U sustini ona je bila jedini kontakt sa spoljnim svetom.
Ela é basicamente a única ligação dele com o mundo exterior.
pre 12 sati nam je nestao kontakt sa njima, i od tada nema ni reèi.
Há 12 horas, não reportaram, e não o fizeram ainda desde então.
Molim se da onaj ko sledeæi doðe u kontakt sa lutkom, dobije potrebnu pomoæ.
Rezo para aquele que pegar a boneca ter a ajuda de que precisa.
Kako stupam u kontakt sa tobom?
Como entro em contato com você?
Ako osoba doðe u kontakt sa mojom krvlju, promeni se.
Ao tocar no meu sangue, a pessoa muda.
Ni jedan nije veæi od kapi kiše ali imamo 19 rupa i sekundarni kontakt sa motornim odelenjem.
Nada maior que gotas de chuva. Tivemos 19 pontos de impacto no compartimento do motor.
Ako upije previše, ili doðe u kontakt sa nestabilnom sposobnošæu, sigurno može.
Se ele absorvar muito, ou entrar em contato... com uma habildade instável, então definitivamente sim.
Trebala mi je èitava veènost da stupim u kontakt sa njom
Realmente demorou para conseguir falar com ela.
Tvoj kontakt sa Sookie æe prestati, od ovog trenutka.
Seu contato com Sookie se encerra nesse momento.
Saèekajte kod vozila, Kapetane Ngoba, dok ne ostvarim kontakt sa njim.
Espere no veículo, Capitão Ngoba, até que eu faça contato com ele.
Skot misli da bi ga mogao iskoristiti za kontakt sa skupinama otpora, i možda ometati signale izmeðu skittersa.
Scott acha que possa contatar grupos da resistência, talvez interferir no sinal dos saltadores.
On bi bio prvi uspešan diler, koji nikada nije imao kontakt sa drogom.
Ele seria o primeiro traficante bem sucedido que nunca traficou drogas.
Izrastajuæi u sina vlasnika ogromne plantaže u Misisipiju belac dolazi u kontakt sa puno crnaca.
Crescer como filho de dono de uma enorme fazenda no Mississippi coloca um branco em contato com muitos negros.
Corwin je imala kontakt sa analitièarem po imenu Peck pre nego što je ubijena.
Corwin falou com um analista da Segurança Nacional, um tal de Peck, antes de ser morta.
I voljni su da ubiju svakoga ko doðe u kontakt sa laptopom.
E eles não hesitam em matar quem entra em contato com ele.
Svako ima neki svoj način da stupi u kontakt sa mrtvim dušama.
Todos tem sua própria maneira de fazer contato.
Policija potvrðuje da su imali kontakt sa... otmièarima, ali ne iznose druge detalje u vezi... njihovog identiteta...
A polícia confirmou fez contato com os bandidos, mas não informaram os nomes dos homens...
Policija je potvrdila da je uspostavljen kontakt... sa otmièarima, ali ne i o detaljima... u vezi identiteta otmièara... niti o prirodi kontakta.
A polícia confirmou que fez contato com os bandidos, mas não informaram os nomes dos homens ou o motivo do contato.
Kako da stupim u kontakt sa tobom?
Espera. - Como falo com você?
Moj sin vas je trebao unaprijed upozoriti da je fizièki kontakt sa zapovjednikom Volma ozbiljno kršenje pravila pristojnosti.
O meu filho deveria ter lhe avisado... que contato físico com um comandante Volm... é uma séria quebra de etiqueta.
Kada si poslednji put imao kontakt sa sinom?
Qual a última vez que teve notícias do seu filho?
U izveštaju se zakljuèuje da je terorista Karpov došao u Hamburg tražeæi da ostvari kontakt sa islamskim æelijama koje funkcionišu u gradu.
A conclusão do relatório é que o terrorista Karpov... veio para Hamburgo para estabelecer contato... com as células islâmicas ativas da cidade.
Zadnji put ste stupili u kontakt sa njom nakon što je nestala?
A última vez que teve contato com ela, foi após ela desaparecer.
Pretpostaljam da sam prekinuo kontakt sa pravim ljudima kada sam bio kao ti.
Deixei de conviver com pessoas reais com a sua idade.
Neki su ovde veæ 50 godina i izgubili su kontakt sa svima.
