Se a Torre de Marfim ainda estiver de pé, leve-nos até lá.
"Daleko od kula Firence, lutala je kao u snu kroz uznemireno more jeèma sa ponekom mrljom maka.
"Ao longe da torre de Florença... e ela caminhou como se sonhando... pelo ondulante mar de cevada, salpicado de papoulas".
To je, kao da je moje pero slomljeno kao da je izvor moje imaginacije presušio kao da se ponosna kula mog genija srušila.
É como se minha pena tivesse partido. Como se o órgão de minha imaginação tivesse secado. Como se a torre altiva de meu gênio tivesse desmoronado.
Kada se kula ovoliko srušila, ne bih bio iznenaðen da se izlaz pomerio na drugo mesto.
Devido à torre ter desmoronado tanto... eu não ficaria surpreso se a saída tiver mudado para outro ponto.
Kula i ja smo imali... nekih malih neslaganja, i otišla je bez mene.
A torre e eu tivemos... um desentendimento, e ela foi embora.
Zapošljavao sam se graðenjem kula iz peska.
Eu só fazia castelos de areia.
I kažeš da Kula podseæa na Lantiansku arhitekturu?
E você disse que a Torre se parece muito com arquitetura atlante?
Kula je mesto samo za plemenite.
A Torre é somente para a nobreza.
Kula je samo vrh ledenjaka, masivna struktura leži ispod nje.
A Torre é só a ponta do iceberg. Há uma estrutura enorme enterrada abaixo dela.
Upravo sada, mene jedino okupira da saèuvam ovu operaciju da se ne sruši kao kula od karata.
Nesse momento, minha preocupação é evitar que essa operação colapse como um castelo de cartas.
Obeæavam vam da æe ova kula promeniti svet.
Prometo a todos vocês, essa Torre mudará o mundo.
To je Zodova solarna kula... taèno kako je dizajnirana da bude sagraðena.
É a torre solar do Zod. Exatamente como vai ser construída.
Zod je rekao da æe ova kula promeniti svet.
Zod disse que suas torres iriam mudar o mundo.
Znam koliko vam je ta Kula znaèila, svima vama, ali ne možete promeniti ono što se desilo u prošlosti.
Sei quanto àquela torre significava para todos vocês. Mas não pode alterar o passado.
Pretpostavimo da je Singh kula, tko je po tvom mišljenju crni kralj?
Presumindo que Singh era a torre, quem você acha que é o rei preto?
Ako pronaðemo neki detalj koji je prevideo, možemo da dokažemo da je lažan i njegova kula od karata æe se srušiti.
Se encontrarmos um detalhe que ele não viu, provamos que ele é uma farsa e seu castelo de cartas cairá.
U njegovoj viziji nije bilo kula bliznakinja.
Disse que na visão dele, não havia as Torres Gêmeas. - Sabemos quem é?
Kula Stark æe da postane svetionik samoodržive energije.
A Torre Stark está prestes... a ser o maior exemplo de energia limpa.
E, sada, po èemu je poznata kula Grin?
Pelo que a Torre Verde é famosa?
Uskoro ćemo biti preplavljena svaki baner kula, Skivriter i vazduh teretnjak ko misli da može da bude jedan od nas.
Logo seremos atropelados por teco-tecos... jatos acrobatas e aviões de carga que acham que podem ser como nós.
Te veèeri, otišao sam do kula Blizankinja.
Então, naquela noite, procurei as "Torres Gêmeas".
Desnièina kula je mesto gde ja radim.
A Torre da Mão é onde trabalho.
Mora da je neko uzajamno dejstvo izmeðu prozora i kula i visokih graðevina.
Deve ser alguma interação entre as janelas e as torres e os prédios altos.
I kao i kod Madoffa prilièno je moguæe da je Vaughnov cijeli imperij samo kula od karata.
E, como Madoff, é muito provável que o império de Vaughn seja um castelo de cartas.
Ajfelova kula je napravljena od dilda.
A Torre Eiffel é feita de vibradores.
Nekim danima odgovori mogu nam izgledati tako oèigledno kao što Zemlja kruži oko Sunca, ili možda smešno kao kula od kornjaèa.
Talvez um dia essas respostas se tornem tão óbvias quanto saber que a Terra orbita o Sol. Ou tão ridículas quanto a teoria das tartarugas gigantes.
Pa... to je tvoja "kula ni na zemlji ni na nebu".
Essa é sua Fortaleza da Solidão.
A ako on to uradi, srušiæeš se kao kula od karata, zato što ne vladaš svojim emocijama, i to je razlog zašto smo u ovoj situaciji pre svega.
E se ele fizer isso, você vai cair como um castelo de cartas, porque você é controlado por suas emoções, e é por esta razão que estamos nessa situação em primeiro lugar.
Radila je sa decom sa posebnim potrebama, roktavo se smejala i uvek plakala kad bi videla snimak rušenja kula blizankinja.
Trabalhou com crianças excepcionais, Extravasava quando ria e chorava sempre que eles mostravam imagens das torres caindo.
To što je kula pala ne znaèi...
Só porque a torre caiu, não quer dizer que...
Kula 3, Tig i Oz, nikad bolji.
Torre 3, Tig e Oz, melhor impossível!
Prvo morate saznati gde se kula nalazi!
Terá que achar a torre antes!
Ova kula je premeštena iz Evrope, kamen po kamen.
A torre foi trazida da Europa, pedra por pedra.
Zapravo, Vavilonska kula, priča iz Biblije upozorava na moć jezika.
Na verdade, a história bíblica da Torre de Babel é uma fábula e um aviso sobre o poder da linguagem.
Govorimo o činjenici da je preko puta terase kula Ministarstva finansija, i postoji velika veza sa nama danas, pa pričamo unutar vašeg hrama danas.
Me refiro ao fato de que, na torre ali ao lado, fica o Ministério da Fazenda, que tem muito a ver conosco hoje. Estamos falando de dentro do templo de vocês hoje, OK?
Ministarstvo finansija je sledeća kula pored.
O Ministério da Fazenda é o prédio ao lado.
(Smeh) Ovo radimo stalno u engleskom: Reči kao što su "slomljeno srce", "knjiški moljac", "pesak-kula"
(Risos) Fazemos isso o tempo todo em inglês: Palavras como "heartbroken", "bookworm", "sandcastle" todas são palavras compostas.
I razgovarala sam sa mužem, karikaturistom Artom Spigelmanom, i pomenula sam mu da ću to da predložim, a on mi je rekao: "Oh, ako ćeš da uradiš crnu naslovnicu, zašto onda ne bi išla sa siluetom Kula bliznakinja, crno na crno?"
Eu falei com meu marido, o cartunista Art Spiegelman, e mencionei a ele que eu iria propor isso, e ele disse: "Se você vai fazer uma capa preta, por que não faz uma silhueta das Torres Gêmeas, preto sobre preto?"
Naravno, na mestu Kula bliznakinja, šta bismo drugo?
E, é claro, no Ponto Zero, o que vem agora?
Dakle, pomirio si se sa procesom koji se desio kod Kula bliznakinja i s gubitkom originalnog, neverovatnog dizajna koji si smislio?
Você já se conformou com o processo que aconteceu no Ponto Zero e com a perda daquele design original incrível que você tinha criado?
Potom je neko napravio ovo- ovo je kula Smit u Sijetlu.
E depois construíram isso -- é a Torre Smith de Seattle.
1.4378190040588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se a Torre de Marfim ainda estiver de pé, leve-nos até lá. 