Stvarno ste mislili da možete da prizovete ðavola i da ga kontrolišete?
Você achou que podia invocar o diabo e pedir que se comportasse?
Kako da uèinim glupost kada me kontrolišete svake sekunde?
Como, sendo vigiada a cada segundo?
Uostalom, ni vas dve ne možete da kontrolišete vaše moæi.
Além do mais, vocês controlam seus poderes tão mal quanto eu.
Želite da kontrolišete mladu ženu èija je biološka odluka da dostigne nezavisno razmišljanje.
Querem controlar uma garota cujo determinismo biológico... é conquistar pensamento e comportamento independentes.
Pukovnièe, bojim se da ne kontrolišete svoje nove sposobnosti.
Coronel, me preocupa que você não tenha total controle de suas novas habilidades.
To je vaše èudovište... vi ste ga stvorili, a sada ga više ne možete da kontrolišete.
Ele é a sua criatura, você o fez e agora não o consegue controlar.
Imame, morate da kontrolišete bes u svom srcu.
Imame... você tem que controlar a raiva no seu coração.
Zato moja definicja stvarno znaèi, ako ne možete da kontrolišete svoje emocionalno stanje... morate biti ovisni o njemu.
Se você não consegue controlar seu estado emocional, você está viciado naquilo.
Ne možete da kontrolišete nijednu telesnu želju?
Não consegue controlar um mero desejo sexual?
Bio sam u pravu što sam uzeo sve, jer vi ne možete da se kontrolišete.
Eu estava certo em pegar porque vocês não conseguem se controlar.
A i jasno je da vi ne možete da je kontrolišete.
E claramente você não consegue controlá-la.
Ne možete da kontrolišete šta æe da vam se desi, ali možete da kontrolišete svoje reakcije.
Você não pode controlar o que acontece com você, mas pode controlar a forma de reagir a isso.
Dakle, ljutnja je dobra stvar ako možete da je kontrolišete, ali je definitivno nedostatak ako ne možete da je kontrolišete.
A raiva é uma coisa boa quando conseguimos controlá-la, mas é na verdade uma desvantagem se não conseguirmos.
Kako možete da kontrolišete protok energije iz tako male sprave?
Como controla o fluxo de energia com um dispositivo tão pequeno?
Morate da kontrolišete nestrpljenje i molim vas da poželite dobrodošlicu debitantima na sceni Burbon Sobe, brilijantnim...
Eu preciso de vocês para gerenciar suas expectativas... Por favor, dêem boas-vindas ao palco para sua estréia aqui no Bourbon Room... O brilhante...
Koliko god se trudili, ne možete da kontrolišete kako æe uticati na vas.
Não podem por mais que tentem, controlar como irão te afetar.
Vašim životom sada gospodari dete koje više ne možete da kontrolišete.
A sua vida agora está dominada por uma criança que não consegue mais controlar.
Nosite se sa snagama koje ne možeš da kontrolišete.
Está lidando com forças que não pode controlar.
Pomažem da otkrijete moæi i nauèite da ih kontrolišete.
E professora. Ajudarei a identificar seus dons e ensinar como controlá-los.
Pa, primetio sam da imate jak uticaj na Normana... možda i potrebu da ga kontrolišete.
Notei que você tem uma forte influência em Norman. Talvez a necessidade de controlar as coisas.
Ali možete još uvek da kontrolišete svoju sudbinu.
Mas você ainda pode controlar seu destino.
Rekao si mi da ste ti i Stajls našli naèin da kontrolišete ovo.
Disse que você e Stiles aprenderam a controlar isso.
Meðutim, niste mogli da kontrolišete mladu Gabi.
Não podia controlar a lealdade da jovem Gaby.
Ali želim da kontrolišete sluèajnosti, a ne da ih prepustite sudbini ili Bogu ili verovatnoæi, kako god to nazvali.
Eu quero controlar os acidentes e não deixá-los para o destino, Deus ou sorte, como queiram chamar.
Volite da nas odbacite kad ne možete da nas kontrolišete jer ste lenji i ne želite da radite svoj posao!
Eu conheço essa palavra. Vocês gostam de nos mandar embora quando não podem mais nos controlar porque são preguiçosos e não querem trabalhar.
Vi kontrolišete 51% glasaèkih akcija "Vejn korporacije".
Você controla 51% das ações das Empresas Wayne.
Uzmite pauzu od brige o tome što ne možete da kontrolišete.
Deixe de lado o que não pode controlar.
Nije mi baš jasno šta to tamo pokušavate da kontrolišete.
