Kontrola, ne znam možete li me èuti, ali kontrole ne reagiraju.
Controle, não sei se podem ou não me ouvir, mas... os controles não estão respondendo.
Vidiš, kada smo zajedno, to je kao dvostruka kontrola.
Sabe, quando estamos juntos, é como controle duplo.
Kontrola leta nas je stavila na èekanje... zato æu u meðuvremenu zamoliti, nadležne u kabini da puste film.
O controle nos colocou em espera, enquanto isso... pedi que dessem início ao filme.
Kontrola Ziona, iskljuèite naoružanje kod vrata 3.
Aqui é o controle de Zion... solicitando o desarme imediato do portão 3.
Sekundarna kontrola štete i pomoæna kontrola paljbe, gospodine.
Controle de danos secundário e-- controle de fogo auxiliar, senhor.
Monetarna Kontrola objavila je 2003.godine da kamatu amerièkog nacionalnog duga neæemo moæi da isplatimo u roku manjem od 10 godina.
O controle da moeda declarou em 2003, que as o pagamento das dívidas internacionais não será mais viável em menos de 10 anos.
Gospoðo predsjednice, Zapovjedništvo i kontrola javljaju da radarski sustav djeluje unutar Starkwoodova postrojenja.
Aguarde. Senhora Presidente, o controle está reportando que um sistema de radar avançado está ativo dentro do complexo da Starkwood.
Ali æeš preko vremena otkriti... da æe se snaga tvojih mišiæa vratiti, kao i kontrola nad utrobom.
Mas com o tempo vai ganhar força nos músculos novamente e nos intestinos também.
To nije kontrola, to je ludost.
Isso não é controle. Isso é insanidade.
Isto, iznosi, da su upletena i dva policajca, koje istražuje Unutrašnja kontrola, zbog pucnjave pre 2 nedelje.
Acredita-se que ele também está sob investigação dos Assuntos Internos pelo seu suposto envolvimento em outros dois tiroteios nas últimas duas semanas.
Istina je da potpuna kontrola Veæine B.O.O naoružanja Gotovo je nemoguæa do ovog trenutka.
É fato que o controle total... da maioria de B.O.W.s... tem sido quase impossível até agora.
stajaliu reduza tripilonaChicane, neverovatna kontrola po dubini.
Alinhando para chicane de três torres, ótimo domínio.
Izvuæi æemo ga napolje èim nam se javi kontrola.
Vamos tirá-lo assim que o Controle da Missão retornar.
Kontrola misije, ponosno izvešæujemo da smo službeno krenuli.
Controle da missão, estamos orgulhosos de informar que estamos oficialmente a caminho.
Unutrašnja kontrola æe otvoriti istragu o svakom odeljenju.
A corregedoria vai abrir investigações em todos os departamentos.
Unutrašnja kontrola želi da prijavim policiji.
A corregedoria quer prestar queixa. Pelo quê?
Naša unutarnja kontrola je provjerila sve èinjenice.
O nosso Departamento de verificação confirma. Certo?
Bio je ubeðen da je kontrola unešenih kalorija kljuè veènog života.
Estava convencido de que a restrição calórica -era a chave da imortalidade.
Kontrola imovine može koristiti bojevu municiju u hitnim sluèajevima.
A UCA pode usar munição real em situação de emergência.
Njegova kontrola, šta god da je... popušta.
O controle dele, seja o que for, passa.
Ne mogu samo otiæi na radio i reæi, "Kontrola uma je stvarna".
Não posso ir ao ar e dizer: "Controle da mente é real."
Prvi korak je kontrola, ali onda æe ti Štit dodeliti nov identitet...
O primeiro passo é o controle, depois terá nova identidade...
Rutinska kontrola saobraæaja, desilo se pre nego što smo shvatili šta se dešava.
Fiscalização de rotina acabou antes de saber o que tinha acontecido.
Svi putnici, spasioci, vazdušna kontrola saobraæaja, ekipa u helikopteru, ronioci i policija!
Todos os passageiros, operários do resgate. E o Controle Aéreo, resgate aéreo e mergulhadores.
