Não me entendeu... - É uma Loja Local para gente de cá.
Posle godinu dana života na drvetu lokalna devojka, Rijana "Kolibri" Holms konaèno silazi.
Após viver em uma árvore um ano inteiro... Rianna "Beija-Flor" Holmes finalmente descerá da árvore.
Lokalna kladionica æe biti puna love.
As bilheterias de esporte local estarão cheias de dinheiro.
Lokalna stanica je htela da napravi dokumentarac o meni èak.
Uma emissora local até quis fazer um documentário sobre mim.
Jim Gulbrand, generalni direktor i osnivaè "Gaia Matrix", kompanije za software, brat, s kojim živi, je juèe prijavio da je nestao, lokalna policija je primila sluèaj, ali nisu proverili jahtu, do jutros.
Jim Gulbrand, presidente e fundador da empresa de software Gaia Matrix, Foi dado como desaparecido ontem pelo irmão que morava com ele. Um policial local atendeu o chamado, mas não verificaram o barco até esta manhã.
Lokalna Ijudska deca pevaju neku vrstu strašne male pesme o njemu.
As crianças humanas locais cantam um tipo de música irritante sobre eles.
Gledaj, hej, ovo je savršeno èista, visoko profitabilna- barem potencijalno-- lokalna institucija, odobrena od privredne komisije.
Olha, isso tem ficha limpa, é altamente rentável, pelo menos potencialmente, e é uma instituição local. Cedida como favor pela Câmera do Comércio. Departamento do Melhor Negócio.
Lokalna gospoda plaæala bi odreðenu svotu, a cigani bi držali kriminalne aktivnosti na minimumu.
A nobreza local pagava uma taxa e os ciganos diminuíam suas atividades criminosas.
Sreæa po tvog prijatelja, intervenisala je lokalna policija prije nego je Flint ubijen.
Por sorte para o seu amigo interviram antes que matassem Flint.
Stojim ispred sjedišta miamijske policije gdje je danas ranije lokalna žena, Beth Dorsey, napala otrovnim plinom Odjel za ubojstva.
Isto é para você. Compre um Open-X hoje e nunca... Não precisa de ajuda para operar...
Biološka majka je lokalna devojka, još uvek srednjoškolka, i želela je da njena beba ode u dobar dom.
A mãe biológica era uma garota daqui, ainda no colegial, e ela só queria que sua filha tivesse um bom lar.
Bilo je, veoma pogodno da se pojavi lokalna policija baš na vreme.
Foi muito conveniente, a polícia local aparecer bem na hora.
Èak je lokalna policija poslala nekoliko policijskih auta, ali nisu bili u stanju da išta naprave.
Até a polícia local enviou várias patrulhas lá... mas eles ainda não conseguiram nada.
Ja sam lokalna legenda San Dijega, Champ Kind, i verujem u dve stvari.
Eu sou a lenda de San Diego, Champ Kind, e acredito em duas coisas:
Za vreme Božiæa, bila je ta lokalna apoteka koja nas je sponzorisala, davali bi nam paketiæe sa kozmetikom i slièno.
No Natal, havia uma drogaria local que nos patrocinava e nos dava vários artigos de toucador.
Lokalna policija æe ti pomagati, kancelarija u Albaniju je u pripravnosti.
A polícia local irá ajudá-los e o escritório de Albany está de prontidão.
Da, lokalna vlast traži potvrdu da treba da budemo ovde... i da je komanda došla iz štaba FBI-ja.
Uma uniformizada local precisa da confirmação de que devemos estar aqui. E de que a ordem veio do quartel do FBI.
Lokalna policija æe te pustiti u kuæu Miller-ove.
A polícia local te deixará entrar na casa do Miller.
To je lokalna šala meðu nauènicima ovde u bazi.
É uma piada interna entre os cientistas de base.
Da, partner je malo preuranio, izgleda da lokalna policija drži sve pod kontrolom, tako da se pakujemo i palimo.
Pois é, o meu parceiro, se precipitou. A polícia local tem tudo sob controle. Vamos arrumar nossas coisas e ir embora.
Lokalna plemena zovu ovu šumu "Mesto duhova drveæa".
As tribos chamam esta floresta "lugar das árvores-espíritos".
Lokalna lica treba da razrešavaju lokalne probleme, Tajrone.
O pessoal local resolve os conflitos daqui.
I nakon dve nedelja na putu, lokalna brza hrana poèinje da uzima danak.
E, após 2 semanas na estrada, a comida de rua local mostra seus efeitos.
Glina sa vaših cipela je lokalna i veoma prepoznatljiva.
O cimento nos seus sapatos é bem distintivo.
I našim istraživanjima otkrivamo, da je ona vrlo lokalna, u rasponu jednog ili dva stepena od čvora.
E estamos descobrindo com nossa pesquisa, que isso é muitas vezes uma particularidade do nódulo que você se importa dentro de um ou dois graus.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha.
To nije 10 000$, to je lokalna valuta.
Isso não é $10, 000, é a moeda local.
Naša lokalna vlast je već odlučila da svuda napravi mesta za "Neverovatno jestivo" i kao podršku tome odlučila da uradi dve stvari.
Nossas autoridades locais decidiram levar a todos os lugares o Comestível Incrível, e em apoio a isso decidiram duas coisas
Ali da bi bilo šta od ovoga funkcionisalo, iskrenost u govoru, lokalna demokratija, nije bitno samo šta političari rade.
