"čuju se točkovi koji je kotrljaju naših isprepletenih života."
A sua doce vida se move para frente.
Htela sam pokazati kako izgledaju oblaci kad se kotrljaju niz planinu.
Queria mostrar como ficam as nuvens descendo pelas montanhas.
Šta je bilo sa onim klikerima koje æeš da staviš u kapetanovu tavanicu... tako da se celu noæ kotrljaju i ne daju mu da zaspi?
O que aconteceu com aquelas bolas de gude você estava pondo no andar de cima do capitão assim rolariam a noite toda e o manteria acordado?
Talasi koji se kotrljaju cele noæi...
As ondas batendo a noite toda.
On im odgovara:"Sjajno, video sam ogromne masine sto se kotrljaju duz sina...
Ele diz: "Ótima, eu vi grandes máquinas que rolavam pela terra...
Njihova tijela se pomièu kao jedno, kotrljaju kao uznemireni val koji udara o neotkrivenu obalu.
Os seus corpos, movendo-se como um só, rolam como vagas turbulentas quebrando-se numa praia inexplorada.
To je zemlja crvenih i belih kanamica, oštrih useka i planinskih livada što se kotrljaju sve do kuæe.
É o país do vermelho e branco, chapadões, arroios afiados... e prados nas montanhas que que se mostram no caminho para casa.
Kad jednom ove stvari poènu da se kotrljaju, oni æe razneti ceo grad u komade, ukljuèujuæi i nas!
Assim que chegarmos lá, eles vão destruir a vila toda, incluindo nós!
Èuj, što ne bismo pustili stvari da se kotrljaju, neko vreme?
Ouve, por que não deixamos as coisas como estão por uns tempos?
U tim kampovima ljudi se stalno žale septièka im je u gepeku, prikolice nisu zakoèene, kotrljaju se niz padinu.
Que o tanque séptico está cheio, que seus trailers estão fora dos blocos, que vão rolar colina abaixo.
Kotrljaju se u slivniku nove republike!
Rolando nas sarjetas da Nova República.
Ako se Stonesi još kotrljaju, zašto ne bi i Džajls?
Se os Stones ainda estão na ativa, Giles também pode.
To je kada... se zrnca peska kotrljaju jedno o drugo.
São... os grãos de areia se trombando.
Da bit æe im baš zabavno kada glave poènu da se kotrljaju.
Se divertirão uma vez que comecem a rolar algumas cabeças.
Šta da kažem, govna se definitivno kotrljaju uzbrdo.
O que dizer? Há lixo em todo lugar.
Ako ne spavaju... glave æe da se kotrljaju.
Se não tivessem... cabeças iriam rolar.
Loptice se kotrljaju, uskoro æemo imati rezultate.
As bolas estão rodando, logo saberemos os resultados.
Zakotrljaju kotaè nizbrdo i kotrljaju se za njim.
Eles descem uma colina atrás do queijo rolando.
Znaš ono, kugle se kotrljaju uzbrdo, namještaj se zalijepio za strop.
Sabe, bolas rolando morro abaixo, mobília pregada no teto.
Kao što se grumenèiæi kotrljaju, ovo je eksplozivno samo po sebi.
E no que se trata de segredos, esse é tão explosivo quanto se pode ser.
Mislio sam da nas dvojica hoæemo da vidimo kako se njihove glave kotrljaju?
Achei que eramos dois em querer ver rodar as suas cabeças.
Ne! Ne lete dijagonalno, kvadrataste stvare se ne kotrljaju...
Não, elas não caem em diagonal...
Ja nisam rekao da se kotrljaju, rekao sam da je pao dijagonalno sa zida.
Não quero dizer que rolou. Mas que caiu de algum jeito em diagonal.
Vreme je da se glave kotrljaju!
Tá na hora das cabeças rolarem!
Ozbiljno, ja bih dao da se djeca kotrljaju niz brdo u tim gumama.
Sério, eu bebês para ir para baixo colinas com estes pneus.
Planine vode se kotrljaju ovde na Sunset Obali i izgleda da naš takmièar u plavom, Betani Hamilton, ima problema tamo.
Montanhas de água estão rolando por aqui em Sunset Beach, e parece que a competidora de azul, Bethany Hamilton, está só levando tombos.
Postavimo nove ciljeve neka se njihove glave kotrljaju
Mas precisamos acordar E as cabeças vão rolar
Neki od nas ne žive ovdje ili se kotrljaju iz kreveta izgledajuæi savršeno.
Eu não vivo aqui ou acordo achando que estou ótima.
Džej, Marej, u potrazi smo za talasastim alu garažnim vratima, koja se kotrljaju na gore.
Jay, Murray, procuramos uma porta de garagem de alumínio, de enrolar.
Udariš boce, one se ne kotrljaju.
Se deitar as garrafas, elas não rolam.
O vrednim resursima treba voditi računa i čuvati ih na poseban način i mi smatramo da oni kotrljaju lopte zbog konkurencije koja hoće da se domogne te balege.
E recursos tão valiosos têm que ser cuidados e guardados de forma específica, e achamos que o motivo por que eles rodam as bolas para longe é por causa disto, por causa da competição que há para agarrar aquele esterco.
Dakle, ova gomila balege bila je u stvari - pa, bila je gomila balege 15 minuta pre nego što je ova fotografija napravljena i smatramo da je jaka konkurencija ono što je osposobilo balegare da kotrljaju lopte balege.
Esta massa de esterco estava na verdade -- bem, era uma massa de esterco 15 minutos antes que esta fotografia fosse tirada, e achamos que é a competição intensa que faz os besouros tão bem adaptados a rolar bolas de esterco.
Dakle, ono što smo do sada zaključili je, šta balegari rade? Kotrljaju lopte.
Ok, o que temos até agora é: o que os besouros estão fazendo?
Znamo da mogu da kotrljaju lopte pravolinijski koristeći nebeske znakove.
Bem, sabemos que podem rolar bolas em linha reta usando indicações celestes.
Mislim da možete da zamislite sve fine stvari koje bismo mogli da uradimo sa robotima koji mogu da trče, puze, skaču i kotrljaju se na ovoj veličini.
Então vocês podem imaginar todas as coisas legais que poderíamos fazer com robôs que correm, rastejam, saltam e rolam, com esta escala de tamanho.
Dakle, sledeći put kada tražite inspiraciju za perkusije, ne gledajte dalje od vaših guma, dok se kotrljaju preko neobičnih brazda na auto-putu, ili od gornje desne ringle na šporetu i tog čudnog načina na koji klikće dok se priprema da zasvetli.
Da próxima vez que estiverem buscando inspiração, prestem atenção ao som dos pneus do carro em diferentes superfícies na estrada, ou à chama grande do fogão e ao clique estranho que ela faz quando se prepara para acender.
Ipak, kao i stotinu puta pre, osetila sam suze kako mi se kotrljaju niz lice.
Mas, no entanto, como das outras centenas de vezes, senti as lágrimas em meu rosto.
U ovom trenutku, od ove godine, klinike se kotrljaju po Nigeriji i Keniji.
E atualmente, até esse ano, há clínicas em andamento na Nigéria e no Quênia.
2.4524078369141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sua doce vida se move para frente. 