Robove æe raspetid kraj puta... celom dužinom odavde do kapija Rima.
Os escravos serão crucificados ao longo do caminho... desde aqui até a entrada de Roma.
G. Gant, držim da je ovo kraj puta za nas.
Sr. Gant, suponho que este seja o fim da estrada para nós.
Ovo je kraj puta za tebe.
É o fim da linha para você.
Skitnica koju niko ne poznaje biva ubijen dok je spavao kraj puta.
Um vagabundo que ninguém conhece é morto dormindo à beira da estrada. Por quê?
Bio je to kraj puta za mene.
Era o fim da linha para mim.
Èini se da je ovo kraj puta.
Isso parece ser o fim da linha.
Ako Bjelobradi iskoristi oružje, to bi bio kraj puta maèa i Samuraja.
Se o Barba Branca usar armas acabará com o código da espada e dos Samurais.
Ovo je kraj puta za mene.
É o fim da trilha pra mim.
Bilo je bas pred kraj puta...
Foi mesmo no fim do percurso e...
Pa, pretpostavljam da je ovo kraj puta, ili možda poèetak.
Bem, este é o fim da linha. Ou o começo, eu suponho.
Ovo ti je kraj puta, Tomashevsky.
É o fim da linha, Tomashevsky.
To æe biti i za mene kraj puta.
Será o fim do Caminho para mim também.
Dakle stigao si na kraj puta... prihvatio si poraz i padaš u očaj.
Então você chega ao fim a corda admite a derrota e entra em desespero.
A ako im se ne dopadate, onda ste samo olupina kraj puta, kraj koje svi prolaze.
E se não gostarem... você não passa de um bicho morto no acostamento da estrada.
Verujem da je ovo kraj puta.
Acredito que esse é o fim da linha.
Mislim da je je telefon kraj puta.
BRUXELAS, BÉLGICA - Acho que o telefone já era.
Veèerašnji eliminacijski ples izmeðu Santina i Odette æe znaèiti kraj puta za jedno od njih.
A dança de eliminação de hoje entre Santino e Odette significará o fim da estrada para um deles.
To je èovek izmeðu 40 i 50 godina, i pronaðen je u jarku kraj puta.
Ele teria entre 40 e 50 anos e foi encontrado em uma vala à beira da estrada.
Znam da nas je neko našao kraj puta, a svi su prièali da smo lude.
Quando acordarmos alguém nos recolhia à beira da estrada. E todos disseram que éramos loucas.
Ideš na kraj puta, oseèaæeš se sve slabije, gubiæeš dah.
Perto do fim, sentirá fraqueza e terá falta de ar.
Jedna od Diozinih devojaka je naðena mrtva, baèena kraj puta.
Uma das garotas da Diosa foi encontrada morta de manhã na 18.
Na putu ovamo, video sam motel kraj puta.
Eu reparei que há um motel na rodovia quando vinha para cá...
Hvala na savetu, ali ovo je kraj puta za tebe.
Valeu pela dica. Mas é o fim da linha pra você.
Kraj puta za Los hermanos (braæu) Geko.
Fim da estrada para lagartixa do los herman.
Mislim da je ovo kraj puta.
Acho que é o fim da estrada.
Tamo sam krenuo, dok se nisam posvaðao sa ogradom kraj puta.
Era para onde eu estava indo, quando eu resolvi brigar com a mureta metálica.
Ne, ja... mislim da je ovo kraj puta za nas.
Não, eu... Acho que acabamos por aqui.
Ovo je kraj puta, dovoljno ste rizikovali zbog mene.
O quê? - Não, é o fim da linha. Já arrisquei demais a vida de vocês.
Agent FBI sa kojim je bila u autu na putu za Njujork je pronaðen mrtav kako leži kraj puta, ubijen.
O agente que fazia a escolta até Nova York foi encontrado morto na estrada, assassinado.
Uzeo je kamen i nacrtao me je kako sedim na njemu kraj puta.
Pegava pedras e me desenhava ao lado da estrada.
Ovo je kraj puta za tebe, Majk.
Esta é sua última parada, Mike.
Ali se sećam svetlosti sa naftne platforme pored obale Malezije i mladića koji se onesvestio i umro, za njega je kraj puta stigao prerano. Sećam se prve jabuke koju sam ikad okusila, koju su mi darovali radnici na platformi.
Mas realmente me lembro das luzes na plataforma de petróleo na costa malaia e do jovem que teve um colapso e morreu, o fim da jornada foi demais para ele, e da primeira maçã que experimentei, que foi dada a mim pelos homens na plataforma.
Postoji dosta novih tehnika za prikazivanje slika koje predlažu ljudi, neke čak i ja, ali s obzirom na skorašnje uspehe magnetne rezonance, prvo moramo da postavimo pitanje, da li je sa ovom tehnologijom zaista kraj puta?
Existem muitas técnicas de ressonância sendo propostas, algumas até por mim, mas devido ao sucesso recente do MRI, primeiro precisamos perguntar: este é o fim da linha desta tecnologia?
Videla sam čak i decu, koja su izgledala mojih godina, kako pune plastične boce prljavom vodom iz potoka kraj puta.
Eu até vi crianças, que pareciam ter a minha idade, enchendo garrafas de plástico transparente com água suja dos córregos à beira da estrada.
Nekako se osećalo - nisu najavili da se tržni centar zatvara, ali tu je bilo nekakvo osećanje, to zloslutno osećanje da će se dogoditi nešto veliko, kao da je tu kraj puta.
E você podia sentir... Nunca anunciaram que o shopping fecharia, mas você tinha um tipo de sentimento sinistro de que algo grande estava perto de acontecer, como se fosse o fim da linha.
2.6471190452576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Planejando ficar fora da estrada por um tempo. 