Vlakno koje je našao na njenoj gornjoj nadlaktici èesto se koristi u proseènom domaæinstvu:
A corda que ele achou nos braços dela é bastante comum.
Da li se ovakav reènik koristi u ovoj kuæi?
É assim que falam nesta casa?
Nauèna i tehnološka revolucija je veliki blagoslov jer nam je dala ogromne koristi u poljima kao što je medicina i komunikacije.
A revolução científica e tecnológica é uma grande benção que vêm nos trazendo tremendos benefícios em áreas como medicina e comunicações.
Keramika se zapravo koristi u svemu, od poluprovodnika do medicinskih implanta.
Na verdade, cerâmica é usada em tudo, de semicondutores à implantes médicos. Essa é uma cerâmica bem dura.
Onaj tip koji zamenicu "brate" koristi u svakoj reèi?
E então, ele tem uma prancha de longboard ou usa "cara" como se fosse verbo?
Trenutna maksimalna brzina ovog voza, odnosno verzije ove tehnologije, koja se koristi u Japanu, je 582 km/h.
A velocidade máxima atual de versões dessa tecnologia, como usada no Japão, é de quase 600km/h.
I fentanyl se nije pokazao u toksikološkim nalazima pacijenata jer je to zajednièki anestetik koji se koristi u operacijama.
E fentanil nunca é sinal de alerta na checagem tóxica dos pacientes. Pois é anestésico comum em cirurgias.
Malo ruèno naoružanje se koristi u 99% ratnih sukoba u svetu, a niko nema kapacitete da ga proizvodi brže i jeftinije od Kine.
Armas pequenas são as únicas usadas em 99% dos conflitos mundiais. E ninguém fabrica armas mais rápido e mais barato que a China.
To se koristi u proizvodnji lepka.
É usado na fabricação de cola.
Pozovi me ako ga ponovo koristi, u redu?
Ligue para mim se ele usar de novo, ouviu?
Imamo potvrðenu informaciju da se biološko oružje koristi u ovom ratu.
Nós sabemos que armas biológicas estão sendo usadas nesta guerra.
Disciplina, Junior, dobra alatka da se koristi u životu.
Disciplina, Junior, é uma boa ferramenta de vida.
Morgana je koristi u svojoj potrazi za moæi.
Morgana está usando ela na busca pelo poder.
Šta se koristi u vašoj zemlji?
O que usam no seu país?
Maslinovo ulje se ne koristi u proizvodnji žica više od jednog veka.
Azeite não tem sido utilizado na produção de categute há mais de um século.
On ih koristi u razmeni usluga.
Ele as usa em troca de favores.
Otapala koristi u Vertigo uzorku je pobjegla vode nastao unutar deset blok radijus gdje Istok susreće proplancima zaljev.
O solvente usado no vertigo foi feito com água originária de um raio de 10 quarteirões de onde East Glades encontra a baía.
Nisam èula da se to koristi u pravljenju droge.
Eu nunca ouvi falar disso sendo usado para fazer drogas.
Oni ostavljaju suptilan trag za razliku od sintetičke gume koja se koristi u cipele nakon '73.
Deixam uma marca sutil diferente da borracha sintética usada após 1973.
Mislim da æe vam biti od koristi u vašem restoranu u San Bernardinu.
Acredito que será de grande valia para a equipe do restaurante San Bernardino.
Za armoniku se mislilo da je instrument crne magije, prièalo se da se koristi u prizivanju mrtvih.
A harmônica costumava ser considerada um instrumento das artes obscuras, usado para chamar os mortos.
Prièalo se da se koristi u prizivanju mrtvih.
Dizem que é usado para chamar os mortos.
Osobno, ne vidim koristi u svoj toj prièi, promjeni raspoloženja i nedostatku racionalnog razmišljanja, a toga, brate moj, tvoja kuja ima u izobilju.
Pessoalmente, não vejo vantagem no falatório, nas mudanças de humor, e na falta de pensamento racional, coisas que, irmão, sua vadia tem de sobra.
Ali možda bi njena krv mogla biti od koristi u druge svrhe.
Talvez, o sangue dela pode servir a outro propósito.
Zadovoljstvo mi je što sam konaèno od koristi u ovoj zemlji.
É gratificante... finalmente ser útil a este país.
I sada rutiski koristimo jednu petinu doze radijacije koja se koristi u bilo kom drugom tipu gama tehnologije.
E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama.
Vidite listiće kako se otvaraju i zatvaraju, na ovom srčanom zalisku koji se trenutno koristi u eksperimentalne svrhe da bismo napredovali sa istraživanjem.
Você vê os folhetos abrindo e fechando - dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá-la para estudos posteriores.
