Ustanici su postali izbezumljeni u svom beznaðu, i krivili su Britance za svoje nevolje.
Os poloneses de Londres se desesperaram e culparam os britânicos pelo drama.
Samo smo se venèali previše mladi i na kraju krivili jedno drugo za sve što smo propustili.
Mas casamos muito jovens e um acabou culpando o outro pelos erros cometidos.
A kasnije, kada èokoladice prestanu djelovati, oni bi krivili sebe.
Quando o efeito do chocolate passar, culparão a si mesmos.
A kad su se raspali, svi su krivili Yoko, ali èinjenica je da se grupa sama raspala, ona se samo sluèajno tu našla.
Quando acabou, todos culparam Yoko. Mas o grupo se desintegrou sozinho. Ela só estava lá por acaso.
Moji su se roditelji mrzili, i krivili mene za to.
Meus pais odiavam um ao outro. Me culparam.
Da sam to bio ja, da li biste me krivili?
E se fosse eu, me censuraria?
Šefovi vas ne bi krivili za to.
As chefias não o culpariam disso.
Umjesto da je zaštitite od još više boli, krivili ste ju za Vašu bol.
Ao invés de protegê-la de mais dor, você a culpou pela sua própria dor.
Ukrali su ga, ljudi su umirali i za to krivili mene.
Elas foram roubadas e pessoas morreram. Agora me culpam por isso.
Mene bi krivili da smo nismo uspeli.
Ficaria com toda a culpa, se falhássemos.
Krivili ste sebe zbog Džejmsa, iako je bio odluèan da sam sebe uništi.
Culpa-se pelo James, apesar de ele estar decidido a se auto-destruir.
Nikada me nisu krivili za to.
E nunca me prenderam por isso.
Bez obzira koliko smo stari, koliko su jedno drugo krivili, svi želimo da nam roditelji budu zajedno.
Não importa que fiquemos velhos, ou que sejamos errados um para o outro. Queremos que nossos pais fiquem juntos.
Donald Margolis, kontrolor leta kojeg su krivili za nesreæu u kojoj je poginulo 167 osoba, jutros je odvezen u bolnicu nakon što se pokušao ubiti.
A principal história dessa hora: Donald Margolis, o controlador de tráfego aéreo, criticado pelo envolvimento no desastre que matou 167 pessoas, foi levado a um hospital local essa manhã. Aparentemente teria atirado em si mesmo.
I na ljude koji su krivili Leonarda za to što je njegov sin postao.
E as pessoas que culpam Leonard pelo que o filho se tornou.
To je još jedan razlog, zašto je trebalo da zna. Jer su uvek nas krivili za požar.
Bem, então essa é mais uma razão pra ela saber, porque eles sempre nos culparam pelo incêndio.
Ali nikada nisu krivili jedno drugo, nikada nisu odustajali jedno od drugog.
Mas nunca culparam um ao outro, não desistiram.
To je ono što se desilo, krivili su žrtvu.
Isto é o que geralmente acontece, culpar a vítima.
I da je tako, takoðe bi oni sebe krivili do kraja života.
Acho que não. E mesmo que sim, eles também se culpariam pelo resto da vida.
Da bismo krivili pljaèkaše za ubojstvo.
Para culparmos uma quadrilha de roubos pelo assassinato.
Republikanci nisu dali sredstva za istraživanje side. Za epidemiju su krivili homoseksualni naèin života.
Os republicanos cortaram os fundos para as pesquisas da AIDS porque culpavam o estilo de vida gay pela epidemia.
Neka devojka koju su stalno krivili kada neki sluga pobegne ili nestane.
A garota que culpam pelos criados que fogem ou desaparecem.
Izgubili su sina, neke komplikacije prilikom klinièkog ispitivanja, i krivili su jedno drugo, njihov brak je bio prekinut, i ako su mogli da preðu preko toga, ko sam ja da se oslanjam na bilo šta?
Eles perderam um filho, uma complicação em um teste clínico, e eles culpam a si mesmos. o casamento deles caiu, e se ele conseguem passar por isso, quem sou eu para segurar algo? Você está certa.
Jesu li te krivili za Melisinu smrt?
Eles culparam você pela morte da Melissa?
I posle 17 dana, ne biste krivili spasioce zbog gubljenja nade... dok nisu dobili znak da su ta 33 rudara, 700 metara dole, dobro.
Passados 17 dias, não se pode culpar a equipe de resgate por ter perdido a esperança até receberem o sinal de que 33 mineiros, todos eles a 610 metros de profundidade estavam bem.
Iako smo tu sestru krivili zbog nekih ozbiljnih sranja.
Embora a irmã tenha aturado algumas merdas. - Oh sim.
Epidemija gripa je zarazila veæinu naselja, i mnogi ljudi su krivili Eninu porodicu zbog njihovih Keltskih verovanja.
O surto de influenza infectou a maioria do assentamento e muitos culparam a família de Annie, devido suas crenças celtas.
Mnogi su ga krivili za tu smrt.
Alguns policiais o culparam pela morte do novato.
Sve ove godine, svi ste krivili mene!
Todos esses anos, vocês me culparam!
Mi smo osuðivali i krivili i iznosili naša mišljenja o drugima predugo.
Temos condenado, culpado e até espancado aqueles que tem opinião contrária.
I ja sam te gledao svakog dana, tvoji udovi su se sve vise i vise krivili.
E eu o observava todos os dias, seus membros ficando mais e mais tortos.
Znam da su ga krivili za sve loše šta se dogodilo.
Sei que eles o culpavam por tudo que acontecia.
Vojnici su me krivili za nesreæno putovanje.
Os soldados me culparam pela tumultuosa viagem. Não! Não!
Kada ste došli, znao sam da bi mene krivili, pa sam pobjegao.
Quando entraram, achei que me culpariam. Por isso, fugi.
Kada su krivili teroriste i ukinuli važenje Ustava, ni tad se nismo osvestili.
Quando culparam terroristas e suspenderam a Constituição, também não acordamos.
Ljudi su krivili premijera što je uopšte raspisao referendum.
Culparam o primeiro-ministro por ele ter convocado o referendo.
Krivili su vođu opozicije što se nije dovoljno žustro borio.
Culparam o líder da oposição por não ter feito o suficiente.
Obrazovni su krivili one manje obrazovane.
Pessoas com maior instrução culparam as com menos instrução.
A uopšteno su krivili globalizam, globalističke elite što su im to uradili, a da ih nisu pitali za dozvolu i to se čini kao osnovana žalba.
E, em geral, elas culpam o globalismo, as elites globais, por causarem isso a elas sem a sua permissão, e parece uma reclamação legítima.
Tokom verskih ratova u Evropi, i katolici i protestanti su krivili Makijavelija za podsticanje dela nasilja i tiranije koje su činili njihovi protivnici.
Durante as guerras religiosas na Europa, católicos e protestantes culparam Maquiavel por atos inspiradores de violência e tirania cometidos por seus oponentes.
1.8643579483032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os poloneses de Londres se desesperaram e culparam os britânicos pelo drama. 