Alguns estão aqui há cinquenta anos e perderam contato com todos.
On je bio jedini direktni kontakt sa klijentima.
Era o único contato direto com os clientes.
Ovo je pomalo uvrnuto, ali advokat je pokušavao da stupi u kontakt sa mojim ocem, zato što je njegovo ime, još uvek, u ugovorima za ovu kuæu.
Isso é um pouco estranho, mas um advogado contatou meu pai porque o nome dele ainda estava no título dessa casa.
Je li ko stupio u kontakt sa gradskom policijom?
Alguém tem notícias da polícia da capital? Alguém? Alguma coisa?
Kad je bio tvoj poslednji kontakt sa So Gererom?
Quando foi seu último contato com Saw Gerrera?
Ne pokušavajte opet da stupite u kontakt sa mnom.
Não tente entrar em contato comigo.
Pilgrim je ostvario kontakt sa vašom mlaðom verzijom.
A Peregrina já contatou a sua versão mais jovem.
Da spreèiš da ostvari kontakt sa spoljnim svetom.
Impedi-lo de fazer contato com o mundo exterior.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Seres humanos no mundo desenvolvido passam mais de 90% de suas vidas em ambientes fechados. onde respiram e entram em contato com trilhões de formas de vida invisíveis ao olho nu: microorganismos.
Ukoliko bih znao i ukoliko bi moje kolege znale da je jedan od mojih kolega ortopeda uklonio pogrešnu nogu u bolnici, verujte mi, bilo bi mi teško da uspostavim kontakt sa tom osobom.
De fato, se eu soubesse e meus colegas soubessem que um dos colegas ortopedistas removeu a perna errada no hospital, acreditem, eu teria problemas para fitar essa pessoa nos olhos.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Passei minha carreira musical tentando encontrar pessoas na internet da forma que eu pude fazer na caixa,
Pa ipak, uprkos tim razlikama, oni ostvaruju kontakt sa vama i veruju vam dovoljno da bi sarađivali sa vama u postizanju zajedničkog cilja.
E, ainda, apesar de todas estas diferenças, eles se conectam a você e confiam em você o suficiente para colaborar com você na realização de um objetivo em comum.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Quando arredondarmos todas as quinas e eliminarmos todos os objetos afiados, cada pontinha no mundo, então na primeira vez que as crianças entrarem em contato com algo pontudo ou que não tenha sido feito de plástico protetor, elas vão se machucar.
Integrisanjem ovih komponenata, napravio sam dva uspešna prototipa, jedan u kojem je senzor ugrađen unutar čarape, i drugi koji je skupina senzora koji mogu biti pridodati bilo gde postoji kontakt sa donjim delom stopala pacijenta.
Integrando esses componentes, consegui criar com êxito dois protótipos: um em que o sensor é colocado dentro de uma meia, e outro que é um conjunto de sensores reagrupados que pode ser colado numa superfície de contato com a planta do pé do paciente.
(Smeh) Ozbiljno, pronađite bilo koji način da stupite u kontakt sa mnom i videćemo šta možemo da napravimo.
(Risos) Sério, por favor, encontrem uma forma de entrar em contato comigo, e vamos ver o que podemos construir.
Stupala sam u kontakt sa njom da bih zakazala intervju o tome kako je „imala sve“ - to je ta fraza.
Eu ia entrar em contato com ela para marcar uma entrevista sobre como ela "dava conta de tudo".
Ali sam takođe, tokom ovih godinu dana, stupio u kontakt sa mojom unutrašnjom kornjačom.
Porém, no ano passado, entrei em contato com a tartaruga que há dentro de mim.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos.
Uspostavila sam kontakt sa detetom iz Svata koji je učio u školi poput ove.
Eu contatei uma criança de Swat que estudou em uma madrassa como essa.
I, iako ne možemo doneti drveće i prerijske biljke i žabe u ovaj okoliš, mi donosimo slike prirode na ove terene za vežbanje, stavljajući ih na zidove, kako bi bar mogli imati kontakt sa vizualnim slikama prirode.
E embora não possamos levar árvores e plantas das planícies e sapos a esses ambientes, levamos imagens da natureza para esses pátios, colocando-as nas paredes, para que eles pelo menos tenham contato com imagens da natureza.
7.3788509368896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela é basicamente a única ligação dele com o mundo exterior. 