Goveda koja se naspram sunca spuštaju niz strmine, logorske vatre i snežne nanose.
O gado andando sob o sol. Fogueiras... e nevascas.
Ležati ispod zvijezda i slušati deèke kako pjevaju oko logorske vatre.
Deitarmos sob as estrelas, os rapazes a cantar em volta da fogueira.
Mislim da hoæe da uðe u prièe, koje æe se prièati... oko njihove logorske vatre još hiljadu godina.
Acho que ele planeja deixar histórias sobre você que serão contadas... nas fogueiras de seu povo por milhares de anos.
Za danas je dosta tog ðubreta na gitari, i muzike oko logorske vatre, CJ.
Não precisamos mais ouvir essa música vagabunda por hoje.
Ne želim da stojim tamo kao retardirana Barbika, koja govori: "Neka se ugase, poput mog mozga, sve logorske vatre".
Vou ficar parada lá em cima como uma boneca Barbie, dizendo coisas como: "tenham certeza que suas fogueiras estão apagadas, assim como o meu cérebro".
Sad, vaša prièa, to... windagee... kao prièe oko logorske vatre.
A sua história, essa do "Windigy", é uma história de fogueiras.
Izašli smo na veèeru, i onda smo šetali pored logorske vatre... ali nije bila upaljena.
nós fomos jantar e então passamos pra ver a fogueira... mas não estava acesa.
Iako si spreèio Antoine Griffin da me polomi posle logorske vatre.
Mesmo depois de fazer Antoine Griffin esquecer de mim fogueria do acampamento.
To je prenoæište u Flagstaffu, i imaju jahanje konja i vožnje kanuom i logorske vatre i noæna putovanja.
É por aqui? É um acampamento hotel, em Flagstaff, e eles tem hipismo, passeios de canoa, fogueiras e passeios noturnos...
Mogli bi ga nazvati Jam Logorske Vatre.
E ai, bem vindos ao show da fogueira.
nijesam neko ko misli da možemo sjedeti oko logorske vatre i pjevati Kumbaja, znate?
Não acho que possamos nos sentar ao redor de uma fogueira e cantar Kumbaya.
Moj jedini savet tebi bi bio da samo držiš glavu gore, ne daj se, živi život punim pluæima, seksaj se koliko god možeš pored logorske vatre, kada si sama a tvoj brat je otišao da sakupi drva.
Meu único conselho seria erguer a cabeça, perseverar, viver cada dia plenamente, fazer o máximo de sexo que puder perto da fogueira quando estiver só, e seu irmão estiver fora recolhendo lenha.
Ovo ja grijem svoje dupe pokraj logorske vatre.
Essa é "Aquecendo minha bunda perto da fogueira".
Hmm, miris logorske vatre koji se uvuèe u kosu.
Hum, o cheiro de uma fogueira que fica no seu cabelo.
Ušuti tako da se možemo napiti kod logorske vatre.
Cale a boca para podermos ir para a fogueira beber.
Družiæemo se veèeras kod logorske vatre.
Vamos ficar juntos na fogueira hoje.
Poslednji put sam je videla kod logorske vatre.
Viu a Ali? - Ela estava na fogueira.
Pevali smo sa njim pro-union pesme oko logorske vatre.
Nos fez cantar musicas Pro-União em uma fogueira.
Sada izgleda da sve svi slažu, idu niz struju, pjevaju oko logorske vatre...
Bem, agora, todos estão tentando se dar bem, seguir a correnteza, cantar ao redor da fogueira.
Èekajte... sjeæam se kada smo znali sjediti oko logorske vatre s Emmetom i on nam je prièao legende o mjestima na kojima smo bili.
Me lembro que sentávamos em volta da fogueira, e o Emmet contava histórias, lendas de onde estávamos.
Priče koje si slušala kao devojčica... sve o čudovištima i noćnim morama... legendama šaputanim oko logorske vatre... sve su istinite.
As histórias que lhe contaram quando era pequena... sobre monstros e pesadelos... lendas sussurradas ao redor de fogueiras... são todas verdadeiras.
Našli smo dva i ženu trag logorske vatre gde smo našli dva i još èetiri u jaruzi.
Encontrámos dois, e a mulher numa trilha até onde montaram a fogueira lá encontrámos dois e mais quatro, na ravina.
Ove veèeri pored logorske vatre, oseæajuæi ovaj umor, pišem ti... zavideæi listu hartije koji æe uskoro biti u tvojim rukama... pritisnut uz tvoje grudi, možda èak i uz tvoje usne.