Não entendo o que quer controlar lá.
Veæ ste pokazali da teško kontrolišete emocije.
Vocês provaram que não lidam com emoções bem.
Ili svoj posao radiš veoma usrano ili više ne kontrolišete ljude koji rade za vas.
Ou está fazendo um ótimo trabalho de merda ou não controla mais as pessoas que trabalham para você.
Samo ukoliko je kontrolišete i regulišete, postići ćete aerodinamičnu efikasnost.
Somente se você controla e regula a asa, você consegue uma eficiência aerodinâmica.
To je kada pomoću stopala kontrolišete pedale kormila da biste upravljali avionom na zemlji.
Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. Eu disse: "Não, não posso usar minhas pernas."
Dozvoliću svima vama da kontrolišete ovu igricu uz pomoć svojih glasova.
Então vou deixar vocês controlarem esse jogo usando suas vozes.
Imate daljinski upravljač tako da lako kontrolišete ubrzanje, kočenje možete i u rikverc, takođe imate kočnice.
Você tem um controle remoto de mão, então você pode controlar a aceleração facilmente, freiar, andar de ré se quiser, e também pode freiar.
Ako biste mogli da kontrolišete nečiju pažnju, šta biste uradili s njom?
Se pudessem controlar a atenção de alguém, o que fariam com ela?
Jedan od mojih omiljinh principa je moć vučenja, što je ideja izvlačenja resursa iz mreže kako vam trebaju umesto da ih gomilate u centru i kontrolišete sve.
Um dos meus princípios favoritos é o "poder da atração", que é a ideia de puxar recursos da rede conforme a necessidade ao invés de estocá-los no centro e controlar tudo.
Kada se ugradi ovaj „sporedni ulaz” u komunikacionu mrežu, ili deo tehnologije, ne postoji način da kontrolišete šta će kroz njega uraditi.
Quando você constrói uma saída em uma rede de comunicação ou tecnologia, você não tem como controlar quem vai passar por ela.
Ne postoji način da kontrolišete da li će biti iskorišćeno za vašu stranu ili drugu stranu, od strane dobrih ili loših momaka.
Você não tem como controlar se vai ser usada pelo seu lado ou pelo outro lado, por caras bons, ou caras maus.
Međutim, na vama je da ga kontrolišete, jer može delovati i dobro i loše.
Mas depende do seu controle, pois é uma via de mão dupla.
Uskoro, moći ćete da gledate u svoj mozak i programirate, kontrolišete stotine moždanih oblasti koje tamo vidite.
Em breve, vocês poderão olhar dentro de seus cérebros e programar, controlar as centenas de áreas do cérebro que vocês podem ver.
I vi ćete uskoro. Kad se to desi, šta biste želeli da kontrolišete?
Quando você ver, o que você irá querer controlar?
Ako možete te situacije da posmatrate kao izazove koje kontrolišete i pobeđujete umesto kao pretnje koje su nepremostive, u kratkom roku će vam biti bolje, a i duže ćete ostati zdravi.
Se encararmos tais situações como desafios que podemos controlar e dominar, em vez de vê-las como ameaças insuperáveis, vamos nos sair melhor no curto prazo e nos manteremos saudáveis no longo prazo.
Hipokampus takođe smanjuje aktivnost HNO, pa kada ona oslabi, slabi i vaša sposobnost da kontrolišete vaš stres.
O hipocampo também inibe a atividade do eixo HPA, e quando ele se enfraquece sua habilidade de controlar o stress também fica mais fraca.
Osnovni problem kod rada u kancelariji je taj što ne možete da kontrolišete svoje radno okruženje.
O problema básico de trabalhar num escritório é não estar no controle de seu ambiente de trabalho.
Jedini način da kontrolišete tu poruku je tako što ćete da je spinujete i optužite nekoga ko je napisao nešto kritično da je, na primer, agent CIA.
Então, a única forma de controlar essa mensagem é tentar manipulá-la e acusar qualquer um que escreveu algo crítico de ser, por exemplo, um agente da CIA.
U suštini nije mogao mnogo toga da odbije, jer, ako ste bili kralj pre 1000 godina, kada su bili potrebni sati i sati, nedelje da se proputuje svoja zemlja, niste mogli mnogo toga da kontrolišete
Não pôde, na verdade, controlar muita coisa, pois se você fosse rei a mil anos atrás, quando se levava horas a fio, semanas a fio, para atravessar o próprio país, não havia muito para você estar no controle.
2.0126299858093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você ainda pensa que pode controlá-los? 