Prvi i drugi razred su bili laki... ali ovo æe izgleda biti teže.
O primeiro e o segundo ano foram fáceis... porque isto iria ser difícil?
Okej, moji Hepi-Gou-Laki Toj momci, vreme za vežbanjac.
Bem, garotos da "Brinquedos Happy-Go-Lucky", hora de treinar as tacadas.
Stari Laki je imao devojku Liz koja je mislila da je Laki poginuo u požaru.
Então o antigo Lucky tinha essa namorada, Liz... que pensou que ele tivesse morrido em um incêndio.
Znaš kako te zovu, zar ne? Laki.
Sabe o que dizem por aí, não é?
Kao oblak morate biti laki i kao vrba na vetru se lelujati.
Tem que ter A brandura do bambu Que aceita se curvar
Kao oblak biti laki, kao vrbe se njihati na vetru.
Vamos ter A brandura do bambu Que aceita se curvar
Drugari iz kraja me zovu Laki Džek.
O pessoal por aqui me chama de "Jack da Sorte."
Pa, rastanci nikad nisu laki, ali to nije zauvek, draga.
Despedidas nunca são fáceis. Mas não é para sempre.
Èoveèe, baš ste laki na nogama za tako velikog èoveka.
Cara, você é muito sigiloso para um homem tão grande.
Kad su muškarci tako laki za manipuliranje, to su i zaslužili.
Se os homens são tão fáceis de manipular, eles merecem que a gente tire vantagem deles.
U isto vreme ja sam njemu dovodio ljude za koje sam mislio da æe biti aljkavi i laki za pronalaženje.
Ao mesmo tempo eu estava levando mais gente nova para ele gente que eu achava suja e fácil de ser seguida.
Prošli meseci nisu bili baš laki, ni za njega, ni za mene.
Estes últimos meses não foram fáceis. Pra ele e pra mim.
Svi kažu da su tako laki i tanki, ali, da ti kažem, kada se ispravno zamahne, to je zaista oružje.
Todos dizem que elas são finas e leves, Mas lhe digo que, quando usada corretamente, é uma arma.
Prvo laki majonez nije tako dobar kao delikatesni majonez i drugo, ne možeš da izgubiš ako ne prestaneš da pokušavaš...
Uma: maionese light não é tão gostosa quanto a comum. E duas: a gente sempre consegue, se não desistir.
I misliš da æe Laki da prihvati tu razliku?
E acha que Lucky vai entender essa diferença?
Možda je tebi ime Laki, ali ja sam Sreækoviæ draga.
Seu nome pode ser "Sorte", mas eu sou o sortudo, minha querida.
Divna, molim te zovi me Izi (laki).
Lindinha, por favor me chame de Izzy.
Ona je nacija zakona koji se trebaju poštovati ne samo kad oni dobro pašu ili kad su laki.
É uma nação de leis que devem ser seguidas não apenas quando é conveniente ou fácil.
Osoba se može naviknuti na laki put, te niti ne okrene kad shvati da je postao kralj operacija grudi Seattlea, tajkun zatezanja stomaka.
A pessoa pode se acostumar, e depois se vê como rei dos peitos de Seattle. - O magnata da gordura.
Kidnapovanje bogate sestrine prijateljice u zamenu za otkup, i možda joj se to èinilo kao laki dobitak.
Sequestrar a amiga da irmã por um resgate, pode ter sido o melhor caminho.
Problemi drugih ljudi su tako laki.
O problema dos outros são tão fáceis.
Znaš, Melvin Karvil nam reèe da nisi hteo da se on i Laki udruže.
Melvin Carville nos disse que você não queria que ele e Sortudo juntassem as empresas.
U poèetku nisam, ali onda mi je Laki pokazao kako bi to znaèilo više novca za sve.
No começo. Mas Sortudo me mostrou que isso traria mais grana.
Rene reèe da ju je Laki otposlao u noæi kad je ubijen.
Renee disse que Sortudo a dispensou na noite em que ele foi morto.
Više me plaši to što ste laki na obaraèu.
Estou mais temerosa de como ambos estão no gatilho.
Je li to brzi ili laki deo?
Essa é a parte rápida ou a fácil?
I u svakoj ruci je imala m249 laki mitraljez.
E ela tinha uma M249 em cada mão.
Ne postoji laki naèin za ovo reæi...
Não tem uma forma fácil de dizer isso.
Nema šanse da æe Laki razgovarati s policijom.
E Lucky não falará com policiais se baterem na porta dele.
Laki je u kancelariji imao onog batinaša.
Lucky tinha um segurança em seu escritório.
Postojali su jako specifièni pokazatelji, jako laki za prepoznati, na primer, jedan od znakova je bio brz porast kompleksnosti i stope prevara, jesi to znao, da su porasli?
Havia indicadores muito específicos, extremamente fáceis de reconhecer. Por exemplo. Um dos mais importantes foi o rápido aumento e a complexidade das fraudes que se conhecia.
A vi ste malo laki sa svojim prstima.
E você tem uma mão muito leve.
Možeš da osetiš ventilator na tvom noænom stoèiæu laki povetrac u tvojoj kosi.
Você pode sentir o vento soprando suavemente pelo seu cabelo.
Niko ne kaže da æe buduæi dani biti laki, ali zahvaljujuæi "Projektu Noe'", za 6 do 10 godina životinjska æe populacija na zemlji biti ponovo kakva je i bila.
Ninguém está insinuando que os próximos dias serão bons, mas graças ao Projeto Noé, de 6 a 10 anos, a população de animais do mundo será próspera outra vez.
Èak i kroz kovitlanje pare pompeznog Èesterfilda i arogantnog Laki Strajka, video je njene oèi koje su bile plavlje od plavog, kao ocean."
Por entre os vapores rodopiantes de Chesterfields pomposos e Lucky Strikes arrogantes, ele viu que os olhos dela eram de um azul mais que azul, como o oceano.
Laki metali koji se pomalo ljuljaju na vetru.
É o metal leve que balança um pouco quando venta.
To neće nužno biti laki životi, ali na kraju, to je ono što će nas održati.
Elas não serão vidas necessariamente fáceis, mas no final, será tudo o que irá nos manter.
Pomislio sam, verovatno da veći deo kreativnih umova na svetu, ne koristi ovaj laki motiv kao da je njihov lični, zar ne?
Eu percebi, com certeza, algumas das mentes artísticas mais criativas do mundo, não estão recorrendo a esta alegoria fácil como se eles a tivessem inventado, certo?
Ali na neki način, to su laki problemi.
Mas, de certo modo, estes são os problemas mais fáceis.
Mislim, ako ste kao ja, matematika i logika vam nisu laki.
Matemática e lógica não são fáceis.
Nemojte ih koristiti samo zato što su jeftini i laki, već ih koristite zato što su bezbedni.
Não apenas as usem porque elas são baratas e fáceis, mas usem-nas porque são seguras.
U jednom istraživanju iz 2004. godine, od grupe studenata je zatraženo da rešavaju matematičke probleme, od kojih su neki bili laki, a drugi složeniji i oslanjali su se na memoriju.
Em um estudo de 2004, um grupo de estudantes universitários resolveu alguns problemas matemáticos, alguns fáceis e outros mais complexos que exigiam muito da memória.
S obzirom na to da razgovor o polu može da bude neprijatan, postoje veoma laki načini da se prekine taj razgovor.
Como falar sobre gênero pode ser uma conversa difícil de se ter, há formas bem fáceis de encerrar a conversa.
0.29433917999268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O primeiro e o segundo ano foram fáceis... porque isto iria ser difícil? 