U buduænosti, moji prijatelji možda neæe biti junaci, ali ako uspemo, biæe zapamæeni kao legende.
Desculpe, senhor. Ele fugiu da segurança. Só porque não me deixariam subir sem ter agendado, mas como um cara normal consegue uma reunião com o prefeito?
Elizabetin muž je oèajnièki pokušavao da joj pronaðe lek za koji mu je doktor u zamku rekao da postoji na osnovu stare paganske legende.
O marido de Elizabeth desesperado para achar a cura, cujo médico do castelo a achou em uma antiga lenda pagã,
Vi ste dokaz da su legende istinite.
Você prova que as lendas são verdadeiras.
To je naravno legenda, ali kao i sve velike legende tu ima i istine.
É uma lenda, claro, mas como todas as lendas, tem um fundo de verdade.
U smrti, on je postao legenda a ja sam postala žena legende.
Na morte, ele se tornou uma lenda e eu me tornei a esposa de uma lenda.
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom".
Enquanto esperávamos o barco, ela estudou os mitos e lendas do Velho Mundo, obcecada com a busca do que ela chamou de "nossa espécie."
Seæaš li se legende o kojoj smo prièale?
Sabe da lenda de que falamos?
Nije kao jedan od onih "Legende VH-1" šoua osim ako ne razgovarate o izmišljenom liku umesto lošeg pevaèa.
É parecido com um canal de música... só que falarão de uma personagem fictícia em vez de um cantor toxicodependente.
Mape su legende, a svaka mapa ima kljuè.
Mapas tem escritas, mapas tem chaves.
Legende o biæima koje se mogu pretvoriti u životinju ili u drugog èovjeka.
Lendas de criaturas que podem se transformar em outros homens e animais.
To je dom poznate legende iz Luzijane.
Aquela casa é uma famosa lenda da Louisiana.
One su albanske, ali legende o njima datiraju iz antièkog Rima.
Eles são da Albânia, mas as lendas sobre elas são da antiga Roma..
Moglo bi biti bilo što, ali to je obièno slabe stare žene, što bi moglo biti kako su vještice-kao- stare-babe legende nastale.
poderia ser qualquer coisa. Mas normalmente elas preferem mulheres idosas. Que foi por uma
To je neka vrsta lokalne legende, zato neki ljudi veruju da lutka donosi smrt.
É uma lenda local. Alguns acreditam que o boneco traz a morte para os que estão perto.
Mora da je teško živeti u senci legende, jel?
Deve ser difícil viver à sombra de uma lenda, não?
Obe prièe su drugaèije varijante iste legende.
Ambas histórias são versões diferentes da mesma lenda.
Èula sam urbane legende o ovome, ali da se to zbilja dogodi?
Estás a ouvir lendas urbanas sobre essas coisas, Mas isso realmente acontece?
U zemlji legende i vrijeme magije, sudbina velikog kraljevstva poèiva na ramenima jednog mladiæa.
Numa era de magia, o destino de um grande reino está nas mãos de um jovem.
Bez sumnje, ova je špilja ozloglašena zbog legende o èovjeku-gušteru iz Devil's Canyona.
Sem dúvida. Esta caverna é conhecida pela lenda do homem-lagarto do Devil's Canyon.
A ne, nije, više je od legende.
Não, é mais que uma lenda.
Ako poènemo da verujemo u neke abnormalne veštièje legende iz slikovnice, idioti smo.
Se começarmos a acreditar em cada lenda sobrenatural, de um livro de figuras, somos idiotas.
Ispostavilo se da je deo asteèke legende, ali želim da se uverim da je to isti kamen.
Que é parte de uma lenda asteca. Quero ter certeza se é a mesma pedra.
Kroz poglavlja vremena, isprièane su legende o hrabrim vitezovima, zlim èarobnjacima, lepim devama, magiènim proroèanstvima, i drugim ozbiljnim sranjima.
Através dos tempos, contaram-se lendas de bravos cavaleiros, bruxos diabólicos, belas donzelas, profecias mágicas e outras baboseiras sérias.
