Lógica é uma parte integral da estrutura narrativa.
Dijalektièka je logika da postoje samo ljubav i mržnja.
A lógica dialética é que só há amor e ódio.
Logika je poèetak mudrosti, Valeris, a ne njezin kraj.
A lógica é a origem da sabedoria. Não o seu fim.
Èini nam se da je nešto nepotrebno, iracionalno, ali kasnije uvidimo da iza toga stoje logika i iskustvo.
O que aparentemente pode parecer irracional ou desnecessário prova-se estar apoiado na razão e na experiência.
Logika ti govori da postoji veza.
A lógica diz que há uma conexão.
I logika, i matematika, su ozbiljno poljuljane danas.
A lógica e a matemática foram assassinadas hoje!
A tvoja logika je... meni je stalo do House-a koliko i tebi, dakle...
E a sua lógica era... Eu me importo com o House tanto quanto você, portanto...
Zakljuèak, logika i vjerojatnost nisu nagaðanje.
Dedução, lógica e probabilidade não são adivinhar.
Postavicu ti seriju pitanja koja su sacinjena da stimulišu funkciju leve polovine... logika, rezonovanje, rešavanje problema...
Farei perguntas para estimular o lado esquerdo do cérebro. Lógica, raciocínio e solução de problemas.
Zloèin je obièan, logika je retka.
O crime é comum, a lógica é rara.
Da, i ta logika bila je potpuno ispravna prošle noci.
Sim, essa lógica ficou perfeita ontem.
Jedna od mojih specijalnosti, izvrnuta logika.
Uma das minhas especialidades, lógica distorcida.
Logika iza toga tera me da vrisnem.
A lógica disso apenas me faz querer gritar.
Ispunjavati te knjižurine je bilo dosadno i teško, ali postojala je odreðena logika u tim stupcima.
Preenchendo livros, um trabalho chato e banal, mas havia um tipo de lógica bela sobre aquelas colunas.
Oprostite što æu ovo reæi, ali ponekad vam je logika totalno sranje.
Me perdoe dizer, mas as vezes sua lógica beira a idiotice.
Da, tvoja logika i zdrav razum su ravni mojim, ali ti imaš dodatne kvalitete jer si lepa.
Em comum temos a lógica e o bom senso, mas você ainda tem a beleza.
Zbunjen si i unezveren, jer ti tvoja glupa logika govori da treba da voliš Oliviju.
Você está confuso e atordoado... porque sua lógica tola lhe diz que devia amar a Olivia.
Neće mi oprostiti ako on nikad ne sazna, i moja logika je prilično zvuk na tome.
Não precisa perdoar se não souber, e minha lógica soa muito boa.
Ti... to je... to je uvrnuta logika kojom te obuèe kada se prijaviš da budeš nacista.
É a lógica deturpada que lhe ensinam quando resolve ser nazista.
Kada logika opusti svoj èvrsti stisak, a mašta izaðe igrati se.
Quando a lógica enfraquece e a imaginação sai para brincar.
Logika i zdrav razum ipak pale kod tebe.
Logíca e razão funcionam em você.
Pa to je bila i moja logika.
Foi nessa lógica que eu cheguei também.
Trudim se, ali mi tvoja logika nije jasna.
Estou tentando, mas não acompanho sua lógica.
Ipak, njena me je smrt primorala da shvatim da je ljudska narav misterija, koju logika sama po sebi ne može da rasvetli.
Mas sua morte fez-me ver que a natureza humana é um mistério que a lógica não pode iluminar.
Njegov motiv je bio užasan. Ali logika mu je bila na mestu.
A motivação dele era abominável, mas a lógica era sensata.
Ali ipak mislim da je moja logika èvrsta.
Entretanto, ainda acho minha lógica plausível.
Kakva ti je to uvrnuta logika?
Que tipo de lógica é essa?
Cvrsta logika protiv romanticne duhovitosti - to je tvoj izbor.
Você escolhe romance, ao invés da lógica.
Ako neko provali u tvoju kuæu, èista je logika da æeš uraditi bilo šta da ga isteraš napolje.
