Amerika, èoveèe, znaš, tako je lepa da bih mogao da je pojedem.
América, gente, é tão bonita que me dá vontade de comê-la.
Tako je lepa da ne mora ni znati pevati.
Boazuda como é, ela nem precisa saber como cantar.
Neka iskustva su toliko bogata i lepa da ih je teško opisati.
Certas experiências são ricas demais e belas demais para ser faladas.
Toliko si lepa da mi slamaš srce.
Você é tão adorável que quebra meu coração!
Ona je verujem, podnošljiva, ali nedovoljno lepa da me izazove.
Ela é tolerável, suponho, mas não bonita o bastante para me tentar.
"Ona je podnošljiva, verujem, ali nedovoljno lepa da mene izazove."
"Ela é tolerável, suponho, "mas não bonita o bastante para me tentar."
Bila je toliko lepa da je mogla da bude lepotica nedelje u Džetu.
Ela era tão gata que poderia ser a Jet Beauty da semana.
Ne bi te ubilo kad bi joj katkad rekao da je lepa da zna plesati ili da je seksi.
Não vai morrer se lhe disser que é bonita... ou que sabe dançar... ou que é sexy.
Ova dama je tako lepa da zaslužuje malo vetra.
Essa dama é tão linda que eu pensei que fosse uma miragem.
Tako si lepa da me boli.
Você é tão linda que dói.
Znaš, toliko si lepa da ne mogu da podnesem više.
Você sabe, você está tão linda que eu não agüento mais.
Previše lepa, da bi nosila kapicu i kecelju.
Bonita demais para vestir aquela roupa e chapéu.
Toliko je lepa da je skoro nestvarna
Ela é quase irreal de tão linda.
Pamela, ti si toliko lepa da oduzimaš dah.
Pamela, é uma mulher deslumbrantemente linda.
Kloe, stvarno si lepa, da li ti je to neko nekada rekao?
Bem, sabe, Chloe... É muito bonita. Alguém ja tinha lhe dito?
Njegova muzika je bila tako lepa da su reke prestajale da teku, vetrovi su prestajali da duvaju, a nebo se otvaralo da bi njegove èudesne melodije bogovi mogli da èuju.
Sua música era tão bonita... que quando tocava os rios paravam de correr. O vento parava de soprar. E os céus se abriam.
Ova stvar je previše lepa da bi se vozila.
Isso é muito bonito pra dirigir.
Rekle su mi da nisam dovoljno lepa da bih bila tvoja æerka!
Disseram que eu não era bonita para ser a sua filha.
Misliš da pošto si lepa, da možeš da se ponašaš prema ostalima kako želiš?
Acha que só porque é bonita, pode tratar os outros do jeito que quer?
Bila je... suviše lepa da bi bila kurva.
Ela era... muito linda para ser prostituta.
Tako si neviđeno lepa, da ne mogu da odvratim pogled.
Você é tão maravilhosa, não consigo desviar o olhar.
Lepa da lepša ne može biti.
Ela é tão bonita quanto quer ser.
Ti si prva liga, toliko lepa da si gotovo ružna.
Você é primeira classe, alto calibre. É tão linda que é quase feia.
ona je previse lepa da bih se svadjala sa njom.
Ela é tão linda que não dá pra discutir com ela.
Kada je tata ranije prièao o mami rekao je da je bila jako lepa, da nije morala ni da pali šporet.
Antigamente, quando papai falava sobre a mamãe, ele dizia que ela era tão linda que nem precisava acender o fogão.
Suviše si lepa da bi se usprotivila.
Você é bonita demais para resistir.
Suviše je lepa da bi bila tvoja devojka.
É bonita demais para ser a sua namorada.
Previše si lepa da bi bila nesreæna.
Você é linda demais para ser infeliz. Eu sei.
Toliko je lepa da bi jednostavno umro da se pojebeš sa njom.
É tão bonita que morreria se transasse com ela!
Bože, ti si tako lepa, da mi slama srce.
Deus, você é tão bonita que dói meu coração.
Previše si lepa da bi bila samo konobarica.
Você é bonita demais para ser só garçonete.
Misliš da ja nisam dovoljno lepa da zastrašim tvoju devojku?
Não me acha bonita o bastante para assustar sua namorada?
I to ne bi ni raditi na tebe, jer si tako lepa da bi izgledale još lepše sa obrijanom glavom.
E não dará certo com você porque é tão bonita que ficaria ainda mais bonita com a cabeça raspada.
Tako si lepa da bih ti isekao facu.
Olha só você, amada, está linda. Poderia cortar seu rosto.
Tako je lepa da to nervira.
Claro. Sua irmã é tão bonita que irrita.
Samo da je bila toliko lepa, da je Bog-zmija morao da je ima.
Só que ela era tão linda, que o Deus serpente a desejava.
Suviše je lepa da bi nekom bila domaæica.
Ela é bonita demais para ser esposa.
Ova muzika je skoro dovoljno lepa da uèini da zaboravim na njega, slušajuæi nešto što je napisao èovek koji je slomio lobanju svoje bebe o komad nameštaja.
Essa música é quase tão bonita a ponto de me fazer esquecer que estou ouvindo algo escrito por um homem que quebrou o crânio de seu bebê sobre uma peça de mobília.
Svakako, ja sam previše lepa, da bih bila iz Isana?
Certamente, sou muito bonita para ser de Isan?
Ne mora da bude lepa da bi bila sa Pepe-om.
Para estar com o Peppe não deve ser bonita.
Jedan savremenik je zapisao da je kapela toliko lepa da je morala izazvati polemiku.
Um contemporâneo de fato escreveu que a Capela era bela demais para não causar controvérsias.
3.6159379482269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é linda demais para ser escritora. 