Mislim da ste vi jedan od onih Engleza ljubitelja pustinje.
Acho que é mais um desses ingleses que gostam do deserto.
Udruženje ljubitelja oružja, NRA, snimilo je film koji bi mogao da vas zanima.
A Associação Nacional do Rifle produziu um filme... que com certeza você achará muito interessante. Daremos uma olhada.
Kao tinejdžer, bio sam toliko dobar strelac da sam osvojio nagradu za preciznost Nacionalnog udruženja ljubitelja oružja.
Quando me tornei adolescente, já atirava tão bem... que ganhei o Prêmio de Atirador da Associação Nacional de Rifles.
Vreme je za spavanje za ovog ljubitelja logoa.
Então, bem, hora da cama pra esse amante de logotipos, está bem?
On može onda da se bori sa mnom i napravi od mene ljubitelja žutih.
E pode entrar em guerra comigo e me fazer parecer defensor dos chineses.
Pazi, Stella, razumijem da, obzirom da si iz New Jersey-a ne vidiš sebe kao ljubitelja New Yorka, ali vjeruj mi ni Marshall nije to oèekivao, a sad ne može zamisliti da živi bilo gdje drugo.
Olha, Stella. Entendo que vindo de Nova Jersey não se vê amando Nova lorque, mas confie em mim, o Marshall não esperava e agora não pensaria em morar em outro lugar.
Kad je neko istaknuti nauènik, on nekada dobija pretnje od ljubitelja životinja.
Quando você é um cientista eminente... de vez em quando é ameaçado por esses ativistas.
Mi razbijamo jedan drugog, Bog zna koliko dugo, i ako pitaš bilo koje starijeg ljubitelja hrvanja, znat æe za to.
Ficamos batendo um no outro sabe Deus por quanto tempo. Ambos exaustos Pergunte a qualquer fã de luta livre, todos já ouviram falar disso.
ldemo u moj klub ljubitelja knjige.
Nós iremos ao meu clube do livro.
Ovo je tvoj klub ljubitelja knjige?
Este é seu clube do livro?
4 generacije zajedno u klubu ljubitelja knjige.
Quatro gerações juntas no clube do livro.
Zooey, udat æeš se za jednog od najpoštenijih ljubitelja zabave koje sam imao èast upoznati.
Zooey, você está para se casar com uma das pessoas mais honestas, gentis e engraçadas que já tive a honra de conhecer.
Imam grupu ljubitelja knjige, casove klavira, casove kuvanja.
Tenho meu clube de leitura, aulas de piano e aula de cozinha.
Lakše je identifikovati silovatelja na konvenciji ljubitelja Star Trek-a.
Isso é mais difícil que achar um estuprador. em uma convenção do Star Trek
Pokazat æu joj da nisam kreten kakvim me smatra i utlaèiti prijateljstvom onog ljubitelja zelenog èaja.
Vou mostrar a ela que não sou o idiota que ela pensa que sou. Vou mostrar que sou um amigo do caramba, para aquele hippiezinho.
Kao da gleda magazin "Ljubitelja maèaka."
Como se estivesse lendo a "amantes de gato".
Ali kao stidljivog ljubitelja leptira, Gardnera?
Como um tímido colecionador de insetos, Gardiner?
Deni, to nije jebeni klub ljubitelja knjiga.
Denny, isso não é um maldito Clube do Livro.
Nema šanse da uvijamo našeg misterioznog ljubitelja Šekspira uskoro.
Não há como rastrear o fã de Shakespeare em nenhum lugar.
Nisam ga smatrao za ljubitelja skvoša.
Não achei que fosse um cara do squash.
Prije 10 godina, bila je grupa ludaka, ljubitelja drveæa sa sjeverozapada.
Há uns 10 anos teve um grupo de psicopatas, abraçadores de árvores ao noroeste.
Jesi li ikada upoznao ljubitelja pasa?
Já conheceu um amante de cachorros?
Ali danas sunce sija i ja æu stajati na njegovoj toploti sa mnogo ljubitelja slobode koji su naporno radili da bismo to postigli.
Mas hoje o sol brilha e ficarei do lado de pessoas que amam a liberdade e trabalharam duro para chegarmos aqui.
Što se ljubitelja stabala i životinja tièe ni u snu ne bih pomislila da prepariram jadnu, bespomoænu životinju.
De maneira nenhuma. Até onde os ecologistas, diretores desse lugar, têm notícia, nunca sonhei em empalhar um pobre e indefeso animal.