To je upravo ono što ja radim -- optička kontrola misli.
É exatamente isto o que eu faço -- controle óptico da mente.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
Ovo je iz dokumentarca pod nazivom "Seksualni običaji i kontrola stanovništva kod Uvulita".
E isto é de um documentário chamado "Práticas Sexuais e Controle Populacional Entre os Uvulites."
Ono što smo zapravo izračunali u našoj studiji jeste kontrola preko TNC-ove vrednosti.
Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs.
Slično tome, kontrola teče u vlasničkim mrežama i sakuplja se u čvorovima.
Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
O papel verdadeiro da liderança na educação -- e acredito ser verdadeiro na esfera nacional, na esfera estadual, e na esfera escolar-- não é e não deve ser comandar e controlar.
Prava uloga vođstva je kontrola klime, kreiranje klime mogućnosti.
O papel verdadeiro da liderança é controlar o clima, criando um clima de possibilidade.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E também, quando as coisas dão errado, tentamos em demasia consertar o exterior mas o controle que temos sobre o mundo exterior é limitado, temporário e, frequentemente, ilusório.
Kriva pokazuje 150 kontrola, a ono što se posmatra jeste razlika između desnog i levog dela frontalnog režnja.
A curva em forma de sino mostra 150 controles e o que se procura é a diferença entre os lóbulos direito e esquerdo frontais
Nikol je obavila pubertetsku blokadu ovde, a Džonas će upravo - biološka kontrola.
A Nicole fez bloqueio de puberdade aqui e o Jonas indo naturalmente -- controle biológico.
Ono što svi ovi sistemi imaju zajedničko jeste to da ne postoji centralna kontrola.
O que todos esses sistemas têm em comum é que não existe qualquer controle central.
Zato je nacionalna kontrola od velikog značaja i važnosti.
Então, o controle nacional é uma prerrogativa importante.
Kao neko ko ima ukupan broj sati unutar MR skenera prilično blizu svetskom rekordu, reći ću vam da je kontrola bešike jedna od jako važnih veština za MR istraživanja.
Então como alguém que está bem perto do recorde mundial de horas dentro de um scanner de MRI, posso afirmar que uma das habilidades que são importantes para a pesquisa com MRI é o controle da bexiga.
Treba nam mehanizam poput nogu i efikasnih motora kako bi potpomogli to kretanje, i trebaju nam senzori, struja i kontrola kako bismo sve sastavili u poluinteligentnog robota mrava.
Precisamos de pernas e motores eficientes para apoiar essa locomoção, e precisamos de sensores, energia e controle para juntar tudo isso em um robô formiga semi-inteligente.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Se houvesse um gerenciamento adequado da situação e a distribuição adequada das pessoas por toda a Europa, sempre teríamos a proporção que mencionei: 1 para cada 2 mil.
(Muzika) Amanda Palmer (peva): Kontrola na zemlji za majora Toma, Kontrola na zemlji za majora Toma, Uzmi svoje tablete s proteinima i stavi svoju kacigu.
(Música) Amanda Palmer: Controle de Solo para Major Tom, Controle de Solo para Major Tom, Tome suas pílulas de proteínas e coloque seu capacete.
Kontrola na zemlji za majora Toma, strujna kola su ti pregorela, nešto nije u redu.
Controle de Solo para Major Tom, Seu circuito pifou, há algo errado.
Kada mozak koristi pretpostavke da kontroliše i reguliše stvari, doživljavamo koliko dobro ili koliko loše se ta kontrola odvija.
Quando o cérebro se utiliza de palpites para controlar e regular coisas, vemos o quanto esse controle está indo bem ou mal.
Drugim rečima, sklonost ka nalaženju ovih šema povećava se kada se gubi kontrola.
Em outras palavras, a tendência de achar esses padrões aumenta quando há falta de controle.
Ta kontrola mišića je veoma, veoma važna, jer može doći do refleksa.
Esse controle muscular é muito, muito importante, porque, você sabe, podem haver reflexos.
6.6608641147614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Controle, não sei se podem ou não me ouvir, mas... os controles não estão respondendo. 