poslušati Asgardski prijedlog.
Os Senhores do Sistema Goa'uid... estão prontos para ouvir a proposta dos Asgard.
Što ako nas odbjegli Goa'uld poput Sokara, kojeg su protjerali Sistemski Lordovi odluèi napasti?
E se um Goa'uid safado, como Sokar... que foi banido dos Senhores do Sistema, vier atrás de nós?
Da bi održali sporazum, Sistemski Lordovi bi to pokušali sprijeèiti.
Para manter o pacto os Senhores do Sistema tentarão evitá-lo.
Trebat æe vremena da se Sistemski Lordovi ponovno sastanu.
Vai demorar até que eles queiram se reunir novamente.
Prihvaæaju li Sistemski Lordovi Asgardski prijedlog?
Os Senhores do Sistema aceitam a proposta dos Asgard?
Ako ih zadržite, ostali Sistemski Lordovi æe svejedno napasti.
Se os contrariar, o resto dos Senhores do Sistema atacará.
Bilo tko koga Sistemski Lordovi uhvate neæe dobiti milost.
aquele que for pego por um dos Senhores do Sistema... não será perdoado.
Tamo gde ga ti i Sistemski Lordovi neæete pronaæi.
Onde você e os Senhores do Sistema nunca encontrarão.
Sistemski Lordovi su odluèili da postane domaæin, da bi zadržali njegovo znanje.
Os Senhores do Sistema o marcaram para se tornar um hospedeiro Goa'uid.. então seu conhecimento não poderia ser usado.
Okupljamo snage prije nego Sistemski Lordovi znaju da smo živi.
Estamos construindo as nossas forças antes que os Senhores do Sistema saibam que estamos vivos.
Èak se i Heru-ur i Sistemski Lordovi sada boje Apofisa.
Até Heru-ur e os outros Senhores do Sistema temem a Apophis.
Moji lordovi, moje dame sa ponosom vam predstavljam mog gospodara Ser Tomasa Kolvila.
Meus senhores e minhas senhoras... é uma honra apresentar-lhes o meu senhor... Sir Thomas Colville.
Moji lordovi moje dame i svi ostali ovde koji ne sedite na jastucima danas ste svi jednaki.
Meus senhores... minhas senhoras... e todos aqueles que não estão sentados em almofadas... hoje... hoje... todos são iguais.
Sistemski Lordovi æe vas loviti do kraja galaksije.
Os Senhores do Sistema vão caçá-los até o fim da galáxia.
Cronusova i Apofisova smrt stvorile su prazninu meðu moænicima koju ostali Sistemski Lordovi pokušavaju iskoristiti.
As mortes de Cronus e Apophis criaram um vazio no poder que os.....senhores do sistema restantes têm tentado explorar
Èekat æeš dok se ne pojave svi Sistemski Lordovi i onda æeš upotrijebiti ovo.
Esperará até que todos os senhores do sistema cheguem e então usará isto.
Zašto Sistemski Lordovi trebaju ljudske dvoritelje?
Então porque os Senhores do Sistema precisam de criados humanos?
Možda ne, ali mnogi Sistemski Lordovi imaju.
Talvez não. Mas há muitos Senhores do Sistema que tem.
Sistemski Lordovi jedva èekaju da iskorijene sve pobunjene Jaffa, tako da ih mogu slomiti svim silama u jednom napadu.
Os Senhores do sistema esperaram que todos os jaffa rebeldes saíssem.. para poder acabar com todos em um só ataque
Lordovi, dame i gospodo, neka kviz počne.
Senhoras e senhores, daremos início ao teste.
Tok're takoðe misle da treba da znamo da, suoèeni s porazom, neki Sistemski Lordovi aktivno traže mesta za bekstvo.
Os Tok'ra acham que devemos saber que, em face da iminente derrota, alguns dos Senhores do Sistema estão procurando outras áreas para se refugiar.
Ostali su još neki Sistemski Lordovi, ali bez vojski Džafa svi su izgubili moæ.
Ainda há alguns Senhores do Sistema lá fora, mas... sem os seus exércitos de Jaffa, eles perderam a maior parte de seu poder.
Tvoj gospodar nema èasti.Sistemski lordovi nisu oslabili u svom povlaèenju.
Seu mestre não tem honra. Os Senhores de Sistema não diminuíram sua determinação.
Moji Lordovi i savetnici, imamo da se uhvatimo u koštac sa ogromnim problemom.
Anteriormente em The Tudors... É meu ponto de vista que este matrimônio não pode ser dissolvido por poder algum, humano ou divino!
Moji Lordovi, postaje oèigledno da je Wolsey delimièno kompromitovan i ne uživa podršku koju je imao do sada, od njegovog Velièanstva.
Meus senhores, tornou-se óbvio que Wolsey está severamente comprometido, e não goza mais da afinidade que costumava partilhar com Sua Majestade.
Moji Lordovi, reæi æu vam odmah, ja nisam nikada stavio potpis na takav dokument.
Meus Lordes, digo-vos agora, nunca assinei meu nome em referido documento.
Ovdje su svi èlanovi Parlamenta i Lordovi koji su se zakleli.
Aqui estão todos os membros da Câmara dos Comuns e dos Lordes que juraram prestar o juramento.
Moji Lordovi, ove prijetnje su za djecu, ne za mene.
Meus Lordes, estas ameaças são para crianças, não para mim.
Moji Lordovi, ovo kraljevstvo je pod pretnjom i u opasnosti.
Meus Lordes, este Reino está em risco e em perigo.
Moji Lordovi, Ja vas molim, pre nego što odete, da preklinjete Kraljevu Milost da bude dobar prema meni.
Meus Lordes, imploro antes de irem, para rogar a bondade do Rei para ser bom comigo.
Budite spokojni lordovi, da se grad može osloniti na mene.
Fique tranquilo, meu Senhor, meus Senhores, - que a cidade pode contar comigo.
Moji lordovi, u odsustvu kralja, savet je sazvan da uskladi uslove i potvrdi mirovno sporazum sa Francuskom.
Meus senhores, na ausência do Rei, o Conselho é chamado para declarar o seu contento com os termos do tratado de paz com a França.
Ako zauzmemo Tivinov zamak, lordovi Vesterosa æe shvatiti da nije nepobediv.
Se tomarmos de Tywin seu castelo, os senhores de Westeros perceberão que não é invencível.
Svi vi lordovi i gospe i dalje mislite da je samo zlato važno.
Todos vocês, senhores e senhoras, ainda acham que a única coisa que importa é o ouro.
Lordovi Paolo i Roberto Orsini, lord Cesare Borgia.
Senhores Paulo e Roberto Orsini, Lorde Cesare Borgia.
Protestanti i lordovi Kongregacije poslali su vojsku da izvrše opsadu nad mojom majkom u Edinbergu.
Os Protestantes e seus Lordes das Congregações enviaram um exército para cercá-la em Edimburgo.
Bogati ili siromašni, lordovi i seljani, ako grešimo, moramo da okajemo grehe.
Rico ou pobre... nobre ou plebeu... se pecamos... devemos nos redimir.
Politièari, sudije, lordovi i dame, gori su od nas!
Políticos, juízes de merda, lordes e damas. São piores que nós.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
E foi com grande prazer que presenciamos jovens no país inteiro explicando com autoridade os efeitos dessas táticas dilatórias e o porquê de os Lordes não respeitarem seu toque de recolher por princípio.
2.1646540164948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoas muito importantes ficarão hospedadas aqui. 