Napraviæu od tebe nevestu vrednu legende.
Irei fazê-la uma noiva digna de uma lenda.
lako smo za ljude postali samo mitovi i legende Asgard i njegovi ratnici su bili ti koji su doneli mir ceIom univerzumu.
E mesmo tendo virado mitos e lendas para os homens, foi Asgard e seus guerreiros que trouxeram paz ao universo.
Legende nam govore jedno, istorija drugo.
A lenda nos conta uma coisa. História, outra.
Dok sam izlazio na teren, jedino o èemu sam mislio bile su sve one legende koje su tu igrale ranije.
A caminho do monte, eu só conseguia pensar... em todos os craques que haviam jogado lá, sabe?
Možda nismo lokalne legende za koje nas smatraš.
Talvez não sejamos a lenda local você acha que nós somos.
Postoji mnogo mesta odakle možemo da poènemo sa sledeæim poglavljem legende o Ronu Burgundyju.
Há muitos lugares onde poderíamos começar o próximo capítulo de "A Lenda de Ron Burgundy".
Dame i gospodo, molim ustanete na nacionalnu himnu koju æe izvesti boksaèke legende Henry Razer Sharp i Billy Kid McDonnen.
Senhoras e senhores, por favor, de pé para o Hino Nacional interpretado pelas lendas do boxe, Henry Razor Sharp e Billy The Kid McDonnen.
Pozdravite boksaèke legende Billyja Kida McDonnena i Henryja Razora Sharpa.
Estou avisando! Uma salva de palmas para as lendas do boxe Billy The Kid McDonnen, e Henry Razor Sharp!
A jedino što imaš kao alibi... je neka vrsta urbane legende?
E o melhor álibi que você me dá é uma lenda urbana?
Robovi širom Republike, koji su bili ponizni i zahvalni svojim gospodarima, tokom tolikih godina, su se okrenuli izdaji i proširili legende o Spartaku.
Escravos por toda República, gratos aos seus mestres por muitos anos, viraram traidores ao ouvir da expansão da lenda de Spartacus.
Ali kad to ostvarimo, lica æe nam doæi na taj zid, meðu sve te ostale legende!
Mas quando a gente fizer... é para ir para a parede e virar lenda!
Vaši pothvati su stvari od legende.
Suas façanhas são dignas de uma lenda.
Kad sam bila mala bojala sam se lokalne legende.
Eu tinha medo de uma lenda local, quando era criança.
Ti si stvarno materijal za legende, zar ne?
Você realmente é coisa de lendas, não é?
Legende govore, kada su zmajevi bili živi, da su služili èoveèanstvu.
As lendas dizem que quandro os dragões estavam vivos, serviam a humanidade.
Ti si kao Ikar iz legende.
Você é como a lenda de Ícaro.
Legende su se ogrešile o vas, gospodine.
As lendas não te fazem justiça, senhor.
To da je Marks hteo da posveti Kapital Darvinu je neka vrsta urbane legende.
É um tipo de mito urbano, que Marx tentou dedicar O Capital para Darwin.
Imamo pesme, poeme, romane, skulpture, slike, mitove, legende.
Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
Poeme i legende tog vremena govorile su o radnicima koji su sahranjivani u obližnjim masovnim grobnicama, pa čak i u samom zidu.
Poemas e lendas da época contam que os trabalhadores eram enterrados em sepulturas próximas às muralhas, ou até mesmo dentro da muralha.
I iako se slika o njenom životu proširila, celokupno delo Fride Kalo podseća nas da ne postoji jednostavan način da opišemo život, delo i zaveštanje žene iza legende.
E, embora sua imagem tenha proliferado, a obra de Kahlo nos lembra de que não há verdades simples sobre a vida, a obra e o legado da mulher por trás do ícone.
1.6000640392303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe, senhor. Ele fugiu da segurança. Só porque não me deixariam subir sem ter agendado, mas como um cara normal consegue uma reunião com o prefeito? 