E um portador. A casca de um homem que se transforma.
Ljuštura broda izbrazdana je od udara meteora.
Fuselagem está destroçada, com marcas de meteoro.
To je samo prazna ljuštura njegovog tela.
Não é mais do que o invólucro do seu corpo.
Ti znaš da ubiješ, ali si iznutra prazna ljuštura.
Eu te conheço, você adora a matança.
Za 10-15 godina braka, kada se navikneš na život, kakav sada ni ne možeš da zamisliš, možeš biti odbaèena, prazna ljuštura, bez novca i skrhana.
Leva-se dez ou 1 5 anos para se adaptar... a uma vida acima das suas posses... você se vê abandonado, uma casca vazia... sem dinheiro e oprimido.
Ne, ti si prazna ljuštura sa veštaèkom dušom, koju je stvorio èovek po imenu Gendo Ikari.
Você é uma humana com uma alma falsa que foi criada por um homem chamado Ikari Gendou.
U toj bolnici je samo prazna ljuštura.
o que ha naquele hospital é uma concha vazia.
Ali ova ljuštura æe me odvesti do baze Miroèuvara.
Não exatamente. mas a casca dele me levará à base pacificadora.
Jedva da je... ljuštura za moje netelesno biæe.
É apenas um recipiente para o meu eu incorpóreo verdadeiro.
Ova materijalistièka, seks-mašina, ljuštura od èoveka koja samopouzdanje vuèe iz bogatstva.
Esse ser materialista, movido a sexo, uma concha vazia que aloca sua auto-estima em sua riqueza.
Prazna ljuštura devojke koja je potpuno prodala svoje vrednosti?
A alma vazia de uma garota que acabou de vender seus princípios?
Ona je ono što mi u medicini zovemo "ljuštura".
Ela é o que chamamos no ramo médico de "Zumbi". Já ouvi falar.
Wow, oseæam se prazno... kao ljuštura.
Uau! Me sinto vazio... Como uma concha.
Sutra moraš završiti èaroliju, ili æemo zauvek izgubiti šansu da se rešimo ovih smrtnih ljuštura.
Amanhã, você precisa finalizar o encantamento, senão nossa chance de nos livrarmos desta casca mortal se perderá para sempre.
l tada samo kružiš unaokolo... Prazna ljuštura èoveka što si nekad bio.
Então, você só anda por aí como a casca vazia de homem que você já foi.
Da budeš više nego prazna ljuštura.
Ser mais que uma simples casca.
Da li æete da bude da neko živi veèno, beskrajna, epska istorijska Arka, ili biti brzo odbaèena, raspadajuæa ljuštura koja obogaæuje tlo.
Se querem ser alguém que sobrevive, o arco épico e inacabável da história, ou um recipiente descartável, se decompondo para enriquecer o solo.
Odlièno ih izvlaèite iz ljuštura, osim mene.
Está fazendo um ótimo trabalho em tirá-los das bolhas.
# Pogledajte, vidi se da sam kao èovek samo ljuštura
"Olhe pra mim, isso é só uma casca" "Porque o Natal está nos matando!"
Ali ispada da je jedina pogrešna stvar kod Greendalea to što ga vodi nesigurna ljuštura koji godišnje organizira pet plesova i dva talent-showa jer se boji da ova škola nije dovoljno dobra.
Mas o único problema de Greendale é ser dirigida por um idiota inseguro que faz 5 bailes e 2 shows de talento por ano por achar que a faculdade não é muito boa.
Šta ako ta stvar odluèi da oslobodi sve abnormalne iz ljuštura?
E se essa coisa decidir soltar todos os anormais daqui?
Pod mojim voðstvom, Gossip Girl je samo ljuštura onoga što je pre bila, kao AOL ili Courtney Love.
Sob minha liderança, Gossip Girl nem se compara à sua antiga forma. Como AOL ou Cortney Love.
Možete disati i gutati, ali ste bukvalno nepokretna ljuštura od èovjeka bez moguænosti za bilo koju emociju ili pomisao.
Respiramos, engolimos, estamos bem mas somos um vegetal sem capacidade de termos emoções ou pensamentos.
Brus Vejn je mrtav, Betani Rejvenkroft je prazna ljuštura,
Bruce Wayne está morto! Bethanie Ravencroft é só uma casaca vazia... e a Lady Shiva tem a Devora Almas!
Bi li odustala od svog tijela da postaneš ljuštura za naš glas, za moj glas?
Você daria o seu corpo para se tornar um navio para a nossa voz, para a minha voz?
"Ono što vidim ovde je samo ljuštura.
"O que eu vejo aqui não é mais do que uma casca.
Ako to ne uradim, samo sam ljuštura.
Porque se não ajudar, sou só uma casca vazia.
Ona nije više tamo, to je samo prazna ljuštura.
Ela não está mais lá. É apenas um recipiente vazio.
To je samo ljuštura. Ljudi se ponekad spale. I onda nam kao uspomena ostaje pepeo.
É só uma casca, e às vezes, decidem queimar a casca, e então só restarão as cinzas para lembrarmos dele.
Ne mari za to što je svet surov Kad ubijaš od tebe ostane samo ljuštura.
Não importa o quão brutal seja o mundo, se matar o bastante, ficará vazio por dentro.
Pozvali smo restoran Ligal sifud - (Smeh) poručili smo gomilu ljuštura škampi, samleli smo ih i napravili hitonsku pastu.
Chamamos de "frutos do mar legalizados" (Risos) solicitamos muitas cascas de camarões, trituramos e produzimos pasta de quitosana.
Užitak, prisnost i toplina ljubavi pomažu nam da prevaziđemo naš strah od sveta, da pobegnemo iz naših usamljenih ljuštura i da se bogatije uključimo u život.
O deleite, a intimidade e o calor do amor nos ajuda a superar nossos medos do mundo, a escapar das nossas conchas solitárias e a engajar mais profundamente na vida.
Ovi joni su u suštini gradivni materijal za mnoge morske vrste, za izgradnju njihovih ljuštura, na primer, kod kraba ili školjki, ostriga.
Esses íons são basicamente os elementos de construção para muitas espécies marinhas fazerem suas conchas, por exemplo, caranguejos mexilhões e ostras.
Ljuštura pteropode je stavljena u morsku vodu sa pH vrednošću koju očekujemo do kraja ovog veka.
A concha do pterópode foi colocada na água do mar com um pH que estamos esperando até o final deste século.
Nakon svega 45 dana na ovoj veoma realističnoj pH vrednosti, možete videti da se ljuštura skoro potpuno rastvorila.
Depois de apenas 45 dias, com este pH muito realista, podemos ver que a concha quase se dissolveu por completo.
Kada se ponovo otvori nekoliko dana kasnije, ostaje samo suva ljuštura njegovog egzoskeleta.
Quando abrem de novo, alguns dias depois, resta somente o casco seco do exosqueleto.
Ovo je samo mehanička sprava, ljuštura, s kojom možete da se igrate.
É só o corpo mecânico de engenharia para que você possa brincar com ele. E é puramente um modelo.
0.66887211799622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E um portador. A casca de um homem que se transforma. 