Koliko èujem kroz zid, bacaš se na posao svako veèe.
Pelo que ouço pelas paredes, você tem companhia toda noite.
Bacio je kapetana kroz zid... spalio je fabriku do temelja.
Jogou o capelão pela parede da biblioteca.
Mogao bi da protrèi kroz zid.
Poderia passar correndo por uma parede.
Jer ja to radim kroz zid da te prestravim.
Eu grito lá do meu quarto só para te levar à loucura.
Zaæuti, ili æu te baciti kroz zid, kao prošli ponedeljek.
Sr. Herlihy, cale a boca senão vai apanhar de novo.
Ali ako idete glavom kroz zid, evo što æete dobiti:
Mas se você quer bater sua cabeça na parede. Aqui está o que você procura.
Lorense, možeš li bar da se pretvaraš da ne možemo da se èujemo kroz zid?
Pô! Não dá pra voce fingir que não consegue me ouvir pela parede?
Tehnologija termièkog ocrtavanja može otkriti toplinu tijela kroz zid.
A tecnologia de imagem termal pode captar o calor do corpo humano através de paredes.
Što ako napravim rupu kroz zid i naðem se na 52-om katu?
O que acontece se eu furar a parede do 52º andar?
Zar ne možeš samo da proðeš kroz zid i pogledaš da li ima nešto na drugoj strani?
Ah, não pode mover-se através da parede. E ver se há algo do outro lado?
Metak je prošao kroz zid u skladište igraèaka.
Atravessou o gesso e foi parar no que parece ser um tipo de depósito de brinquedos?
Ima li drugih otvora koji bi nas odveli kroz zid?
E há outros tubos de ventilação que possam nos ajudar a chegar lá?
Ako sarah corvus nesto hoce, ona ce proci kroz zid da to dobije.
Se Sarah Corvus quer algo, ela romperá todos os obstáculos para obtê-lo.
Iznenaðena sam što te ne vidim kako kašikom kopaš kroz zid.
Estou surpresa em ver que não está cavando seu túnel de fuga com uma colher.
Završavaš prièu, ili æu ti zakucati glavu kroz zid.
Você termina a história ou enfio sua cabeça na parede.
Ne znam zašto nastavljaš da udaraš glavom kroz zid.
Não sei porque você continua batendo a cabeça na parede.
Rupa koju ste bušili ujutro u zidu, jednom kada doðemo tamo, ako radimo preveliku buku, zvuèni valovi æe proæi kroz zid i biti æe zabilježeni na senzorima s druge strane.
O buraco que você fez na parede, esta manhã... Quando chegarmos lá, se o barulho for demais... as ondas sonoras se propagarão e serão detectadas pelos sensores.
Rezanje kroz zid s makazama nije tako teško kao što zvuèi.
Cortar uma parede com tesouras não é tão difícil como parece.
Draga, da si ga gurnula, proleteo bi kroz zid.
Querida, se você o tivesse empurrado... você o teria feito atravessar a parede.
Ureðaj koji je uleteo kroz zid, znala sam da sam ga veæ videla.
O aparelho... que entrou pela parede... Sabia que tinha visto antes em outro lugar.
Sjeæam se da sam prošao kroz zid i vožnje u kolima hitne pomoæi do bolnice.
Lembro de bater na parede e ir de ambulância pro hospital.
Eksplozivni naboj dovoljno velik da proðe kroz zid je takoðer dovoljno velik da obavijesti sve u krugu od nekoliko kilometara o tome šta radite.
Um explosivo grande o bastante para passar por um muro também é grande o suficiente para que todos a quilômetros saibam o que está fazendo.
Znam da si mnogima stao na zub, ali, ti si prvi tip koji je krenuo glavom kroz zid. Znaš li zašto je to krvavo?
Sei que você tem apanhado, mas o primeiro cara a derrubar a parede... sempre acaba ensanguentado.
Mislim, uleteo je autom kroz zid.
Ele atravessou a parede com um carro.
Možeš se boriti kao glavom kroz zid ili možeš posmatrati zakone prirode.
Encarar as coisas de frente, ou observar as leis da natureza.
Vodi pravo kroz Zid, dole u Noænu Tvrðavu ako neko zna kako da je pronaðe, što sasvim sluèajno znam ja.
Ele passa através da Muralha até Fortenoite. Se souber como encontrá-lo, e acontece que eu sei.
U ruku, kroz zid od cigle, u mraku.
No braço, através de uma parede de tijolos, no escuro.
Nije bila jedina koja je želela da se probije kroz zid.
Mas ela não era a única que queria passar.
Prestani da ideš glavom kroz zid.
Você tem que deixar de bater parede contra parede.
Samo obuèeš odijelo i proðeš kroz zid?
É só pôr o traje e passar? - Não.
Ako samo i pomisliš da me dotakneš, nabiæu te kroz zid.
Se encostar em mim, você será arremessado contra a parede.
Ne seæam se dela "pušenje tipu kroz zid", ali dobra je knjiga.
Não me lembro da parte de "chupar o pau de caras através da parede", mas o livro é bom.
Skineš pogled s lopte, makar i na nedelju dana... Sledeæe što znaš je da guraš kitu kroz zid.
Se relaxamos um pouco, nem que seja só por uma semana, quando vamos notar, já estamos colocando o pau através de uma parede.
Našla sam tipa u smeæu koji se ispostavlja da je neki slepi osvetnik koji može sva ova uvrnuta sranja, kao naprimer da namiriše parfem kroz zid, i da oseti da li je neko u nesvesti ili folira.
Certo, achei um cara em uma caçamba que é um justiceiro cego capaz de fazer coisas sinistras como sentir colônia através de paredes e se alguém está inconsciente ou fingindo.
Kao da sam prošla ravno kroz zid.
Como se tivesse passado por uma parede.
Ponekad je jedini izlaz napolje... glavom kroz zid.
Às vezes, a única saída é na força!
Znate izreku o onome koji prvi proðe kroz zid.
Sabe, há um ditado sobre o primeiro a passar pelo muro.
Moj partner me veze lisicama u njegovoj prikolici, i onda uletim sa kamionetom kroz zid od...
Meu parceiro me algemou ao trailer dele, - daí bati num muro...
Badži kaže da ima plan za prolazak kroz Zid.
Bajie tem um plano de nos passar pela Muralha.
Provešæe nas kroz Zid, istovariæe nas, i gotovo.
Vão nos passar pela muralha, nos deixar lá, e estaremos livres.
Zbog kvantnog tuneliranja, mogao bih da nestanem iz ove prostorije i pojavim se u susednoj prostoriji, bukvalno probijajući se kroz zid.
Por causa do tunelamento quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando pela parede.
Tako da, dok bušite kroz zid, te sile se balansiraju.
Enquanto a perfuração estiver sendo feita, essas forças se anulam.
Neki radnici u Parizu su provalili kroz zid od cigala, i pronasli skriveno skrovište za vino -- koje je očigledno pripadalo Tomasu Džefersonu.
Alguns operários em Paris tinham quebrado uma parede de tijolos, e deram com este secreto esconderijo de vinhos -- aparentemente de propriedade de Thomas Jefferson.
1.1961297988892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Consegue ver a estrela através destas paredes? 