Vai me dizer por que fez isso ou vai culpar o pobre Dumbo?
Ne možeš mene kriviti za to.
Não ponha a culpa em mim.
Gledaj, možeš me kriviti za bilo šta ali bi zadnji klin popustio.
Pode me culpar quanto quiser mas o último nut ia falhar.
Ne možeš je kriviti za smrt žene koju je vidjela jednom.
Não pode culpá-la pela morte de uma mulher a quem só viu 1 vez.
Ne možeš sebe kriviti za to što ti se tati dogaða.
Não pode se culpar pelo que aconteceu com seu pai.
Ne možeš sebe kriviti za gluposti njegove, kao npr. tetovažu.
Não tem culpa de ele fazer aquela tatuagem imbecil.
Nemoj mene kriviti za ovo, Angel Ne nakon svega sto si uradio.
Não depois do que você fez. Eu preciso de quanto tempo eu precisar.
Moji izvori su mi upravo rekli da Imperator veruje da Wolseja treba kriviti za potstrekivanje razvoda.
Minhas fontes acabam de me contar, que o Imperador acredita que Wolsey é o culpado por instigar o divórcio.
Clark, uradio si toliko toga dobrog, ne mozes sebe kriviti za sve lose na svetu.
Clark, você fez muitas coisas boas. Não se pode culpar por todo o mal no mundo.
I ne može ga se kriviti za nemoæ koju su tolike godine donijele.
Não pode culpá-lo pela doença que o tempo trouxe.
Zato što vi ljudi želite mene kriviti... za to sranje što se dogodilo pre deceniju?
Querem me culpar pelo que aconteceu há uma década?!
Èuo sam, planiraš me kriviti za to?
Foi o que soube. Pretende me culpar?
Nemoj sebe kriviti za ono što je uèinio tvoj brat.
Não se culpe pelo que seu irmão fez.
Ali kako ja baš i nisam u Washingtonu, to je oglasilo alarme tako, može li mi netko od vas objasniti koga trebam kriviti za to što mi je pokvario odmor?
Mas como nem estava em D.C, isto dispara alarmes. então podem me dizer quem devo culpar, por estragar minhas férias?
Ne možeš me kriviti za njenu otmicu.
Vala não estaria em perigo. - Não pode me culpar por isso.
Pa ne može te kriviti za nešto što još nisi uradio.
Bem, não pode te culpar por algo que nem fez ainda.
Pokušavam ga ne kriviti za ono što je uèinio i pamtiti samo da me je volio.
Tento não culpá-lo pelo que ele fez e lembrar que ele me amava.
Ne možeš mene kriviti za grijehe mog oca.
Não pode me culpar pelas ações do meu pai.
"Conrad i Victoria su znali da obitelji žrtava trebaju vraga kojeg æe kriviti za novac koji je Conrad prao za teroriste.
Conrad e Victoria sabiam que as famílias das vítimas precisavam de um vilão para culpar pelo dinheiro que Conrad andou lavando para os terroristas.
Mogu te kriviti za puno toga, ali manjak jasnoæe, nije jedna od njih.
Posso culpá-la por muita coisa, mas não por falta de clareza.
Neæu te kriviti za loše odluke koje doneseš u mojim snovima.
Não vou te culpar pelas más decisões que tomo nos meus sonhos.
Ne možeš mene kriviti za Chip-a.
Não ponha a culpa sobre Chip em mim.
Ovaj deèak i njemu slièni koje æemo kriviti za nasilje na našim ulicama, ne trebamo njih kazniti, veæ ljude koji ih tome uèe i nareðuju takvo nasilje.
Este garoto e outros como ele a quem culpamos pela violência em nossas ruas não são eles que devem ser punidos, mas aos Fagins por detrás que os levam para a violência.
Ne možeš me kriviti za to.
Não pode pôr a culpa em mim.
Ako je ikoga kriviti za njegovu smrt, onda je mene.
Se alguém é culpado da morte dele, sou eu.
Otišla si kod davno izumrlog oktopoda po savet i sada æeš mene kriviti za svoje probleme?
Você foi a um polvo morto para um conselho, e vai me culpar pelos seus problemas?
Ako ne rešimo ovo, dr Brenan æe nas kriviti za sve, možda me optuži i za paljenje crkve.
Dr.ª Brennan nos culpará por tudo se não desvendarmos. Até serei acusado pelo incêndio.
Derile, Derile, Derile, ne možeš nas kriviti za to što ti se desilo.
Daryl, não pode nos culpar pelo que houve com você.
Ne mogu je kriviti za sve, zar ne?
Não posso culpá-la por tudo, certo? Com certeza, carinha.
Čekaj, ne, ne, čekaj, Znam da me kriviti za Shado smrti!
Espere, sei que me culpa pela morte da Shado!
Ne zdrava osoba može kriviti za ne wantin 'još jedno dijete.
Ninguém poderia te condenar por não querer outra criança.
Da, Balsille æe mene kriviti za curenje.
Balsille vai me culpar pelo vazamento.
I ako ja pokušam da ti promijenim mišljenje i ne uspije, bojim se da æeš mene kriviti za sve.
E se eu tentar te fazer mudar de ideia e não der certo, então tenho medo que você use isso contra mim.
Ne možeš sebe kriviti za to.
Você não pode se culpar pelo que aconteceu.
Ne možete me kriviti za Vašu nemarnost.
Não me culpe por sua falta de cuidado.
Džesi, ne možeš sebe kriviti za to.
Jesse, você não pode se culpar por isso.
Dakle, ne treba te kriviti za sliku kurca poslate sa tvog telefona na njen telefon?
Nem com as fotos do seu pau enviadas para o celular dela?
6.9597139358521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso dizer que te culpo. 