Ako me geometrija dobro služi, jedna pogrešno postavljena greda æe da sruši celu kuæu kao kulu od karata.
Se meus calículos estiverem corretos... se tirarmos uma viga, a pirâmide desmoronará.
Neka u Tebi otkrije utvrðenu kulu pred licem neprijatelja."
Permita que ele encontre em ti uma fortaleza contra o inimigo. "
Neka u Tebi pronaðe utvrðenu kulu pred licem neprijatelja."
Permita que ele encontre em ti, Senhor, uma fortaleza contra o inimigo. "
Postoji stari tunel koji vodi u kulu... izgleda mi kao najbolji naèin da se uðe neopaženo.
Um velho túnel nos leva à praia. Uma abordagem pelo mar é o melhor meio indetectável. Vamos precisar de um barco.
One snabdevaju celu kulu potrebnom snagom.
Elas abastecem toda a energia desta torre.
Jednog dana æeš naslediti parnu kulu.
Um dia, você herdará a Torre Steam.
Neæu ti dozvoliti da završiš parnu kulu, Edi.
Não vou deixá-lo terminar a Torre Steam, Eddy!
Žarko sam želeo da ti prikažem završenu parnu kulu.
Quero muito lhe mostrar a Torre Steam concluída.
Hoæu da kažem da više nije moguæe uništiti parnu kulu.
É tarde demais para destruir a Torre Steam.
Zašto stalno prièaš da imaš svoju kulu?
Por que continua dizendo que tem uma torre?
Sigurno dolazite izdaleka, kad ne znate za Kulu.
Devem vir de uma terra distante mesmo, já que não ouviram falar da Torre.
Mislili smo da je 11 udario u Kulu.
Pensamos que o 11 tinha se chocado com uma torre.
Došli smo po Kraljevoj zapovesti da vas vodimo u Kulu (Tower), da boravite tamo za vreme dobre volje Njegovog Velièanstva.
Viemos sob as ordens do Rei para conduzir-vos à Torre, não há nenhuma tolerância durante a satisfação de Sua Majestade.
Nikome nije lakše uz kulu od tunjevine.
Ninguém se sente em casa comendo uma torre de atum.
Volela bih da ti pokažem Ajfelovu Kulu.
Adoraria lhe mostrar a torre Eiffel.
Ili možda ne prolivaš suze jer si sreæan što je neko spalio našu Kulu.
Ou talvez, esteja feliz que alguém explodiu a torre.
Danas je Dan zahvalnosti, najteži dan u godini za Kulu.
E hoje é Dia de Ação de Graças, o dia mais difícil aqui na Torre.
Svjedoèenje tvoje majke bi srušilo èitavu kulu od karata.
O depoimento da sua mãe iria derrubar uma casa inteira de cartas.
E, sada, nakon što su krunski dragulji bili ukradeni iz Vestminsterske opatije, poèetkom 14. veka, engleske vlasti su ih povratile, i smestile ovde u londonsku kulu na stalno èuvanje.
Agora, depois da coroa de joias for roubada de Westminster Abber no começo do século XIV, o governo britânico recuperou e a trouxe à Torre de Londres para guardá-la permanentemente.
Dobro, pomerite se, pomerite se Sada æemo iæi preko, u kulu Grin.
Certo, abram caminho. Abram caminho. Passaremos agora pela Torre Verde.
Kad ja odem, odnesi moje telo na kulu i ostavi ga pticama.
Quando eu morrer... leve meu corpo à torre e deixe para os pássaros.
Nekoliko agenata Štita je zauzelo oklopnu kulu na palubi.
O que está fazendo aqui atrás? Alguns agentes dominaram uma torre do convés superior.
O èudnoj figuri koja progoni sahat kulu?
A figura misteriosa que assombra o relógio?
Svedok želi da ih sve smaknem, da srušim celu kulu od karata.
A Testemunha quer acabar com eles, derrubar todo esse castelo de cartas.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
Bog, razljućen ovim pokušajem da se uzurpira njegova moć, srušio je kulu, i kako bi se osigurao da se nikada ponovo neće izgraditi, razdvojio je ljude tako što im je dao različite jezike -- zbunio ih dajući im različite jezike.
Então Deus, irritado com essa tentativa de usurpar seu poder, destruiu a torre, e a seguir, para assegurar que ela nunca mais fosse reconstruída, ele espalhou as pessoas dando-lhes diferentes línguas -- Confundiu-as dando línguas diferentes.
(Smeh) Sledeća slika o kojoj ću govoriti je Šardenova,, Dečak koji gradi kulu od karata''.
(Risos) A próxima pintura sobre a qual eu vou falar é chamada "Menino construindo um castelo de cartas" de Chardin.
Na osnovu proučavanja stotina mreža i tržišta, postoji učestali obrazac koji ljudi slede, a ja ga nazivam „penjanje uz kulu poverenja“.
Mas, estudando centenas de redes e mercados, existe um padrão que as pessoas seguem, que eu chamo de "escalando o monte da confiança".
Prvi put kada se penjemo uz kulu poverenja, deluje čudno, čak i rizično, ali stignemo do tačke u kojoj ove ideje izgledaju potpuno normalno.
Na primeira vez que escalamos o monte da confiança, há uma sensação estranha, até de risco, mas chegamos ao ponto em que essas ideias parecem totalmente normais.
Ako se vratimo na kulu poverenja, i dalje morate da verujete u ideju, morate da verujete platformi, ali ne morate da verujete drugoj osobi u tradicionalnom smislu.
Portanto, se voltarmos ao monte da confiança, você ainda deve confiar na ideia, deve confiar na plataforma, mas não precisa confiar em outra pessoa no senso tradicional.
2.5391819477081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se meus calículos estiverem corretos... se tirarmos uma viga, a pirâmide desmoronará. 