I tehnološki je, pa može da se koristi u mikroelektronici, ili kao fotoni.
E é tecnológico, assim podemos fazer coisas como microeletrônicos, e, quem sabe, fotônicos também.
Važno je jer zdravstvena industrija jeste druga po redu po količini energije koju koristi u Sjedinjenim Američkim Državama.
Importa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos.
Limburg, budi ponosan na svoj sir, jer se on sada koristi u borbi protiv malarije.
Limburgo, orgulhe-se do seu queijo, pois agora ele é usado para combater a malária.
Živa se koristi u procesu vađenja.
O mercúrio é usado no processo de extração.
Obično se koristi u tržištu robe i usluga za ciljanu demografiju, ali to je tehnologija za obe strane jer je "ciljanje" upotrebljeno u drugom kontekstu.
Agora, isso é tipicamente usado para propaganda de bens e serviços para populações alvo, mas é uma tecnologia de uso duplo porque o alvo é usado em outro contexto.
Na primer, tunelska dioda, komponenta koja se koristi u elektronici, radi uz pomoć čuda kvantnog tuneliranja.
Por exemplo, o diodo túnel, um componente usado em eletrônica, funciona graças às maravilhas do tunelamento quântico.
Dosta se koristi u marketingu, i mislim da se mnogo koristi u razgovorima kada pričamo o održivosti, a to je reč biorazgradivost.
inclusive na área de marketing, e que tem sido muito usada, acho eu, nesta conversa, e quando se fala em sustentabilidade. Essa palavra é "biodegradável".
Sughar je lokalna reč koja se koristi u mnogim jezicima u Pakistanu.
Sughar é uma palavra local usada em muitas línguas no Paquistão.
Tako da podaci sa senzora sa velikog broja pacijenata mogu biti od koristi u poboljšanju nege pacijenata i možda dovesti do pronalaska leka.
Os dados coletados de um grande número de pacientes podem ajudar a melhorar sua assistência e possivelmente, levar a uma cura para a doença.
Veoma mi je drago što se program koristi u preko 10 klinika širom Evrope i Amerike, a u toku je i izrada kućne varijante.
Fico feliz que esta versão agora é usada em mais de 10 clínicas na Europa e nos EUA, e estamos trabalhando na versão caseira.
Mužjak ove vrste ima masivan mozak koji koristi u potrazi za hladnim pivom.
O macho dessa espécie tem um cérebro compacto que ele usa para caçar cerveja gelada.
Svilene bube se često skuvaju na smrt unutar svojih čaura, potom se njihova svila razvija i koristi u tekstilnoj industriji.
Os bichos de seda são muitas vezes mortos dentro de seus casulos, suas sedas desfiada e usadas na indústria têxtil.
Pa, zavisi kako se koristi u nekom filmu.
Bem, depende de como ele é usado em um filme.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
E em seguida eu comecei a notar "sonder" sendo usada de verdade em conversas on-line, e, não muito tempo depois de notar isso, vi acontecer pessoalmente, em uma conversa real.
Moji tim je pretpostavio da bismo mogli da koristimo ugljenik koji se već nalazi u stiroporu za stvaranje aktivnog uglja, koji se koristi u gotovo svakom prečišćivaču vode.
Meu grupo pensou que poderíamos usar o carbono, já presente no isopor para criar carbono ativado, que, hoje, é usado em quase todo filtro de água.
Nema koristi u skladištenju semena, ukoliko ne znate da li su vijabilna.
Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis.
Ovaj algoritam je ubačen u softverski program koji se koristi u pravljenju lakih mostova, lakih potpornih stubova.
Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Karl Duncher criou esse experimento que é usado em uma enorme variedade de experimentos na ciência comportamental.
Takođe se koristi u konvencionalnijiim okruženjima i može se svesnije koristiti u konvencionalnim okruženjima.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.
Ovo se takođe koristi u konvencionalnim igrama.
Isso também é usado em jogos convencionais.
Ovo se koristi u nekim poznatim potrošačkim veb pričama, kao što je "Digg", mislim da svi znate za to.
Isso é usado em alguns tipos famosos de sites de indicação, como o Digg, o qual estou certo que todos já conhecem.
Danas se vergl koristi u različitim muzičkim pravcima -- tradicionalnoj narodnoj muzici, plesu, modernoj i svetskoj muzici -- u Britaniji, Francuskoj, Španiji i u Italiji.
E hoje a viola de roda é usada para todos os tipos de música -- música folclórica tradicional, de dança, contemporânea, e world music (música do mundo) -- no Reino Unido, na França, na Espanha e na Itália.
1.9728291034698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A corda que ele achou nos braços dela é bastante comum. 