Mas para qualquer uma dessas coisas funcionar, a honestidade na linguagem, a democracia local, não é apenas uma questão do que os políticos fazem.
Da bi lokalna demokratija napredovala, potrebno je aktivno i informisano angažovanje svakog građanina.
Se queremos que a democracia floresça, é preciso o engajamento ativo e esclarecido de cada um dos cidadãos.
Ekonomija hrane i lokalna hrana su na vrhu, imate efekat staklene bašte, solarni i nuklearni otpad.
Então temos economia alimentar e alimentação local no topo, temos gases de efeito estufa, energia solar e resíduos nucleares.
Još uvek se radi, ali ga lokalna populacija dosta koristi.
Ainda está em construção, mas é altamente utilizada pela população local.
Lokalna policijska odeljenja donose odluke o tome šta misle ko ste na osnovu ovih informacija.
E as polícias locais tomam decisões sobre quem eles acham que você é, com base nessas informações.
Lokalna policijska odeljenja mogu biti podređena gradskim većima, koja mogu da izglasaju zakone koji od policije zahtevaju da unište podatke o nevinim ljudima dok se omogućava da se napreduje sa legitimnom upotrebom tehnologije.
Polícias locais podem ser regidas por conselhos municipais, que podem aprovar leis exigindo que a polícia elimine os dados sobre pessoas inocentes, mas permitindo o uso legítimo da tecnologia.
Sughar je lokalna reč koja se koristi u mnogim jezicima u Pakistanu.
Sughar é uma palavra local usada em muitas línguas no Paquistão.
Treba nam lokalna posvećenost, globalna odgovornost.
Precisamos de compromisso local, e responsabilidade global.
Pohađala je devetomesečni program opismenjavanja koji je vodila jedna lokalna NVO u predgrađu Kaira.
Ela cursava um programa de alfabetização de nove meses, dirigido por uma ONG local, nos subúrbios do Cairo.
Naš san je da Eriku Mutomiju pokušamo da pomognemo da postane Mo Ibrahim, što zahteva veštine, finansiranje, lokalna i globalna partnerstva, i neviđenu istrajnost.
Nosso sonho é pegar um Eric Muthomi e ajudá-lo a tornar-se um Mo Ibrahim, o que requer habilidade, financiamento, parcerias locais e globais, e uma perseverança extraordinária.
Rekavši da ćemo se boriti za prava žena i boriti se protiv ekstremizma bombama i ratom, potpuno onesposobljavamo lokalna društva koja treba da se bave ovim pitanjima da bi bila održiva.
Quando dizemos que vamos lutar pelos direitos das mulheres e lutamos contra o extremismo com bombas e guerras, nós incapacitamos as comunidades locais, que precisam abordar estas questões, para que elas sejam sustentáveis.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Eu fiquei impressionado ao ver como a comunidade local reagiu as pinturas e como fez eles se sentirem orgulhosos do minarete que chamou muita atenção da imprensa internacional em todo o mundo.
U Južnoj Africi, u Kejptaunu, lokalna zajednica Filipi ponudila mi je samo zabačeni betonski zid.
Na Africa do Sul, na Cidade do Cabo, a comunidade local de Philippi me ofereceu o único muro de concreto de uma favela.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
Enquanto mais da metade dos refugiados mundiais estão em cidades, algumas vezes, um campo de refugiados é a primeira parada para essas pessoas, em geral administrados pela agência da ONU para refugiados ou pelo governo local.
Ovo je kulminiralo nekom vrstom domino efekta kada su lokalna plemena na jugozapadu - uključujući Naciju Navaho, jedno od najvećih plemena u zemlji - stala na kraj genetskim istraživanjima.
Isso culminou num tipo de efeito dominó com tribos locais do sudoeste, incluindo a Nação Navajo, uma das maiores tribos no país, colocando uma moratória em pesquisa genética.
Ali i sa mnogo inteligentnih ljudi koji vode računa o tome da li je hrana organska ili lokalna, i o tome da li smo dobri prema životinjama, najvažnija pitanja nisu potegnuta.
Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas.
Ideja je da svaka lokalna zajednica koristi svoje prirodne prednosti u proizvodnji vodonika.
A visão está aqui cada um ter uma comunidade local para atuar em sua área de conhecimento em criar hidrogênio.
lokalna zajednica nam se obratila rekavši da je problem to što devojčice ne idu u školu.
a comunidade veio a nós e disse que o problema era que as meninas não tinham educação.
Nadam se da će Embrace grejač beba i druga ovako jednostavna rešenja, predstavljati novi trend u budućnosti tehnologije: jednostavna, lokalna, pristupačna rešenja koja imaju potencijal da ostvare ogroman društveni uticaj.
Desejamos que o Aquecedor de Bebês e outras simples inovações como esta representem uma nova tendência para a tecnologia futura: simples, localizada, soluções baratas que tenham capacidade de causar enorme impacto social
je bila uglavnom lokalna i uglavnom sveža.
era principalmente local e quase toda fresca.
Pa, desilo se da ga je lokalna zajednica oživela.
Bem, aconteceu que a comunidade local se alarmou.
1.2732470035553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me entendeu... - É uma Loja Local para gente de cá. 