Pokušao bi i preneo bi boIest mojim komšijama koji ništa ne znaju?
Você venderia gado doente para meus vizinhos sem eles saberem?
U današnje vreme, odnosi sa komšijama mogu da budu komplikovani.
Hoje em dia, as relações com os vizinhos podem ser complicadas.
DDT 50-ih, agent Orindž mikrobiološki rat nad komšijama koje ništa ne sumnjaju.
DDT nos anos 50, Agente Laranja, guerra de germes.
Tako da možeš reæi komšijama da sam ti zakinula na èišæenju snega?
Para depois dizeres pela vizinhança que fiquei a dever?!
A g-ða Èeng šalje najlepše želje komšijama.
E a Sra. Cheung deseja felicidades aos seus vizinhos.
Posebno sa komšijama kao što je Karol Blum.
Ainda mais com uma vizinha como Carol Bloom.
Uvijek ima smijeha i vina... i prièa o komšijama.
Há sempre risos, vinho e conversas sobre as vizinhas.
Proveravamo smrt Amande Bird, obilazimo komšiluk prièamo sa komšijama, i slièno.
Olá. Estamos a investigar a morte de Amanda Burns. Dar uma volta pelo bairro, falar com os vizinhos, essas coisas.
Vozila sam se dovde sama nadajuæi se i moleæi da æe jedan od ovih seljaèina pijanaca koje ti nazivaš komšijama, imati barem malo ljudskosti da me propusti.
Dirigir sozinha até aqui, na esperança e rezando... que um daqueles vigilantes alcoólicos que você chama de vizinhos... tivessem uma simples decência de humanidade para me deixarem prosseguir.
Moramo odmah da se pozdravimo sa novim komšijama.
Temos que dar as boas-vindas aos novos vizinhos agora.
Ne samo da me je Suzan ranila iz velike blizine, ona me je izogovarala svim mojim prijateljima i komšijama, rekla im je da sam ja ludaèa koja progoni ljude!
Não só a Susan atirou em mim à queima-roupa, como falou mal de mim a todos os meus amigos e vizinhos, dizendo a eles que eu era uma louca perseguidora.
Ted æe rešiti probleme sa komšijama, Maršal æe se suprotstaviti Lili, a Robin mi je potrebna da isprobamo šæuæureni položaj na tepihu u obliku medveda u planinskoj kuæici.
Ted vai reclamar com os vizinhos, o Marshall vai reclamar com a Lily, Robin, preciso de você agachada no tapete de urso do chalé. Prontos?
Sledeæi put kada budemo èistili garažu komšijama... ide na tvoj raèun, a ne moj, Picasso.
Da próxima vez que limparmos a garagem do vizinho vai sair do seu subsídio, não do meu, Picasso.
Pišem prièu o tvojim komšijama Graysonovima, i koliko sam razumela viðaš se sa njihovim sinom.
Escrevi sobre seus vizinhos, os Graysons, e você está saindo com o filho deles.
Odvojili smo vreme u svom prebukiranom raspredu da pomognemo komšijama..... pa bi mogli makar da
Estamos gastando nosso tempo precioso para ajudar a cidade... então, acho que poderia...
Bila sam dobra sa komšijama, Klajnovima.
Na verdade, me chamavam de judia honorária deles.
Prièali smo sa komšijama, kažu da su viðali auto Indire Star tokom meseca.
Falamos com a vigilância do bairro, e eles falaram que viram o carro da Indira Starr parado lá durante o mês passado.
Celo leto je komšijama svirala muzika.
Houve música na casa ao lado todas as noites do verão.
Dakle, pošaljite crnu i belu do rezidencije, razgovaraj sa vlasnikom, komšijama, Svako ko možda je poznavao.
Envie um policial para a residência, fale com o senhorio, vizinhos, quem talvez a conhecia.
Mi imamo jako dobre odnose sa našim komšijama.
Temos boas relações com os vizinhos.
Šta se desilo sa pozdravima za dobro jutro komšijama, i èišæenjem njihovih prilaza, nošenjem kanti za ðubre jedni drugima.
O que aconteceu com cumprimentar seus vizinhos, retirar a neve da sua calçada, trazer a lixeira um do outro?
Kolins je godinama bio ovde, sakupljajuæi sve o komšijama, nuklearnoj centrali Montero.
Há anos Collins está coletando tudo o que podia sobre seu vizinho, a usina nuclear de Montero.
O, da, zato što nismo otrèali u grad sa vilama da bi prošupljili komšijama mozak.
Imagino o porquê. Porque nós não corremos para a cidade com ancinhos tentando bater nos vizinhos. E por quê?
Želiš li da ideš od vrata do vrata komšijama i govoriš kako zlostavljaš decu?
Vai sair por aí dizendo aos vizinhos que é pedófilo?
Zato smo ponudili veliku sumu gospoði Cardenas i njenim komšijama, da im pomognemo da se presele.
Por isso oferecemos um valor substancial à Sra. Cardenas e seus vizinhos para ajudar a realocá-los.
Rekao je komšijama da mu je majka bolesna i da se mora brinuti o njoj.
Disse a vizinhos que a mãe estava de cama e que estava cuidando dela.
Otadžbinska bezbednost je razgovarala sa vašim komšijama, stavila im do znanja da ako se bilo šta desi tebi i tvojoj porodici, svi æe snositi liènu odgovornost.
