Kružni prsten oko èitavog grada i krug oko samog centra Berlina je bivao sve èvršæi i èvršæi.
O cerco em redor da cidade no seu todo e em redor do seu centro ficava cada vez mais apertado.
Da. tu je kružni objekat blizu Ekvatora.
Sim. Há um objeto circular perto do equador.
Trebamo proæi kružni tok, i skrenuti u drugu lijevo.
Vamos pegar essa rotatória. Deve ser a segunda esquerda.
Zaljulja bok, dodje okolo, napravi kružni udarac, spusti na Okinawa.
Encaixe o quadril, vire corpo, de chute lateral, aterriza em Okinawa.
I na njenoj levoj ruci mali, kružni ožiljak.
E na mão esquerda, uma pequena cicatriz redonda.
Da li tamo još stoji Kružni bulevar i vozi li još tramvaj šestica?
Como está o Gran Boulevard? E a tranvía Número 6?
Da, kružni put do Klivlenda i nazad, tri puta nedeljno.
Sim, com destino para Cleveland, três vezes por semana.
Mora da imaju neki kružni program, koji može da upari ljude.
Bem, eles devem ter algum tipo de evento, algo que te faça interagir com as pessoas.
Vlasnik je bio sa jednom grupom Amerikanaca prošlu nedelju, a Luc je odradio jedan kružni obilazak do Montreala oko 2:00.
O proprietário estava com um grupo de americanos... em Tremblant a semana passada. E Luc voltou rapidamente a Montreal... por volta das duas.
Kružni park Skajlajn, Kružni teatar na Prvom Brdu.
Skyline Circle Park, Circle Theater. E não encontramos nada ainda.
Šta do vraga može stvoriti tako savršen kružni udarac?
'O que inferno produziria um buraco circular tão perfeito?
Kružni raspored ili plan stvara jednaku udaljenost gradskih èetvrti od središnje kupole u kojoj se nalazi medicina, hrana, mjesta za kuovinu, sve što je èovjeku potrebno.
O esquema circular traz cada distrito mais perto do domo central, que contém hospitais, alimentos, compras, todo o necessário
Kada smo ih uneli u mape, postalo je jasno da one prate karakteristièan kružni pravac kroz džunglu.
E quando foram mapeados, ficou claro que eles seguiram um distinto curso circular através da floresta.
Moramo da ga ubijemo, da bi našli kružni kamen.
Nós temos que matá-los, para encontrar o circúlo de pedra.
Mi tražimo kljuè, obli, kružni kamen sa piktografima, dovoljno veliki da se uklopi u otvor na onim vratima,...i to je sve.
Estamos procurando a chave, uma pedra circular, com imagens gráficas, grande o bastante para caber no rebaixo dessa entrada.
Nisam vas uèila paralelni kružni šav.
Não te ensinei o ponto pulley paralelo.
Kružni oblik polja... nastaje zbog cevi za navodnjavanje koje kreæu iz centra polja.
As formas circulares dos campos derivam dos canos que os irrigam do centro do eixo.
Kada se probudiš u jutarnjoj tišini ja sam taj koji podiže tihe ptice u kružni let.
Quando você acordar na correria da manhã...
Kakav kružni kraj je dobar za udarac u glavu?
O que gira e é bom para bater na cabeça?
Na putu, biæe mnogo opasnosti, kao kružni tokovi, pešaèki prelazi, pešaci, i semafori.
No caminho, haverá muitos perigos, como rotatórias, pedestre atravessando, pedestres e semáforos.
Idi na kružni tok na Skt.
Vá até a rotatória em Skt. Plads Kjeld.
Je l' ovo... kružni prelom lobanje koji odgovara jakom udarcu, a ovo, drugi kompresivni prelom na potiljku.
Fratura circular no crânio, consistente com um forte impacto. E uma segunda fratura de compressão na região occipital. Duas fraturas no crânio?
Višestruki kružni prelomi nastali na èeonoj kosti, završavaju se prelomom gornje vilice.
Múltiplas marcas radiais originando na glabela, e parando nas fraturas no maxilar.
Hoæete li obièan kružni izlaz ili u obliku rozete?
Querem sair em um círculo simples ou em uma forma de roseta?