Mas à noite, na fogueira, cansado como estou... escrevo para você, invejando este papel que logo estará em suas mãos... apertado contra o seu peito, talvez até seus lábios.
Èudno je to, uvek kad slušam tu stvar zamišljam se kako ležim pokraj logorske vatre uz èašu tekile, žvaèuæi burito, znaš?
Sabe, o estranho é que sempre que escuto essa faixa, gosto de me imaginar deitado em frente a uma lareira, só com um copo de... tequila, mastigando um burrito, sabe?
Svet oko logorske vatre je, pustiš zmiju u baštu, da je uništi za celo èoveèanstvo.
Dizem que você deixou a cobra no jardim, arruinar com toda a humanidade.
Da, oni su vjerojatno svi sjede oko logorske vatre ugodnom, priča priče o duhovima, prženje marshmallows.
Sim, eles estão, provavelmente, todos sentados ao redor de uma fogueira acolhedora, contando histórias de fantasmas, a assar marshmallows.
Bila je deo porodice poput naše, sedela je pored logorske vatre, s belim slezom na štapiæu.
Ela era parte de uma família como a nossa, sentada em volta de uma fogueira com marshmallows em gravetos.
Sezona logorske vatre je, i ja oživljavam porodiènu tradiciju, posebno sada kada æemo svi biti zajedno.
É época de fogueira, e estou revivendo uma tradição familiar. Aproveitando que ficaremos todos juntos.
Kao što znate, kada su Majklsonovi stigli u Luizijanu sa namo smo doneli i tradiciju logorske vatre.
Como sabem, quando os Mikaelsons chegaram em Louisiana, trouxemos conosco uma tradição de um feriado anual da fogueira.
Niko ne sedi oko logorske vatre kao nekad jer se niko nikad ne iskljuèuje.
Ninguém fica em torno de uma fogueira como antigamente porque ninguém nunca se desconecta.
Znate, Gertruda, ma šta da kažu, ali pod svetlom meke i nežne logorske vatre, i s dobrim viskijem u ruci, bili biste odlièna nevesta.
Sabe, Gertrude? Independentemente do que toda a gente diz, sob a benigna, suave e protetora luz da fogueira, com um bom uísque na sua mão, você seria uma excelente noiva.
Prièa koju æe prièati oko logorske vatre Kapa sestre za vekove koje dolaze.
Uma história que será contada em torno da fogueira pelas candidatas a Kappa séculos pela frente.
Prošle godine kraj logorske vatre bio je momenat kad sam pomislila da æemo biti dobro, da æe Hope moæi odgajati prava porodica.
Houve um momento no ano passado quando achei que ficaríamos bem, que Hope poderia crescer em uma família de verdade.
Plaže Barbadosa, espreso na Rue Montmartre, sedenje pored logorske vatre u Adirondacks-u?
As praias de Barbados, um espresso na Rue Montmartre, sentar em volta da fogueira nas Adirondacks?
Došao si sav izbezumljen u noæi logorske vatre.
Eu me lembro de você atordoado na noite da fogueira.
Pretpostavljam da možemo da emitujemo sve što znamo i saèekamo da se Zemlja, Mars i OPA ujedine i poènu da pevaju oko logorske vatre i urade pravu stvar.
Acho que poderíamos apenas transmitir tudo o que sabemos, e esperar pela Terra, Marte e a APE para todos se reunirem e cantar Kumbaya, e fazer a coisa certa.
Ovaj zvuk, ovaj miris, ovaj prizor sve me podseća na logorske vatre mog detinjstva, kad je svako mogao postati pripovedač ispred plamena koji pleše.
Este som, este aroma, esta vista, tudo me lembra as fogueiras de minha infância, quando alguém podia se tornar um contador de histórias em frente das chamas dançantes.
Vidite, bili su povezani nečim, baš kao što su naši preci razvili svoju društvenu spoznaju pričajući priče oko logorske vatre.
Eles estavam conectados ao redor de algo, exatamente como nossos ancestrais evoluíram suas habilidades sociais contando histórias ao redor da fogueira.
A to me dovodi do treće direktive, hologramske logorske vatre iz naše prve priče.
E isso me leva à terceira diretriz, a fogueira holográfica da nossa primeira história.
1.968407869339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O gado andando sob o sol. Fogueiras... e nevascas. 