To nije bilo samo loše, to je katastrofa zamotana u užas sa strane.
Isso não foi sequer ruim, foi uma catástrofe! Embrulhada com um desastre e acompanhada de muito ruim.
Ako vidiš nešto loše, to nije stvarno, to je u tvojoj glavi.
Se vir algo ruim, não é real. Está tudo na sua cabeça.
Posle svih ovih godina maštanja o našem venèanju, samo... ne želim da se desi nešto loše, to je sve.
É que, após tantos anos sonhando com nosso casamento... eu não quero que algo ruim aconteça, é só isso.
Dobra je za pravljenje beba, ali... predpostavljam da nije loše to potvrditi kod eksperta.
É um esperma que faz bebe, mas... suponho que poderia confirmar isto com um expert.
Dobro ili loše, to ne sme da utièe na tebe.
Bom ou mal, não pode deixar o que essas pessoas falam afetar você.
Zar je tako loše to što moraš ostati?
Seria tão ruim se você tivesse que ficar?
Ako mislite da je loše, to je ništa u_BAR_poreðenju sa onim što nam je šef rekao.
Isso não foi nada comparado com o que o cozinheiro iria dizer.
Dovoljno je loše to što moramo voziti ove krntije cijeli dan.
Já não basta termos que fincar estacas aqui o dia todo.
Dovoljno je loše to što ide da poseti nju.
Razão suficiente para a ir visitar...
"Loše" to ni ne poèinje pokrivati.
"Errado" não é nem o começo!
I mislio sam da bi izgledalo loše to što sam bio u njenom stanu.
E seria suspeito se soubessem que estive no apartamento dela.
Dovoljno je loše to što idem u zatvor.
Já é terrível eu estar indo para a prisão.
Stvarno je loše to što Amerièki narod treba da plati za tu ljutnju.
Lamento que sejam os norte-americanos quem devam pagar por esse ódio.
Znam da ovo izgleda loše, to što živim u plakaru vašeg sina i sve to, ali u pitanju je veoma kompleksna situacija.
Eu sei que parece ruim. Eu morando no armário de seu filho mas é uma situação muito complicada.
Dva meseca u Rimu, koliko loše to može biti?
Dois meses em Roma, o quão ruim isso pode ser?
Možda to nije ništa loše, to samo izgleda ovako.
Talvez não seja errado, e apenas pareça assim.
Da li je loše to što ne oseæam noge?
É ruim eu não sentir minhas pernas?
Da, nije loše, to ce da upali.
Sapatos bonitos. Muito bom. Deve funcionar.
Stvarno je loše to što se dešava u školi, zar ne?
É um saco o que está acontecendo na escola, não?
Èak i ako je istina, ono što bi mogao nazvati, relativna, dobro i loše to nisu.
Mesmo que a verdade seja o que chama de relativa, bem e mau não são relativos.
Ako ti se desi nešto loše, to je sigurno zbog neèega što si uèinio drugima.
Isso é irrelevante, tá bom? Se alguma coisa ruim está acontecendo com você é porque você fez algo pros outros.
Vidi, kada god momak misli da nije uèinio nešto loše, to definitivno znaèi da je uèinio nešto pogrešno.
Quando um cara acha que não fez nada errado, quer dizer que ele fez.
Iako je to loše, to je valjan razlog da nešto uradim, zar ne?
Mesmo que seja algo ruim, é uma boa razão para se fazer, não é?
Izvini, još uvek mi nije jasno zašto je loše to što ima još samo dve misije.
Desculpe, ainda não entendi como é ruim ele ter mais duas missões.
Ako je napravio nešto loše, to je zato što nije imao...
Se fez algo errado, é porque não teve...
Da, šta je tu loše, to je istina.
O que tem, é a verdade.
Mislim, ja, Vincent, dobro, loše, to nas definiše.
Eu, Vincent, inocente, vilão. É o que nos definiu. -E ainda nos define.
Valjda se samo osjeæam loše, to je sve.
Acho que me sinto mal, só isso.
Uvijek je rekao, ako se stvari otišao loše, to je mjesto gdje ćemo ići.
Sempre dissemos que se as coisas dessem errado, era para onde ir.
Znaš, kao da nije dovoljno loše to što je uradio, pa je onda pokušao da sakrije èinjenicu da je sve vreme viða na univerzitetu.
O que aconteceu já é ruim, mas ele tentou esconder o fato dele vê-la todo o tempo na Universidade.
Hej, koliko je loše to što radimo ovde?
O que estamos fazendo aqui é errado?
Nešto dobro, nešto loše, to ti je život.
Coisas boas, coisas ruins, é a vida.
Koliko loše to može da bude?
O quão ruim isso pode ser?
Zar je tako loše to što su te pobrkali sa mnom?
É tão ruim assim ser confundida comigo?
Ako moraš da isprobaš pristup na nekome sa kim spavaš, loše to radiš.
Se precisa usar as técnicas com quem está ficando, está fazendo algo errado.
Dovoljno je loše to što je Vest 7 ovde.
Já é ruim a Oeste 7 estar aqui.
Kako ovo izgleda jako loše to radi.
Pelo jeito, está indo muito mal.
Je l` imaš predstavu kako je loše to moglo da se završi?
Faz ideia de como isso poderia ter dado errado?
Sad, dovoljno je loše to što gustina tkiva dojke otežava pronalaženje raka, ali ispostavilo se da je takođe i veoma jak faktor rizika za dobijanje raka dojke.
Já é ruim quando a densidade do seio dificulta a localização do câncer, mas acontece que isso pode ser uma poderosa previsão do seu risco de ter câncer de mama.
Taj tip prosto kaže ne da je loše to što si uradio, već da si ti sam loš.
É aquela que diz não que o que você fez foi ruim, mas que você é ruim.
Tako da mislim da život u običnoj stvarnosti koja je osrednja, sa dobrim i lošim delovima, gde bi povećali dobre delove i smanjili loše, to bi moglo da da neku svrhu našem životu.
Então acho que viver numa realidade genérica que é medíocre, há coisas boas e coisas ruins e poderíamos deixar as coisas ruins maiores e as coisas ruins menores e isso nos dá um tipo de sentido à vida.
Simpatično je. Nije loše. To je ogromna povreda zaštitnog znaka.
É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca.
2.1362960338593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso não foi sequer ruim, foi uma catástrofe! Embrulhada com um desastre e acompanhada de muito ruim. 