Možda je to najpravilniji kružni talas koji æemo imati.
Pode ser a onda mais certa em que já entramos.
Patolog kaže da su kružni ožiljci nastali pre smrti i da su žrtve muèene oko 48 sati.
O legista disse que as marcas redondas foram feitas pré-morte, e as vítimas ficaram presas por cerca de 48 horas.
Pokazaæu ti kružni tok koji æe te oduševiti.
Vou te mostrar uma rotatória que vai te enlouquecer.
Prema našim istraživanjima, Sukubin šablon hranjenja je kružni.
De acordo com nossa pesquisa, a alimentação do Súcubo é circular.
S obzirom na to, da veæina modrica ima kružni oblik, možda je udaren krajem metalne cevi.
Não muito. Estou considerando, porque a maioria das contusões tem uma forma circular, que talvez ele foi atingido por um cano de metal.
Kružni port de bra, ruka na stranu, povratak na petu.
Circle port de bras, braços abertos para o lado, e voltando para o 5.
I onda æete dobiti kružni u vaše glupe glave.
Estão demitidos." Aí darei um chute circular na cabeça oca de vocês.
Kružni, samo-replicirajuæi molekuli DNA koji se èesto koriste u kloniranju proteina.
Moléculas circulares de replicação de DNA usados em proteínas de clonagem.
Onda na kružni tok, pa ulicom Jurija Gagarina.
Ir até a rotatória e pegar a rua Yuri Gagarin.
Ovo je T-spoj koji su smislili iz samo njima poznatih razloga, da bi lièio na kružni tok.
É um cruzamento em T que projetaram, por razões que só eles sabem, para se parecer com uma rotatória.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar -- suporte popular ao governo.
Tako je linijski proces preobražen u kružni model i tokom procesa je stvorio veću korist.
Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou-se mais valor no processo.
Čisto zbog zabave smo ovo predložili za kružni tok u centralnom delu Londona koji je trenutno pravo ruglo.
E só por diversão, nós estamos propondo isto para um retorno no centro de Londres, o qual no momento é uma completa monstruosidade
Obećavam ovo je jedini kružni prikaz u celoj prezentaciji.
E eu prometo que este é o único gráfico pizza em toda a apresentação.
Kada mladi posmatraju ekonomiju kroz kružni objektiv, oni vide nove prilike na potpuno istom horizontu.
Quando os jovens veem a economia por uma lente circular, ele veem oportunidades novas em folha no mesmo horizonte.
Sećam se da sam nedavno videla ažurirani kružni grafikon.
Eu me lembro de ter visto recentemente um gráfico atualizado,
Taj kružni grafikon je imao naziv „Uzroci smrti dece ispod pet godina širom sveta.“
e esse gráfico recebeu o título: "As causas de morte em crianças menores de cinco anos em todo o mundo".
Dijagrami za korake koje ste napravili, kružni grafikoni za kvalitet vašeg sna - putanja kojom trčite ujutru.
Gráficos de barras para os passos andados, gráficos circulares para a qualidade de sono, o caminho das corridas matinais.
U "Zvezdanoj noći", njegovi kružni potezi četkice stvaraju noćno nebo ispunjeno uskovitlanim oblacima i vrtlozima zvezda.
Em "A Noite Estrelada", as suas pinceladas circulares criaram um céu noturno cheio de redemoinhos de nuvens
Za njih je to više kružni nego linearan proces.
É menos linear e mais circular para elas.
Kružni tokovi - (Smeh) Iskreno, ništa ne izaziva bes kao kružni tokovi.
Rotatórias... (Risos) Digo honestamente: não existe raiva maior do que a das rotatórias.
Studija o 24 raskrsnice pokazala je da se sudari smanje za 40% kada se raskrsnica sa semaforom pretvori u kružni tok.
Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória.
Sada, neki od nas su dovoljno stari da imaju mali, kružni ožiljak na rukama od vakcinisanja koje smo primili kao deca.
Agora, alguns de nós temos idade suficiente para termos uma pequena cicatriz arredondada nos braços da inoculação que recebemos quando crianças.
1.5070040225983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O cerco em redor da cidade no seu todo e em redor do seu centro ficava cada vez mais apertado. 