Se alguém invadir a sua casa, a lógica diz para fazer o que for preciso para tirá-lo de lá.
Logika našeg eksperimenta je bila jednostavna.
E a lógica do nosso experimento foi simples.
Ljudi koji imaju postojeći ekonomski, inženjerski okvir, osećaju da je logika u stvari odgovor.
Pessoas que já têm uma estrutura, uma estrutura econômica, uma estrutura da engenharia, sentem que na verdade a lógica é a única resposta.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Acredito que a lógica seja mais ou menos assim: Se não esperamos grandiosidade, se não esperamos encontrar amor, ser saudáveis e bem sucedidos, então não ficamos desapontados quando essas coisas não acontecem.
Uprkos veoma jasnoj antiizraelskoj ideologiji novog režima, geopolitička logika za njihovu saradnju nastavila je da živi, jer su i dalje imali zajedničke pretnje.
Apesar da óbvia ideologia anti-israelense no novo regime, a lógica geopolítica para a colaboração entre eles continuava, porque eles ainda tinham ameaças em comum.
Jedan pokret za proširenje prava inspiriše drugi, jer je logika koju sledi ista i jednom kada pronađe svoje utemeljenje postaje sve neprijatnije ignorisati nedoslednosti.
Um movimento para a expansão dos direitos inspira outro, porque a lógica é a mesma, e uma vez que isso é fixado, se torna cada vez mais desconfortável ignorar a inconsistência.
Spoljašnja logika je ekonomska logika: uloženo dovodi do uspeha, rizik vodi ka profitu.
A lógica externa é uma lógica econômica: uma entrada gera uma saída, o risco leva à recompensa.
Unutrašnja strana naše prirode je moralna logika i često obrnuta logika.
O lado interno de nossa natureza é uma lógica moral e muitas vezes uma lógica inversa.
Danas je logika kod pomoći previše često to da činimo makar nešto dobro.
Hoje, a lógica por trás da assistência humanitária é geralmente... bem, pelo menos fazemos algo de bom.
Šta ako bi logika bila: da li bismo učinili bolje od davanja novca direktno?
E se a lógica fosse: faremos melhor do que aquilo que a doação direta faz?
Ajnštajn je jednom rekao: "Logika će vas dovesti od mesta A do mesta B.
Einstein uma vez disse: "A lógica vai te levar de A até B.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
A lógica segue assim: se você tem tudo que precisa em casa, então não há necessidade de procurar em outro lugar, supondo que existe algo como um casamento perfeito que irá nos imunizar contra o desejo de aventuras.
Mislim, ako ste kao ja, matematika i logika vam nisu laki.
Matemática e lógica não são fáceis.
Jer, logika vam govori da bi ovo trebalo stalno da funkcioniše.
Pois pela lógica isso deveria funcionar o tempo todo.
Ipak, logika ovde nije tako drugačija od one koje ste uposlili da rešite jednačine sa više varijabli, čak i one jednačine koje opisuju prirodu univerzuma.
Mas a lógica aqui não é tão diferente daquela que você usaria para resolver equações com múltiplas variáveis, até aquelas que descrevem a natureza do universo.
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
A explicação de Fermi, se me permitem mais ou menos parafraseá-lo, é que o universo é tão grande que a razão diz que tem que haver outra forma de vida inteligente lá fora.
Tada prosto ta cirkulatorna logika preuzme kormilo.
O que ocorre é que a lógica circular domina.
Ali mislim da je mnogo veći problem sa ovim taj da ova logika - da treba da bacamo iPodove, a ne bombe - mislim, to bi bio fascinantan naslov za novu knjigu Tomasa Fridmana.
Mas eu acho que um problema muito maior com isso é que essa lógica -- de que deveríamos estar mandando iPods e não bombas -- Quer dizer, seria um título fascinante para o novo livro de Thomas Friedman.
Kada sam otkrila da postoji zaista puno industrija koje nemaju zaštitu autorskih prava, pomislila sam, koja je tačno logika iza svega?
Quando descobri que havia um monte de indústrias que não tinham direitos autorais, Pensei, qual é a lógica disso?
2.156585931778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lógica é uma parte integral da estrutura narrativa. 