Iz mog ličnog iskustva, kada je kritična situacija, može da zasmeta.
Pela minha experiência, numa emergência, um coto pode estorvar.
Može da bude neraspoložena i kritična!
Ela às vezes pode ser muito mal-humorada e crítica!
Kada mi je muž otišao znali smo da je situacija kritična, ali morali smo se oprostiti i nismo znali što će se dogoditi.
A despedida foi difícil, pois nenhum dos dois sabia o que o futuro nos reservava.
Nakon Nove godine, situacija je postala kritična i za obitelj Urasov.
Mas, logo no início do ano, a família Urasov estava em apuros.
Žurka u ponedeljak uveče je kritična.
Então a noite de segunda-feira é crítica.
Situacija je bila kritična samo par dana..
A situação era delicada alguns dias atrás..
Ako ga je oteo stranac, prva 24 sata su kritična.
Se é um sequestro por estranhos, as primeiras 24h são críticas.
Kada se dostigne kritična masa, javiće se neviđeno ubrzanje cele stvari.
Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
Bila sam autsajder koji se vratio u Iran da bi pronašao svoje mesto, ali nisam bila u poziciji da budem kritična u odnosu na vladu ili na ideologiju Islamske revolucije.
Eu era uma forasteira que tinha voltado ao Irã para achar meu lugar, mas eu não estava em posição de criticar o governo ou a ideologia da Revolução Islâmica.
Na primer, XCL tehnologije, razvile su dva kritična sistema borbenog leta za novi Boing 787 Dreamliner, prvi da izbegne sudar na nebu i drugi da omogućava sletanje pri nultoj vidljivosti.
A XCL Technologies, por exemplo, desenvolveu dois dos sistemas críticos para o novo Boeing 787 Dreamliner, um para evitar colisões no ar, e outro para permitir aterrissagem com visibilidade zero.
Kritična istraživanja se dovode u pitanje umesto da dobiju podršku, pa smo shvatili da je neophodno da imamo privatne, zaštićene laboratorije i gde se može baviti ovim radom bez uplitanja sa strane.
Pesquisas críticas estão sendo desafiadas ao invés de apoiadas, e nós vimos que era realmente necessário ter laboratórios seguros e privados onde este trabalho poderia ser avançado sem interferência.
Narodni pokreti koji agituju za promenu mogli bi biti otkriveni rano i njihovi lideri eliminisani pre neko što njihove ideje usvoji kritična masa.
Movimentos populares se agitando por mudança poderiam ser detectados logo, e seus líderes eliminados antes que suas ideias atinjam massa crítica.
Isplativost je kritična, jer ako želite da uspete i pomognete svim ljudima kojima je potrebno koleno, to mora biti ekonomski održivo.
Essas margens de lucro são essenciais, porque se você quer ampliar o seu alcance, se quer servir todas as pessoas que precisam de um joelho, ele precisa ser economicamente sustentável.
Ipak, kako je i tehnologija betona bila kritična za realizaciju Panteona, novi dizajneri će tako korisititi tehnologije interneta da bi stvorili nove koncepte koji će biti postojani.
Entretanto, tal como a tecnologia do concreto foi um fator decisivo para a realização do Panteão, os novos designers usarão a tecnologia da Internet para criar conceitos originais que permanecerão.
Dva kritična pitanja kojima moramo da se pozabavimo, su kako možemo da popravimo kapitalizam, kako bi mogao da pomogne ekonomskom razvoju ali u isto vreme da pomogne rešavanju društvenih problema.
As duas questões verdadeiramente críticas que temos de abordar é como podemos corrigir o capitalismo, de modo que ele possa ajudar a criar crescimento econômico e, ao mesmo tempo, ajudar a abordar os males sociais.
Tek kad žene budu kritična masa u svakom odseku u vašim firmama, uključujući izgradnju platformi od samog starta, tek tad će se razgovor o prioritetima i rešenjima promeniti.
Somente quando mulheres forem massa crítica em todos os departamentos, até construindo plataformas de alto a baixo, as conversas sobre prioridades e soluções irão mudar.
Tako, iskustvo i podaci pokazuju da vam treba kritična masa da biste pomerili kurs, a kompanije kao što su Alibaba, JP Morgan ili Epl već su postigle taj nivo.
A experiência e os dados nos mostram que é preciso de uma massa crítica para mover a agulha, e empresas como a Alibaba, JP Morgan ou a Apple atualmente já chegaram a esse limiar.
Zapravo kritična tačka je bila 1989. kada smo demonstrirali stabilnost ovog vozila -- koliko je zapravo bilo stabilno u svim okolnostima, što je naravno bilo veoma važno.
Realmente o ponto crítico foi em 1989, quando demonstramos a estabilidade desse veículo -- como ele era completamente estável em todas as circunstâncias, o que foi evidentemente muito crítico.
Tako da je ravnoteža veoma kritična, kao i držanje težine na stopalima koja su vaš najsnažniji mišić.
Então equilíbrio é realmente crítico, e manter seu peso sobre seus pés, que são seu músculo mais forte.
0.44612598419189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pela minha experiência, numa emergência, um coto pode estorvar. 