Mogao si bio vlasništvo Talk, ljubitelja svađa, pa čak i, ne znam, i ja sigurno ne vidi oružje.
Vocês podiam estar conversando. Até briga de namoradas. Sei lá eu.
Onda sam odgledao "Nikad ljubljena", pa sam se ponovo vratio u klub ljubitelja maturskih veèeri.
Mas aí vi "Nunca Fui Beijada" e voltei a querer ir no baile de formatura.
Ne pipam ništa iz ruku ljubitelja crnaca.
Não vou tocar nessa mão de adoradores de negros.
Ni kuglaški tim, ni klub ljubitelja knjiga.
Nem ao time de boliche, nem ao clube do livro.
Nedavno smo sedeli zajedno na veèeri "Društva ljubitelja umetnosti".
Sentamos perto um do outro em um jantar da Art Society.
Èujem da je veoma popularan kod mladih ljubitelja prirode.
Ouvi dizer que é muito popular entre jovens amantes da natureza.
Ozbiljno Majki, bolje da saèuvaš malo za "Ljubitelja slatkiša".
Sério, Mikey, é melhor guardar um pouco para o Guloso.
Postoji li neki klub ljubitelja ptica u okolini?
Existe um clube de amantes de pássaros nessa área?
Ima jedan stari klub ljubitelja ptica, Perje, èlanovi su u proseku stari 89 godina.
Existe um antigo grupo de amantes de pássaros chamado Flappers, média de idade de 89 anos.
Gerti Malik je jedan od osnivaèa društva ljubitelja ptica.
Gertie Mallick foi membro fundadora do grupo de pássaros.
Po vašem ogrtaèu i revolveru, zamišljam vas kao velikog ljubitelja Starog Zapada, kao Dr. Palmer.
Do seu avental e revólver, imaginei que fosse tão aficionado pelo faroeste quanto o dr. Palmer.
Ako možete potvrditi protivnika oružja za suca, pristaæu na ljubitelja na listiæu.
Se confirmar um juiz contrário a armas, ponho um defensor delas na chapa.
Od jednog ljubitelja životinja za drugog.
É de um amante de animais para outro.
Znam da trenutno u publici ima ljudi koji su sada skeptični i možda ima nekih ljubitelja mode koji u sebi kažu: "Čekaj. Naomi. Tajra. Džoan Smols.
E sei que há pessoas na plateia que estão céticas neste momento, e talvez hajam alguns amantes da moda que estejam, tipo: "Espere. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."
Mislim da je ovo priča koja za puno ljubitelja tehnologije ovde predstavlja najšokantniju stvar koju su čuli u proteklih nekoliko meseci.
Esta é a história que, para os aficionados em tecnologia nesta sala, é a coisa mais chocante que ouviram nos últimos meses.
I, verujte mi, ako puna soba ljubitelja mira pronalazi nešto privlačno u ratu, tako je i s dvadesetogodišnjim vojnicima koji su trenirani za njega, ovo vam garantujem.
E acredite, se uma sala cheia de pessoas de paz e amor consegue encontrar algo interessante sobre a guerra soldados de 20 anos treinados para ela também conseguem, eu lhes garanto.
Biće zgodan za 2.000 ljubitelja vozova u Norveškoj.
Vai funcionar para os 2.000 adoradores de trens na Noruega.
U borbi protiv dosade i da bi se zabavio dok je u JUK, Mekgovan je širio trač da sam ja tajni predsednik kluba ljubitelja serijala "Twilight", u Vašingtonu.
Para matar o tédio e se divertir na CMU, McGowan espalhou um boato de que eu era o presidente secreto de um fã-clube em Washington do filme "Crepúsculo".
Najbolje mesto za upoznavanje mnogo poliglota je događaj gde se stotine ljubitelja jezika okuplja na jednom mestu da vežba svoje jezike.
O melhor lugar para conhecer muitos poliglotas é um evento em que centenas de amantes de idiomas se reúnem em um só lugar para praticar seus idiomas.
Izgradio sam zaista divnu bazu ljubitelja, zaista slatku i aktivnu, pa sam odlučio da iskoristim svoju društvenu mrežu kao vrstu trojanskog konja pri čemu bih kreirao dnevnu vežbu autentičnosti i ranjivosti.
Conquistei um fã-clube realmente afetivo e engajado, então decidi usar minha plataforma social como um cavalo de Troia onde eu pudesse criar uma prática diária de autenticidade e vulnerabilidade.
Otišao je na sastanak ljubitelja ptica.
Ele foi a encontro tipo Sociedade Audubon.
0.86347603797913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se este mundo ficar sem amantes 