Ta lobanja, gospodine, bila je Jorikova lobanja, kraljeve budale.
Este crânio era de Yorick, o bobo da corte.
Posle toliko vremena, Siva Lobanja je naša.
Depois de tudo Greyskull é nosso.
Ljudi moraju da znaju da sam ja Siva Lobanja.
O povo deve saber que eu sou Greyskull.
Ta je lobanja ležala u zemlji dvadeset i tri godine.
Este está na terra há vinte e três anos.
Lobanja mu nije tako tvrda kao što smo mislili.
A cabeça dele não é dura como pensamos.
Mogao bih da navedem desetak kristalnih lobanja iz celog sveta, ali lobanja koju je Nik pronašao u Belizeu je bila jedinstvena.
Há vários crânios de cristal no mundo... mas o achado por Nick em Belize era único. Nick?
Lobanja ga je omotala energetskim poljem.
O crânio o envolveu num campo de energia.
Nikolas Balard je verovao da je lobanja teleportacioni ureðaj.
Ballard achava que o crânio realizava tele-transporte.
Ne verujem da je lobanja oružje.
Não creio que o crânio seja uma arma.
Tvrdio je da ga je lobanja nekuda teleportovala.
Nick? Ele alega que o crânio o transportou a algum lugar.
Ne možete da mu kažete šta se desilo dr Džeksonu ili gde je lobanja pronaðena.
Não podem dizer o que houve com Daniel... ou onde encontraram o crânio.
Ako je transportovan na P7X-377... možda je lobanja pokušala da me pošalje nekuda ali je prekinuta.
Se ele foi levado ao P7X-377, vai ver o crânio quis me levar... -mas algo interrompeu.
Preko sto godina, clanovi Lobanja i kosti su bili predsednik, potpredsednici, sude Vrhovnog suda, kongresmeni i senatori, voðe u nauci i industriji.
Por mais de mil anos, membros da "Skull And Bones" têm sido escolhidos como presidentes vice-presidentes, juízes da suprema corte congressistas e senadores. Capitães da ciência e da indústria...
Lobanja je u veoma dobrom stanju.
O crânio está em bom estado.
Koliko mi znamo ova lobanja i ne pripada ovom telu.
Pelo que sabemos, o crânio não pertence a esse corpo
Kunem se, ono deèija lobanja visi na njegovom retrovizoru.
Aquilo é um crânio infantil pendurado no retrovisor.
Smrvljena joj je lobanja, ima ogrebotina i najverovatnije više preloma.
Ela esmagou o crânio, com lacerações e possíveis fraturas múltiplas.
Lobanja pokazuje, um, zaboravio sam kako se ove povrede zovu, ali one su izazvane nedostatkom gvozdja.
O crânio mostra... Esqueci como essa lesões são chamadas, mas são causadas por anemia ferropriva...
Da li se to njene ocne jabucice i lobanja ponovo raspravljaju?
E os olhos dela e o crânio estão discutindo de novo? Estão.
Ali njegova lobanja je pronaðena ovde.
Mas o crânio foi encontrado ali.
Neke od ovih lobanja stare su preko 200.000 godina.
Alguns desses crânios tem mais de 200 mil anos.
Ali ovo je lobanja matorog Bena.
Mas esse é o crânio de Ben.
Primetio sam da na mapi močvare stoji lobanja sa ukrštenim kostima.
Não pude deixar de notar, o mapa do brejo, caveiras e ossos?
Lobanja mi je bila razbijena, oèi ispadale...
O meu crânio estava todo rachado, os meus olhos todos inchados.
Kažu da je njegova lobanja još uvek u tamnicama pod Crvenom Tvrðavom.
Dizem que você ainda pode ver o crânio dele nos calabouços de Forte Vermelho.
Lobanja poslednjeg je bila baš ovde.
O crânio do último deles ficava bem aqui.
Nije mu takva lobanja, to su èvoruge.
Não é do crânio, são lesões.
Lobanja mu je držala mozak, koji je oticao i glava bi eksplodirala.
Iria explodir porque o crânio estava... Contendo o cérebro que estava inchando e a cabeça dele acabaria... Explodindo.
Razlog zbog kojeg pitam jeste... lobanja spiljskog medveda je nedavno korišæena kao ubojito oružje.
O motivo de eu perguntar é porque... Um crânio de urso-da-caverna foi usado recentemente como arma de assassinato.
Pored teglica golublje krvi, mravljih jaja, i praha ljudskih lobanja, èije li su, pitam se, bilo je mnogo biljaka i ekstrata u Bitonovoj kolekciji koje bi mogle da budu korisne.
Ao lado de potes de sangue de pombo, ovos de formiga e crânio humano em pó, de quem, eu não sei... havia várias ervas e extratos na coleção de Beaton que poderiam ajudar.
Crvena Lobanja, osnivaè Hidre, bio je veliki, debeli, nakazni nacista.
"Caveira Vermelha, fundador da Hidra, "era um grande nazista."
Moja tehnologija u rukama nekoga ko želi da postane sledeæi Crvena Lobanja...
É essa. Minha tecnologia nas mãos de um maluco... que pode ser o próximo Caveira Vermelha.
U stvari, posle udara o tlo lobanja joj je pokrivena zemljom, ona je povratila svest, i probudila se sa osmehom na licu.
E depois de bater de cabeça no solo e ficar com terra grudada nela... ela recobrou a consciência e acordou com um sorriso no rosto.
Ni Daniel Vajthol, ni Crvena Lobanja, èak ni sam Nik Furi.
Nem Daniel Whitehall. Nem o Caveira Vermelha. Ou mesmo o próprio Nick Fury.
Racionalista u meni hoæe da se složi, ali vatrena lobanja je prilièno ubedljiv dokaz za vezu s ðavolom.
Você sabe, o racionalista em mim quer concordar, mas crânio em chamas apresenta um argumento bastante atraente para "Saraiva Satanás."
Misliš da su pili krv iz bebinih lobanja kao èupakabre.
Quer dizer que bebiam de crânios como chupacabras?
Ako pogledate pažljivo, videćete da je njegova lobanja zamenjena providnim svodom od pleksiglasa kako bi rad njegovog mozga mogao biti posmatran i takođe kontrolisan svetlošću.
Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz.
Bilo je lokacija gde je jedan procenat svih lobanja imao ove rupe i zato možemo da vidimo da su neurološka i psihijatrijska oboljenja česta i bila su poprilično česta pre 7.000 godina.
Havia alguns lugares onde um por cento de todos os crânios tinham esses buracos, então pode-se ver que as doenças neurológicas e psiquiátricas são bem comuns, e também eram muito comuns há 7 mil anos.
Jedan način je da vam se otvori lobanja i postave elektrode.
Podemos abrir sua cabeça e colocar eletrodos lá dentro.
Dobro mu je. Lobanja mu je prilično jaka.
Mas ficou bem. A cabeça dele é bem dura.
tako da su čvrsto spojeni uz lobanju i daju nam najpreciznije moguće merenje toga kako se lobanja pomera.
Assim, ele se fixa rigidamente ao crânio e nos dá a medida mais precisa possível de como o crânio se move.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram - mislim, ne može da bude toliko teško.
Contudo, eu senti que havia visto foto de crânios de dodô o bastante para ser capaz de entender a topologia e talvez recriá-la – quero dizer, não deve ser tão difícil.
5.3755149841309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este crânio era de Yorick, o bobo da corte. 