Seu cérebro pressiona-se contra o crânio e a sensação é esta!
Gospodine... podvrgli smo lobanju svoj dijagnostièkoj opremi koju imamo.
Senhor... submetemos o crânio a todos os testes possíveis.
Želimo da èujemo taèno šta vam se desilo kad ste pronašli lobanju.
Para saber o que houve em 71 quando encontrou o crânio.
Moramo da vratimo lobanju na postolje, tako da divovski tuðinci doðu.
Temos que repor o crânio no pedestal... para que os aliens gigantes venham.
I postavljamo scenu iz Nedodirljivih gde je Roy, kao Bobby De Niro, lomi moju lobanju sa palicom za bejzbol.
Vamos recriar a cena dos The Untouchables (Os Intocáveis) onde Roy, como Bobby De Niro, me parte o crânio com um bastão de beiseboll.
Prskanje je konzistentno sa nekoliko udaraca u lobanju.
Espalhamentos dos impactos são equivalentes a vários golpes na cara.
Smrskaæu ti jebenu lobanju, ako odmah ne izaðeš kroz ta vrata!
Eu vou arrebentar a porra da sua cabeça se você não sair por aquela porta agora!
Ti želiš da bušiš lobanju pacijenta koji je juce skoro umro na operacionom stolu?
Você quer entrar no crânio de um paciente que quase morreu na mesa de operações ontem?
Morao je da prereže lobanju i da posegne za mozgom sa malim harpunom, tražio je moju pomoæ i ja sam odbio iako sam obeæao da æu pokušati da sakupim poruke koje je pisao sa druge strane.
Ele tinha de perfurar o crânio e chegar ao cérebro... com um tipo de arpão pequeno. Pediu minha ajuda e eu recusei... mas lhe prometi reunir as mensagens... que ele escrevesse do outro lado.
Nikad nije mislio da æe biti predsjednik i piti kolu kroz lobanju i kosti u baru sisa Novi Raj.
Aposto que nunca pensou que seria presidente quando cheirava coca pelo seu crânio e ossos em um bar de strip em New Haven.
Pošto idem da vidim železnu damu, ako saznam da lažeš izvadiæu ti oko i jebaæu ti lobanju dok mi ne priznaš.
Eu vou sair e ver a "Dama de Ferro". E se eu descobrir que está mentindo... vou arrancar seu olho do crânio e te fodê-lo.
Ima da ti razmrskam jebenu lobanju, kuèko!
Vou arrebentar sua cabeça, seus desgraçados!
Pokušaj opet da ugrabiš mene i Kerri, i kunem se svojim katolièkim bogom, napuniæu tvoju debelu irsku lobanju mecima.
Se tentar levar a mim e Kerri de novo, juro por Deus que vou encher essa sua cabeça irlandesa de balas.
Ponekad, zbog pritiska oteklog tkiva na lobanju, može doæi do malog ošteæenja.
Às vezes, a pressão do edema contra o crânio causa certos danos. Certos danos?
Dakle... da držim lobanju Isaka Njutna ili Galileja, ove tri rupice bih pronašao u podruèju koje je najviše povezano sa... kreativnošæu.
Mas... se eu estivesse segurando o crânio de Isaac Newton ou Galileu, estas três depressões estariam na área associada à... criatividade.
Kao što vidite, ljudsko lice uopste nije povezano za lobanju.
Como pode ver, o rosto humano não está todo preso ao crânio.
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
E quando ele despertar, poderá ver o que fez... e quando ele gritar, eu partirei o crânio dele!
Nestani odavde pre nego što ti razvalim lobanju, komunjaro jedna!
Saia daqui antes que eu arrebente sua cabeça, bastardo comunista!
Sokolov kljun može probiti ljudsku lobanju.
O bico de um falcão pode furar um crânio humano.
Razvuci gumu i stvori jaki udarac u lobanju.
Elásticos justos para fazer mais força ao crânio.
Može takoðe slomiti lobanju, skrcati koleno, ili vam sjebati šminku.
Poderia ter sido usado para quebrar seu crânio, seu joelho, estragar sua maquiagem.
Želela bih da ti otvorim lobanju i vidim šta ti se dešava u mozgu.
Quero cortar seu cérebro e ver o que está acontecendo aí.
Ako Jahaè povrati lobanju, ponovo æe postati potpun.
