Prvi, smrt njene voljene gazdarice i drugi, lišavanje nasledstva od 80 000 funti, koje je oèekivala da dobije.
Uma, a perda de sua amada senhora e a segunda... a privação de uma herança de 80.000 libras que esperava receber.
Znaš da je lišavanje sna jedan oblik torture?
Você sabe que a privação de sono é uma forma de tortura?
Ali ja kažem dobro lišavanje lošeg ðubreta.
Mas eu digo que foi um bom desfecho para esta bobagem.
Skrivanje nije obavezno bilo lišavanje, zar ne?
Veio aqui em baixo, não exactamente vai sem duvida, ficado?
Poèinio sam niz kritiènih pogrešaka ukljuèujuæi i lišavanje pacijenta kisika.
Cometi erros muito graves incluindo privar o paciente de oxgênio.
Pokušaj ubistva, napad, zlostavljanje, lišavanje slobode, muèenje, terorizam.
Tentativa de homicídio, agressão armada, ofensa à integridade física... agressão sexual, tortura, ameaças terroristas.
I odavde je zapoèelo Plutonovo lišavanje statusa planete.
Foi daqui que começou a degradação de Plutão como planeta.
Vud je rekla da je oseæala pritisak da doðe do obaveštajnih podataka, pa je neodobrene metode, pse, svlaèenje, lišavanje sna i stresne položaje prenela iz Avganistana u Abu Graib.
Foi por isso que usou, técnicas não autorizadas: cães, nudismo, privação do sono e posições de stress, fazia em Abu Ghraib o mesmo que fazia no Afeganistão.
Mnogo pre nego što je Vud zadužena za ispitivanja u Abu Graibu, njena jedinica je bila upletena u surove metode u Bagramu, što je ukljuèivalo stresne položaje, prisilno stajanje, i lišavanje sna.
Antes que Wood se encarregasse dos interrogatórios em Abu Ghraib a sua unidade havia praticado técnicas brutais em Bagram, como as posições de stress longos períodos obrigatórios de pé, e a privação do sono.
Lišavanje svetla može da znaèi zatvaranje zarobljenika u mraènu sobu na 15 minuta, ali i na mesec dana, ili dva meseca, ili tri meseca, sve dok ne oslepi.
A privação de luz podia significar manter o preso, numa sala escura durante 15 minutos. Ou podia ser um, dois ou três meses, até que ficasse cego.
Lišavanje koje æu podneti onoliko stoièki koliko to budem mogao.
Uma privação que vou suportar estoicamente.
Lišavanje sebe je jedno, ali optereæivanje drugog je drugo.
Libertar-se é uma coisa, sobrecarregar os outros é outra.
G. Robert Ask. Bejaste optuženi za kovanje zavere za lišavanje Kralja Njegove titule Vrhovnog poglavara Crkve;
Sr. Robert Aske, foi acusado de conspirar para privar o Rei de seu título de Chefe da Igreja, buscando compeli-lo a constituir um Parlamento.
Kao što znate, naš rad pomaganja onima koji dolaze sa planete zahteva disciplinu, lišavanje i veliku posveæenost.
Como vocês sabem o nosso trabalho de ajuda aos que vieram do planeta... tem exigido disciplina, abnegação e muito devotamento.
Stres, lišavanje sna i alkohol može da poveća rizik od napada.
Estresse, privação de sono e álcool podem aumentar os riscos de convulsões.
Ona je možda bila plan A. Ona uzme dete, Maršal radi za njih, a ako ne, idu ka planu B, lišavanje Maršala.
Pode ter sido parte do plano A. Ela pega a criança, Marshall faz a parte dele, e se ele não conseguir, partem para o plano B. -Era uma vez Marshall.
Znajuæi to, hteo sam da preokrenem to. Zato je tema mojih fotografija: "Lišavanje lepote iz lepote"
Queria pegar essa noção e virar de ponta cabeça, então o tema da minha obra é "tirando a beleza da beleza".
Èini mi se da su lišavanje sna i golotinja ono što biste nazvali "napredne tehnike ispitivanja".
Pareceu-me que a privação de sono e a nudez, eram o que eu chamaria de "técnicas avançadas de interrogatório".
Tipièna kultska indoktrinacija lišavanje hrane i sna.
Típica doutrinação de seita. Privação de sono e comida.
Glavna stvar ovog eksperimenta ukljuèuje senzorno lišavanje sna.
O primordial desta experiência... envolve o sensorial, com a privação do sono.
ili uslovno na lišavanje slobode u trajanju od 10 godina takoðe uz gubljenje svih prava.
Ou a 10 anos de prisão, também com o confisco de todos os bens.
Ipolit Marsilis je bio prvi koji je dokumentovao lišavanje sna kao sredstvo muèenja.
Hipólito Marsilio... foi o primeiro a utilizar a privação do sono em seus interrogatórios.
Uvjerenje Martin Harford za protupravno lišavanje života John Gaunt, rujna 1988.
A condenação de Martin Harford pela morte ilegítima de John Gaunt, setembro de 1988.
To se zove "senzorsko lišavanje" i time se poveæava iskustvo ukusa.
Chama-se "privação dos sentidos" e aumenta a sensação de sabor.
Možemo vas optužiti za saucesništvo u ostalim zlocinima Kingovih, a to ukljucuje otmice i nezakonito lišavanje slobode.
Sendo assim, podemos te acusar de cúmplice não só por isso, e nem por Van Gogh, mas pelos crimes que a família King cometeram para adquirir o resto dos estoques deles, incluindo sequestro e detenção ilegal.
Nema jela, preterivanje sa jelom. Lišavanje sna, prespavanje...
Não comer, comer demais, privação ou excesso de sono.
To je za lišavanje oseæaja, posebno pakovanje celog tela.
É para privação sensorial. Especificamente mumificação.
Mnoge Ijude odbija moje lišavanje prava.
Parece que não me contratam pela minha dispensa desonrosa.
Vaša Visosti, lišavanje roditelja njegovog starateljskog prava zbog bolesti je nesumnjiva diskriminacija.
Vossa Excelência, privar um pai do seu direito de custódia por causa de uma doença é flagrante discriminação.
Kako bi kazna postigla svoj cilj, dovoljno je da povreda koju nanosi prevazilazi korist proisteklu iz zločina i u ovaj proračun bi trebalo uračunati izvesnost kazne i lišavanje dobra koje bi provodila komisija za prekršaje.
Para uma punição atingir o seu objetivo, é necessário somente que o dano infligido supere o benefício que deriva do crime, e neste cálculo deve ser considerada a certeza da punição e a perda do bem que a prática do crime irá produzir.
SP: Lišavanje slobode nenasilnih narkomana i tolerancija silovanja unutar državnih zatvora.
SP: A prisão de infratores não-violentos na legislação anti-drogas e a tolerância aos estupros nas prisões do nosso país.
Kako je moguće da lišavanje sna može da uzrokuje tako veliku patnju?
Como deixar de dormir provoca sofrimento tão grande?
0.60419201850891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma, a perda de sua amada senhora e a segunda... a privação de uma herança de 80.000 libras que esperava receber. 