Zaobiæi æemo kometu i doæi na drugu stranu, i uhvatiæemo ih kada budu ušli.
Vamos passar para o outro lado e pegá-lo naquele momento.
Zar nisu stari tako zvali kometu sa istoèno-zapadnom putanjom?
Não era o nome que antigamente davam à Ursa Maior?
I zato je kvalifikovan da upropasti "Ledenu Kometu"?
Por isso pode arruinar o "Iceman Cometh"? Dou um banho nesse cara!
Ja sam bila premlada da vidim Halejevu kometu.
Eu era demasiado jovem para ver o cometa Halley.
Njihova misija: da presretnu i istraže kometu koja nosi ime doktora Hejlija.
Sua missão: interceptar e estudar o cometa de Halley.
NASA traži i naši.....upravo mi je javljeno da je èudna struktura napustila Hejlijevu kometu.
O rastreador da NASA e o nosso acabam de informar uma estrutura estranha saindo do cometa Halley.
Kao prvom uèeniku u Springfildskoj osnovnoj koji je otkrio kometu èast nam je da postaneš èlan našeg odabranog društva.
Por ser o primeiro aluno da escola a descobrir um cometa... estamos muito orgulhosos de fazê-lo um membro do nosso seleto grupo.
Naravno, tvoju kometu ne možemo da vidimo po danu i bez teleskopa.
Naturalmente, não se pode ver um cometa à luz do dia e sem um telescópio.
Ne mogu da verujem da je taj debeli sloj zagaðenja koji smo napravili ono što je spalilo kometu.
Não acredito que a camada extra grossa de poluição que eu protestei contra... -foi o que queimou o cometa.
Bili ste zatoèeni protiv svoje volje? U kometu?
Você estava sendo mantido preso contra sua vontade dentro do cometa?
Ovo je posada koja æe zaustaviti kometu.
Esta é a tripulação que irá interceptar o cometa.
Dva nauènika koja su otkrila kometu poginuli su u saobraæajnoj nesreæi dok su žurili iz njihove observatorije da uzbune svet.
Os descobridores do cometa morreram num desastre de carro quando corriam para alertar o mundo.
Sve što znamo sve što se desilo, je da je Dr. Vulf video kometu na mojoj fotografiji pa je podelio ovo otkriæe samnom i onda je on poginuo u onom udesu i sve se izmešalo u Vašingtonu pa je predsednik mislio da sam i ja poginuo.
Pelo que sabemos, o Dr. Wolf viu o cometa na minha foto, logo dividiu a descoberta comigo, daí morreu naquele desastre e ficou tudo confuso lá em Washington, e o Presidente pensou que eu também estava morto.
Negde sledeæeg sata misija Mesije æe uæi u svoju najkritièniju fazu: presretanje Vulf-Bidermana i aktiviranje nuklearnih naprava koje æe skrenuti kometu sa puta udara sa Zemljom.
Dentro de uma hora, a missão Messias entrará em sua fase mais crítica, a interceptação do Wolf-Beiderman e a colocação das armas nucleares que afastarão o cometa da Terra.
Kada sunce obasja kometu podiæi æe temperaturu do 350 stepeni za samo nekoliko minuta i aktiviraæe gasove velikom brzinom.
O sol batendo no cometa fará a temperatura subir 350 graus em minutos, e ativará os jatos de gás de alta pressão.
Ovaj kompjuterski pojaèan radarski snimak iz Hjustona pokazuje kako se detonacija odigrala iako nije uništila kometu.
Esta imagem de radar computadorizada de Houston mostra como a detonação foi bem sucedida. Porém, não destruiu o cometa.
Ako svaku kometu uspemo dovoljno da skrenemo sa puta one æe se bezazleno odbiti o našu atmosferu i odleteti u svemir.
Se pudermos desviar esses cometas o bastante, eles sairão, sem perigo, para fora de nossa atmosfera e rumarão em direção ao espaço.
Možda nemamo dovoljno kiseonika da uðemo u magacin po bombe, a nikako nemamo dovoljno da odemo na kometu.
Podemos não ter oxigênio suficiente para retirar as bombas da carga, e muito menos para chegarmos ao cometa.
Gledali smo kako bombe raznose drugu kometu u milion komada leda i stena koji sagorevaju po našoj atmosferi osvetljavajuæi nebo satima.
Assistimos quando as bombas explodiram o segundo cometa em milhões de pedaços de gelo e pedra que se queimaram sem perigo no ar, e iluminaram o céu por 1 hora.
Jeste li èuli onu o ukletome kometu?
Mais alguém ouviu falar no cometa assombrado?
Dovedem vas da gledate Bapstein-King kometu jednu od najveæih prirodnih najspektakularnijih stvari a sve o èemu vi brinete je zaglavljena buba i neka žena.
