Precisa ser mantido neste quarto com ar condicionado.
Oèigledno, prva stvar koju treba uraditi je utvrditi neku senzibilnu metodologiju prouèiti ove eksperimente pod kontrolisanim laboratorijskim uslovima.
O primeiro a se fazer é montar uma metodologia sensata estudar as experiências em condições controladas.
Vi sada letite daljinski kontrolisanim avio putem.
Está voando na Companhia Aérea Controle Remoto.
Jer ne možete uzeti bebu i podiæi je u laboratoriji, pod kontrolisanim uslovima...
Porque você não pode pegar numa criança e criá-la num laboratório... monitorar e controlar toda a influência...
Sa policijskim snagama kontrolisanim od strane vlade... sloboda je kao jagnje koje vode na klanje!
Com um governo controlando a força policial, liberdade é um cordeiro indo ao matadouro.
Ako je letelica bila toliko nestabilna i teška za letenje u kontrolisanim uslovima Zemlje... kako je onda "LEM" sleteo 6 puta bez greške u stranim uslovima Meseca?
Se o módulo era tão instável e difícil de ser pilotado num ambiente controlado da Terra,... como o LEM pôde ter pousado 6 vezes sem problemas num ambiente não conhecido como o da Lua?
U ravnim, vetrovitim dolinama Patagonije živi mnogo veæi glodar sa bolje kontrolisanim sistemom razmnožavanja.
Nas planícies varridas pelo vento da Patagônia vive um roedor muito maior, com um sistema de reprodução mais comedido.
Pa, u ime nauke i pod kontrolisanim uslovima, uradiæemo to, da vi ne biste morali.
Então, em nome do esforço científico, e sob circunstâncias controladas, nós vamos tentar, então você não precisa.
Ti lekovi su napravljeni u kontrolisanim uslovima u bezbednim laboratorijama.
Estes remédios são produzidos sob condições controladas, em laboratórios seguros.
Eksperimenti na pacovima u kontrolisanim uslovima su jedno.
Experimentando com ratos em um ambiente controlado é uma coisa.
Snabdevam ga dijamantima, kontrolisanim snabdevan zadržavaš dijamante. -Odlièni su.
Quem provê a demanda, controla o fornecedor e mantém em alta o consumo.
Stavke u tsrnom su tzv kontrolisanim oblastima razvoјa љudske fiinþele sledi da bi bilo obјavљeno stek, paket unitãþi u male, po staze.
Estes pontos negros são as zonas para um crescimento compactado destinadas para os seres humanos onde as pessoas selecionadas, empilhar-se-ão empacotadas em pequenas unidades de vida ao longo de vias férreas.
Poveћanog kontrolisanim poslovi su dodeљeni poјedinom i dati detsi u drjavnom brigom.
Este programa de crescimento compactado tem como finalidade o desenho e o cuidado das crianças por parte do estado."
Roðeni smo u svetu kontrolisanim strahom i pravilima.
Nascemos num mundo controlado pelo medo e pelas regras.
Dok god su uskladišteni na dug period pod ovim vrlo kontrolisanim uslovima, možemo biti sigurni da æe materijali dugo trajati.
Desde que seu armazenamento a longo prazo seja em condições muito controladas, podemos ter certeza que esses materiais durarão muito tempo.
Cev sa soèivima emituje polu zasiæene fotone u kontrolisanim eksplozijama.
As torres emitem fótons... em rajadas controladas.
Dobro, Hoc takode želi da se fokusiramo na žrtve pronadene na kontrolisanim lokacijama.
Hotch quer que vejamos vítimas achadas em áreas controladas.
Rekao je da želi da razgovara o tome, prièao je onim njegovim tonom... kontrolisanim i nervoznim.
Ele disse que quer falar sobre isso, e ele tinha esse tom de voz... controlado e nervoso.
Lep prolaz sa kontrolisanim proklizavanjem. Pogrešio je.
Foi muito bem, e controlando muito bem a derrapada
Dok vozite sa kontrolisanim proklizavanjem dobra kontrola gasa garantuje stabilnost.
Em derrapagens controladas como essa o acelerador mantém a estabilidade.
Pitala sam se da u kontrolisanim okolnostima mogli bi dozvoliti muškarcima i ženama da imaju pojedinaène posete.
estava pensando se, sob circunstâncias controladas, com acompanhamento, pudéssemos permitir que homens e mulheres tivessem visitas particulares? Beth, por favor.
Majkl ga je zamenio precizno kontrolisanim magnetnim poljem koje je sam napravio od magnetnih kalemova na ovom obruèu.
Michael o substitui com um campo magnético controlado com precisão, criado por ele, gerado por bobinas elétricas nesta faixa para cabelo.
Možemo li da vratimo život i onima koji umru u manje kontrolisanim situacijama?
Mas podemos ressuscitar quem morre em situações com menor controle?
Ali su onda savesni proizvoðaèi šibica uveli osobinu koja znaèi da se one mogu zapaliti samo u veoma kontrolisanim uslovima, to je bok kutije.
Mas então, fabricantes mais conscientes introduziram um mecanismo que só lhes permitia acender sob condições controladas bem definidas, ou seja, na lateral da caixa.
Sintetièke æelije mogu da rastu u samo precizno kontrolisanim uslovima.
As células sintética só podem crescer em condições bastante controladas.
Ceo ovaj sistem je sada u Separatistièki kontrolisanim svemirom.
Todo o Sistema agora está sob controle Separatista.
Nije nam dozvoljeno da se zezamo sa kontrolisanim supstancama kao što je heroin.
Isso seria ilegal. Não somos autorizados a mexer com substâncias controladas como a heroína.
Pod kontrolisanim okolnostima, s dovoljno vremena, možda æu moæi da naðem neke odgovore.
Sob circunstâncias controladas, com tempo suficiente, serei capaz de encontrar algumas respostas que procuramos.
Trenutno razgovaraš sa dronom kontrolisanim na daljinu.
Você está falando agora... com um robô operado à distância.
Možda možemo restartovati glavu u kontrolisanim uslovima i onda bi zajedno odredili problem.
Poderíamos reiniciar a cabeça em um ambiente controlado... e diagnosticar o problema juntos.
Možemo restartovati glavu u kontrolisanim uslovima i zajedno odrediti problem.
Poderíamos reiniciar a cabeça em um ambiente controlado e diagnosticarmos o problema juntos.
Znamo ovo jer u strogo kontrolisanim eksperimentalnim istraživanjima, kada je učenicima dat materijal da uče, bilo da je u njihovom preferiranom ili suprotnom stilu, nema nikakve razlike u količini informacija koje usvoje.
Sabemos disso porque em estudos experimentais rigorosamente controlados, quando alunos recebem material para aprender tanto em seu estilo preferido quanto num estilo oposto, não faz diferença em relação à quantidade de informação que eles irão reter.
Sada možemo da uzgajamo mnogo više vrsta nego pre u kontrolisanim, prirodnim uslovima, stvarajući srećne ribe.
Agora podemos cultivar bem mais espécies do que antes, em condições controladas, naturais; uma criação de peixes felizes.
i potom smo mogli da ih rigorozno ispitujemo u nasumično izabranim grupama kontrolisanim placebom -- izbaciti stvari koje nisu radile, zadržati stvari koje aktivno jesu.
e depois pudemos testá-los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos -- jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram.
Tako da imamo ispitivanje u kontrolisanim uslovima, placebo kontrolu, dugoročne studije sa različitim intervencijama.
Então fazemos randomização, controle de placebo, estudos de longo prazo de diferentes intervenções.
3.258150100708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisa ser mantido neste quarto com ar condicionado. 