Se o Cavaleiro recuperar sua cabeça, ele vai se tornar inteiro de novo.
Anðela je skenirala metak i lobanju da pokuša da rekonstruiše šta je moglo da se desi.
Angela escaneou a bala e o crânio para tentar recriar o que pode ter acontecido.
Sad, hoæeš li mi dati razloga da ti razbijem lobanju?
Você me dará uma razão para eu rachar sua cabeça?
Sad, još jedna pauza od tebe i razneæu mu lobanju zbog ovog jebenog poziva!
Mais uma pausa dessa e explodirei o maldito crânio dele nessa maldita ligação.
Pa, pogledajte u lobanju i otkriæete koji je to posao.
Olhe dentro do crânio e encontrará qual é o trabalho.
Saznaæu gde je Irving sakrio lobanju.
O invocaremos. Descobrirei onde Irving guardou o crânio.
Ispada da su ove bombe zapravo iz 40-ih, i razvio ih je Hidrin nauènik koji je radio za Crvenu Lobanju.
Acontece que essas bombas são de 1940, foram criadas por um cientista da H.I.D.R.A. para o Caveira Vermelha.
A da kažeš:"Molim te, Grent, nemoj mi prosvirati lobanju"?
E que tal dizer: "Por favor, Grant, não me enfie uma bala na cabeça"?
Ova muzika je skoro dovoljno lepa da uèini da zaboravim na njega, slušajuæi nešto što je napisao èovek koji je slomio lobanju svoje bebe o komad nameštaja.
Essa música é quase tão bonita a ponto de me fazer esquecer que estou ouvindo algo escrito por um homem que quebrou o crânio de seu bebê sobre uma peça de mobília.
Ti si izabrala da uzmeš tu stvar... i da joj razbiješ lobanju.
Você escolheu pegar aquela coisa e esmagar o crânio dela.
Vašu ranu nije prouzrokovala nesreæa, veæ metak koji vam je okrznuo lobanju te ste gadno pali i dobili potres mozga.
Seu machucado não foi causado por um acidente, foi causado por um tiro. A bala o atingiu de raspão e você teve uma queda feia, que causou a concussão.
Zarezali smo vam lobanju kako biste mislili da vas je okrznuo metak.
Foi feita uma incisão para que parecesse que tinha levado um tiro...
Èoveèe, sledeæi šiljak ide pravo kroz tvoju lobanju.
Cara, a próxima lança pode ser no seu crânio.
Sa malim magnetnim impulsima on prolazi kroz lobanju učesnika naše studije u njihove donje čeone vijuge.
Ele está passando um pequeno impulso magnético pelo crânio de um participante de nosso estudo até o giro frontal inferior.
Mnogo neurohirurških zahvata zapravo počinje sa bušenjem reza pravo kroz lobanju.
Muitos procedimentos neurocirúgicos começam com uma incisão no crânio, feita com broca.
Zamislite skinutu lobanju i takav pogled na površinu mozga.
Imaginem o crânio fora e a superfície do cérebro desse jeito.
Takođe postoje ograničenja u veličini, kao što ih ima ljudski mozak da bi stao u lobanju, ali kompjuter može biti veličine skladišta ili veći.
Há também limitações de tamanho, como a do cérebro humano ter que caber no crânio, mas um computador pode ser do tamanho de um armazém ou maior ainda.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô.
Nakon nekoliko sati, na kraju sam uspeo da napravim prilično prihvatljivu lobanju dodoa.
E após algumas horas, eu consegui afinal um crânio de dodô bem razoável.
Nisam mislio o skeletu dodoa; samo sam primetio da, kad sam završio tu lobanju, žičana armatura koju sam koristio da je drži uspravno je virila pozadi baš gde bi bila kičma,
Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá-lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar.
i stvarno sam do kraja dana imao pristojnu lobanju, srednje dobre pršljenove i pola karlice.
E, ao final, eu tinha um crânio razoável, vértebras até que aceitáveis e metade da pélvis.
To je magnetna stimulacija kroz lobanju, ili skraćeno "TMS".
chamada de Estimulador Magnético Transcraniano, ou TMS (sigla em inglês).
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Esta é uma ferramenta que envia impulsos magnéticos através do crânio de alguém até a pequena região do seu cérebro, e temporariamente desorientamos a função dos neurônios na região.
3.3493700027466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu cérebro pressiona-se contra o crânio e a sensação é esta! 