A Segurança Interna contatou seus vizinhos e avisou que se algo acontecer a você ou a sua família todos serão pessoalmente responsabilizados.
Išao sam da se zahvalim komšijama za noæas.
Fui agradecer os vizinhos por ontem à noite.
Ujutru æemo razgovarati sa svim komšijama.
Vamos voltar lá, logo pela manhã, e conversar com os vizinhos.
Uvek sam okružen svojim prijateljima i komšijama.
Estou sempre rodeado por amigos e vizinhos.
Moše mi je otvorio oèi od onog lažnog života kojeg su nam majka i otac pružili... razmenjivali Božiæne poklone sa komšijama, radeæi sve moguæe da ne uvredimo nikoga sa našim Jevrejstvom.
Moshe abriu os meus olhos para a vida falsa que mamãe e papai nos fizeram viver... Trocar presentes de natal com os vizinhos, fazer tudo o que pudéssemos para não ofender ninguém com o nosso judaísmo.
Pođimo sa najbližim komšijama vidljivom spektru -- idemo do daljinskih upravljača.
Vamos ao vizinho mais próximo no espectro de luz visível -- vamos ao controle remoto.
Pripremite se da nađete poziv kojim ćete biti od koristi svojim komšijama i sugrađanima.
Estejam preparados para encontrar vocações que façam você útil para seus vizinhos e para seus conterrâneos.
Buzzcar dopušta ljudima da iznajme svoja vozila prijateljima i komšijama.
Com a Buzzcar as pessoas alugam seus próprios carros aos seus amigos e vizinhos.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
eu contei para todo mundo: polícia, meus vizinhos, meus amigos, minha família, estranhos, estou hoje aqui porque todos vocês me ajudaram.
Dostavljamo domaćinstvima personalizovane izveštaje o energiji koji ljudima pokazuju njihovu potrošnju u poređenju sa komšijama u kućama slične veličine.
Entregamos relatórios personalizados de energia doméstica que mostravam às pessoas o seu consumo comparado ao dos vizinhos em casas de tamanho similar.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Assim como na situação dos recados nas portas, as pessoas se comparam com os vizinhos. Fazemos recomendações direcionadas para ajudá-las a economizar.
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
E o que elas estão muito preparadas a fazer é reconhecer que sim, isso vai ser uma discussão, e sim, eu vou ter um monte de brigas com meus vizinhos e meus colegas e meus amigos, mas eu vou me virar muito bem neste conflito.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
Eles também perguntaram, "Quanto tempo você passou ajudando amigos, vizinhos, pessoas em sua comunidade?"
A ti si nam upravo govorio o mojim komšijama, špijunima i doušnicima iz Istočne Nemačke.
Você acaba de nos contar sobre meu vizinho, os espiões e o informante na Alemanha Oriental.
Istina, upozore vas da se ovo možda neće dopasti komšijama, ali, pravno govoreći, ne mogu gotovo ništa da urade povodom toga.
Eles também avisam que seus vizinhos podem não gostar, mas, legalmente falando, não há muito que eles possam fazer.
Bio sam veoma dirnut snagom ljudske volje da služi svojim komšijama pre nekoliko godina, kad smo se suočili s globalnom katastrofom.
Me emocionou muito o impacto do nosso desejo de ajudar nossos vizinhos, alguns anos atrás, quando sofremos uma catástrofe global.
Radili su ono što i uvek: odgovarali su na pozive da služe svojim komšijama.
Fizeram o que sempre haviam feito: aceitaram ficar e servir aos seus vizinhos.
Moram da napravim dobru stvar od loše. Počeo sam da govorim mojim prijateljima, komšijama, sestri.
"Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim, " comecei a dizer aos amigos, vizinhos, minha irmã.
I ubrzo sam otkrila dok sam bila tamo da u plavoj zoni, kako ljudi stare, i zaista tokom njihovog životnog veka, uvek su okruženi širom porodicom, prijateljima, komšijama, sveštenikom, kafedžijom, piljarom.
E rapidamente descobri, ali, que na zona azul, quando as pessoas envelheciam, e mesmo ao longo de suas vidas, elas sempre estavam cercadas por familiares, amigos, vizinhos, pelo padre, pelo dono do bar, do mercadinho.
Naučila me je kako da napravim odgovarajući nabor, kako se ne bi otvarale, a ona ih sprema svake nedelje sa njenim kćerkama i poklanja na desetine komšijama i prijateljima.
E ela me ensinou a fazer o friso certo para que eles não se abram. Ela faz esses raviólis com a filha todo domingo e os distribui para as dezenas de vizinhos e amigos.
Ovde sam kako bih svakog od vas podstakla da uradite sve što možete: obratite se svojim komšijama, obrazujte svoju decu, zasigurno utvrdite da je vaš ljubimac legalno dopremljen.
para fazer o que estiver em seu alcance, fale com seu vizinho, ensine seus filhos, Verifique se o seu animal de estimação veio de um criador legalizado. Precisamos agir, e agir agora
Ali pošto sam morao da šišam travu svim komšijama preko leta i budem plaćen za to, shvatio sam da je super imati redovna primanja od jednog klijenta.
Mas porque eu tenho de cortar a grama todo verão para todos os vizinhos e ser pago por isso, eu percebi que o rendimento recorrente de um cliente é excelente.
0.52954387664795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você venderia gado doente para meus vizinhos sem eles saberem? 