Eu o trago aqui para ver o cometa Bapstein-King... um dos fenômenos mais espetaculares da natureza... e você só pensa em insetos presos em piche e mulher.
Ti si hteo da doðeš ovamo i da gledaš neku glupu Burger King kometu.
Ei, não olhe pra mim! Você que quis vir aqui olhar um cometa Burger King idiota!
Pogledajte na grafik, videæete Halejevu kometu.
Olhe para o quadro, você verá o cometa Halley.
Planiram da napravim veæi da mogu videti kometu.
Quero construir um maior para que eu possa ver o cometa Hyakutake.
Pravu šaku sam izgubio postavljajuæi zastavu kad smo povratili Halejevu kometu.
Porque perdi a minha mão verdadeira colocando a bandeira quando recapturamos o cometa Halley.
Klisnuo sam dok je njen razred pratio kometu u Linkoln opservatorijumu...
Eu a perdi para um cometa que a classe dela está acompanhando no observatório Lincoln.
Oseæam se kao da sam se vozio u asteroidu ili kometu ili neèemu takvom.
Era como se eu estivesse dirigindo furacão ou cometa, algo parecido.
Evo fotografija koje ste tražili, one koje su koristili u Sandej Kometu.
Aqui estão as fotos, aquelas que o Sunday Comet usou.
Jedna žena je pre neki dan pisala u novinama, u Sandej Kometu, vrlo, vrlo luda žena.
Havia uma mulher que escreveu num jornal, o Sunday Comet, uma mulher muito tola.
Želim biti siguran da nikada neæu propustiti Halleyjevu kometu.
Quero ter a certeza que não perco a passagem do Cometa Halley.
Tata i ja smo dolazili ovamo gledati kometu Hale-Bopp pet noæi za redom.
Meu pai e eu viemos para cá para assistir Hale-Bopp por cinco noites.
Možda je došla u LA da vidi sestrinu kometu pre smrti.
Talvez ela veio até Los Angeles para ver o cometa da irmã dela uma vez antes de morrer.
Pogled na kometu je sjajan odande.
Hm, a visão do cometa é realmente bela daqui de fora.
Slavan je po tome što je navodno otkrio neobiènu kometu.
Ele sempre diz que descobriu um cometa anormal.
Zašto ste nazvali kometu po mojoj majci?
Por que deu nome ao cometa em homenagem a minha mãe?
I ovaj planetarijum kao neki nebeski sat prati kometu?
E este planetario, como se fosse um relógio celestial, rastreia o cometa no céu?
Možda je bolje da kažem kometu, jer zvezde padalice sagorevaju, a on neæe nikad.
Deveria dizer cometa... porque como ele, nunca queimará.
Malo smo pomerili kometu ne mnogo, ali to i nije bio cilj.
Nós de fato movemos o cometa um pouquinho, não muito, mas esse não era o propósito.
Godine 1983, ESA je pokrenula dugoročni program "Horajzon 2000", čiji je ključni element bila misija na kometu.
Em 1983, a ESA definiu o programa de longo prazo Horizon 2000, que estabeleceu um marco: uma missão a um cometa.
Paralelno je pokrenuta manja misija na kometu letelicom Đoto koju vidite ovde i koja je 1986. proletela pored Halejeve komete sa grupom letelica.
Em paralelo, em uma missão pequena a um cometa, foi lançada a Giotto, vista aqui. Em 1986, voou até o cometa Halley com uma armada de outras espaçonaves.
To je prvo sletanje na kometu ikada.
É o primeiro pouso em um cometa.
Prepoznali smo fizionomiju - stene, kratere - i tako smo znali gde smo u odnosu na kometu.
Reconhecemos características: elevações, crateras, e assim sabemos onde estamos em relação ao cometa.
Možete uneti to u kompjuterski program, zatim pokriti celu kometu i napraviti mapu komete.
Você pode programar isso em um computador, cobrir o cometa inteiro e mapeá-lo.
To funkcioniše tako što Rozeta treba da bude na određenom mestu u svemiru i da nacilja kometu, jer je lender pasivan.
Para isso funcionar a Rosetta tem de estar no local certo no espaço e mirando em direção ao cometa, porque a sonda é passiva.
Neki kažu da će se u stvari, kada se približimo Suncu, kometa možda rascepiti na dva dela, i onda ćemo morati da izaberemo koju ćemo kometu pratiti?
Algumas pessoas sugerem que, na verdade, quando nos aproximarmos do Sol, o cometa pode se dividir em dois, e então teremos de escolher para qual cometa iremos.
Ovo je jedna od poslednjih slika pre nego što smo sleteli na kometu.
Esta é uma das últimas fotos que tiramos antes de pousar no cometa.
0.57263517379761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos passar para o outro lado e pegá-lo naquele momento. 