Ne mogu da tumaram okolo, k'o gluvo kuče, dok ne nađem neko mesto kuda bih otišla.
Não posso vagar como um cachorro antes de encontrar um lugar pra ir.
Zato i skakuće oko njega k'o kuče.
É por isso que está na volta como um filhote.
Gubite se, ti i tvoje glupo kuče!
Desapareça! Você e seu cachorro estúpido.
Kevin je kod kuče, a mama je na črodromu.
Kevin está em casa. Mamãe está no aeroporto. - E daí?
Partijska disciplina u lokalnom savetu kod kuče me je naučila da mrzim.
Disciplina partidária no conselho local do meu velho lar me ensinou a odiar.
Kako bi vam se svidelo da imate kuče dole?
E se vocês fossem como cachorrinhos aí dentro?
želi da zna kako su jedno kuče i jedan golub izbegli kandže izvesne zle veštice.
Ela quer saber como um cachorrinho e um pombo escapam das garras...de um certo bruxo malvado.
To uplašeno kuče i golub nas ubijaju, Hobs.
Esse cachorrinho e esse pombo são um fiasco.
A, ne. Ne mogu sutra da ostanem kod kuče, jer imam sastanak u vezi novog budžeta.
Tenho uma reunião sobre o orçamento amanhã.
Taj ne može ni kuče da izleči.
Ele nem pode curar o cão dele.
Ali mi nije čak ni ostavio plišano kuče.
Mas não me deu nenhum cachorrinho de pelúcia.
To je dug put, a on više nije kuče.
A viagem é longa, e ele não é mais um filhote.
Monsai, bio kuče ili mače, odmah se pojavi!
Monssai cão, ou gato, é melhor sair!
Ja sam vam spasao kuče iz šahta, sećate se?
Salvei seu cachorro do esgoto, lembra?
Oh, znači ti si Kraulijevo kuče.
Então você é a vadia do Crowley.
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.
Se eu soubesse que você não estaria por perto, eu não teria engravidado e teria comprado um cão.
Ah, zato ovako skakuće oko njega kao kuče.
Ah, por isso ele está saltitando em torno dele como um cãozinho.
Ako imate sreće, imate nekoga pored sebe koga volite, ili u mom slučaju, imam muža, moje dvoje dece i možda kuče.
Se forem pessoas de sorte, têm alguém que amam ao seu lado, ou, no meu caso, tenho meu marido e dois filhos, e possivelmente o cachorro.
KO: Nestalo je kuče, a ovde osiguranje ne pokriva popravku dimnjaka.
CO: O cachorrinho está desaparecido, e o seguro não cobre chaminés.
Kada se rasparčaju koncentracije planktona, raže se hrane same i prave salta unazad iznova i iznova, prilično liče na kuče koje juri svoj rep.
Quando o plâncton escasseia, as mantas se alimentam sozinhas e dão inúmeras cambalhotas em torno de si mesmas parecendo um cãozinho que persegue o próprio rabo.
Ovo manje liči na davanje uputstava kompjuteru; više liči na dresiranje bića - mehaničko kuče, koje zaista ne razumemo, niti kontrolišemo.
Isso tem pouco a ver com dar instruções a um computador; é mais como adestrar uma máquina-filhote que não controlamos ou conhecemos de verdade.
1.8882310390472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso vagar como um cachorro antes de encontrar um lugar pra ir. 