Não se preocupe, Capitã. Eu irei manter sua nave sã e salva.
Valjda, još uvek je u jednom komadu.
Sim, não está faltando nenhum pedaço.
Pokaži nam šta je u tom komadu platna.
Mostre-nos o que está por detrás desse pedaço de tecido?
Izlaziš u jednom komadu, èuješ li me?
Você está saindo em uma peça, me ouviu?
Hajde da saèuvamo krov u jednom komadu, hoæemo li?
Vamos tentar deixar o teto inteiro, tá bem?
Ne gledaj poklonjenom precijenjenom komadu umjetnosti u zube.
Não se deve olhar os dentes de uma obra de arte ganhada na verdade.
Samo te želim saèuvati tu u jednom komadu.
Eu só quero mantê-la em paz.
Ako ovo ne doðe u prave ruke u jednom komadu, ja æu biti u istom problemu kao i vi.
Se isto não chegar inteiro às mãos certas, lixo-me tanto quanto vocês.
Sve što nam u životu treba nosimo u presavijenom komadu kože ove velièine.
Carregamos tudo que precisamos num pedaço de couro, dobrado, deste tamanho.
Saveznici su potrošili dve i po godine na planiranje invazije na Normadiju, ali na D-dan sve se svelo na šaèicu ljudi na komadu plaže da odluèe o sudbini sveta.
Os Aliados passaram dois anos e meio planejando a invasão da Normandia. Mas no Dia D, coube a poucos homens em uma pequena praia... decidir o destino do mundo.
Drago mi je što vas vidim u jednom komadu.
Olá. - É bom vê-los com boa saúde.
Bila si mi omiljena životinja u komadu, dosad.
Você foi o meu animal favorito, de longe.
I vidim da je u jednom komadu.
Vejo que ela voltou a ser uma peça só.
Drago mi je da si se vratio u jednom komadu.
Que bom que voltou a salvo e inteiro.
Dobro je prošao, jer sam ga pustila u jednom komadu.
Ele tem sorte que o deixei ir embora inteiro.
Pretpostavljam da želite doæi kuæi u jednom komadu koliko i ja.
Conto que queiram chegar em casa inteiros tanto quanto eu.
Je l' to znaèi da æemo srušiti hrpu švaba, ili da æemo se vratiti u jednom komadu, ili da æe Lightning pokupiti neke komade usput?
Isso significa que vamos derrubar vários alemães ou que voltaremos inteiros ou que o Lightning vai pegar alguma garota pelo caminho?
Ruku preko komadu i bilo streljivo.
Entregue a arma e a munição.
"Vrati ga u jednom komadu", rekoh, a ne: "Vrati jedan komad."
Falei: "Devolva-o impecável", não "devolva-o imprestável".
Navela sam ih da popune porudžbenicu za 100.000 komada, sa poveæanjem cene od samo dva dolara po komadu.
Eu os fiz preencher o pedido de cem mil com um aumento de apenas dois dólares por unidade.
Ovaj užasan zloèin, izložiæu javnosti u Londonu za dva šilinga po komadu.
Nosso terrível assassino exposto aos olhos de Londres por apenas dois xelins.
Jedina stvar koja vam može pomoæi sada je da mi ta kola vratite u jednom komadu.
A única coisa que, agora, pode lhes ajudar....é se esse carro for devolvido intacto para mim.
To bre košta 80.000$ po komadu!
É uma arma de US$ 80 mil!
Nemoguæe je da je ostao u jednom komadu.
Não tem como ele ter sobrevivido.
Bar sam uspela da odrzim ovu gomilu mesa u jednom komadu.
Pelo menos consegui manter este invólucro de carne inteiro.
Njihova baza sledeæih pet nedelja je koliba na jedinom komadu suvog tla, ali je veæ zauzeta.
Sua base por 5 semanas é uma cabana no único trecho seco de terra por perto, mas ela já está ocupada.
U tom jednom komadu, imate 300 vrsta mikoorganizama.
Naquele único pedaço de gelo, você tem 300 espécies de microorganismos.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
E porque nada é mais importante para nós do que sobreviver, a primeira parada de toda essa informação é a antiga parte do lobo temporal chamada amígdala.
U mnogo muzičkih dela, pauza ili prekid je ono što komadu daje njegovu lepotu i oblik.
Em várias canções, é a pausa ou o intervalo que dá à canção sua beleza e sua forma.
Odazivaju se kada shvatite značenje rečenice ali ne i kada obavljate druge složene mentalne radnje, kao što je mentalna aritmetika, zadržavanje podatka u memoriji ili uvažavanje složene strukture u muzičkom komadu.
Elas respondem ao entendermos o significado de uma frase, mas não quando fazemos outras coisas complexas, como aritmética mental ou guardar uma informação na memória ou apreciar uma estrutura complexa de um trecho de música.
Sto osamnaest godina kasnije rešenje je potpuno isto: radi se o obezbeđivanju pristupa ovom komadu sapuna i njegovom korišćenju, zato što je to najbolji način da se spreči širenje kolere.
Cento e dezoito anos depois, a solução é exatamente a mesma: Garantir que eles tenham acesso a este sabão e que o usem, pois é o meio número um de impedir a disseminação da cólera.
(Smeh) Ovo se prodavalo upravnicima srednjih škola za 900 dolara po komadu.
(Risos) Foi vendida a diretores de escola por 900 dólares cada.
Džaret je izbegavao gornje registre, držao se srednjih tonova na klavijaturi, što je komadu dalo umirujući, ambijentalni kvalitet.
Jarrett estava evitando os registos agudos, estava tocando os tons medianos do teclado, o que deu à peça uma qualidade serena e ambiente.
Tajna je bila u tome da smo se prema celim novinama odnosili kao prema jednom komadu, kao jednoj kompoziciji - poput muzike.
O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição -- como música.
Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. Sećate li se priče?
Ele estava numa peça de Natal. Se lembram da história?
Posle toga sam se zamrzao u komadu leda, na tri dana i tri noći u Njujorku.
A próxima foi a que eu me congelei em um bloco de gelo por três dias e três noites em Nova York.
To možete da izvedete na komadu papira u laboratoriji, da zmete teleskop, uperite ga ka nebu i naći ćete da nema niti jedne mrtve zvezde sa masom većom od 1.4 mase sunca.
Você pode calcular num pedaço de papel no laboratório, pegar um telescópio, apontar para o céu e descobrir que não há estrelas mortas maiores do que 1, 4 vez a massa do Sol.
Sada se prodaju ispod dolara po komadu i idu u razne vrste uređaja.
Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos.
0.54358601570129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E saia inteiro para dá-las a vocês. 